From 20e9f8122a9aa46a6216bb6ef322f95306a40002 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bluebrother Date: Tue, 30 Mar 2010 19:53:29 +0000 Subject: [PATCH] Update german Rockbox Utility translation. lupdate all other translations and drop obsolete strings. git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@25404 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts | 1441 ++++---- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts | 974 +++-- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts | 1583 +++++--- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | 1595 +++++--- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts | 1599 +++++--- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts | 1301 ++++--- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts | 1609 ++++---- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts | 1611 +++++---- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts | 1532 ++++---- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts | 6640 +++++++++++++++++----------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts | 1598 +++++--- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts | 458 +-- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts | 5308 ++++++++++++++------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts | 1555 +++++--- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts | 1555 +++++--- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts | 1552 +++++--- 16 files changed, 17733 insertions(+), 14178 deletions(-) diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts index c4cb97530..9347e0750 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts @@ -2,226 +2,151 @@ - - - - - - - - Can't open file %s! - Nelze otevřít soubor %s! - - - - Bootloader size is %d bytes - Velikost zavaděče je %d bajtů - - - - Firmware size is %d bytes - Velikost firmwaru je %d bajtů - - - - Can't allocate %d bytes! - Nelze přidělit %d bajtů! - - - - - Reading %s into memory... - Načítá se %s do paměti... - - - - - Can't read file %s to memory! - Nelze načíst soubor %s do paměti! - - - - File %s isn't a valid ChinaChip firmware! - Soubor %s není validní ChinaChip firmware! - - - - Couldn't find ccpmp.bin in %s! - Nelze najít ccpmp.bin v %s! - - - - Found ccpmp.bin at %d bytes - Nalezen ccpmp.bin na %d bytes - - - - Writing %d bytes to %s... - Zapisuje se %d bajtů do %s... - - - - - Can't write to file %s! - Nelze zapsat do souboru %s! - - - - Renaming it to ccpmp.old... - Přejmenovává se na ccpmp.old... - - - - Making place for ccpmp.bin... - Vytváří se místo pro ccpmp.bin... - - - - Adding header to %s... - Přidává se záhlaví do %s... - - - - Can't obtain current time! - Nelze získat aktuální čas! - - - - Computing checksum... - Počítá se kontrolní součet... - - - - Updating main header... - Aktualizace hlavního záhlaví... - - - - Writing output to %s... - Zápis výstupu do %s... - - - BootloaderInstallAms - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons.Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Instalace zavaděče vyžaduje poskytnutí bin souboru původního firmwaru. Musíte tento soubor stáhnout sami z právních důvodů. Stiskněte OK pro pokračování a najděte ve svém počítači firmware soubor. + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + - + Downloading bootloader file Stahuje se soubor zavaděče - + Could not load %1 Nelze načíst %1 - + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + Patching Firmware... Patchuje se firmware... - + Could not open %1 for writing Nelze otevřít %1 pro zápis - + Could not write firmware file Nelze zapsat soubor firmwaru - + Success: modified firmware file created Úspěch: modifikovaný soubor firmwaru vytvořen + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Chyba stahování:HTTP chyba %1. - + Download error: %1 Chyba stahování: %1 - + Download finished (cache used). Stahování dokončeno (použita vyrovnávací paměť). - + Download finished. Stahování dokončeno. - + Creating backup of original firmware file. Vytváří se záloha původníhosouboru firmwaru. - + Creating backup folder failed Vytvoření záložního adresáře selhalo - + Creating backup copy failed. Vytváření záložní kopie selhalo. - + Backup created. Záloha vytvořena. - + Creating installation log vytváření instalačního logu - + Installation log created Instalační log vytvořen - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: Instalace zavaděče je téměř hotova. Instalace od vás <b>vyžaduje</b> provést následující kroky ručně: - + <li>Safely remove your player.</li> <li>Bezpečně odeberte svůj přehrávač.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <li>Restartujte svůj přehrávač do původního firmwaru.</li><li>Proveďte upgrade firmwaru pomocí updatovací funkce původního firmwaru. Detaily hledejte v příručce ke svému přehrávači.</li><li>Po updatu firmwaru restartujte svůj přehrávač.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> <li>Vypněte přehrávač</li><li>Připojte nabíječku</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> <li>Odpojte USB a nabíjecí zařízení</li><li>Držte i<i>Power</i> pro vypnutnutí přehrávače</li><li>Přepněte přepínač baterie na přehrávači</li><li>Držte <i>Power</i> pro spuštění Rockboxu</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>Poznámka:</b> Můžete nejprve bezpečně instalovar zbývající části, ale výše uvedené kroky jsou <b>nezbytné</b> pro dokončení instalace!</p> + + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + BootloaderInstallChinaChip @@ -450,95 +375,101 @@ Chyba: Nemohu alokovat paměť bufferu! - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - Nenalezen žádný Ipod -Odepřen přístup k disku! - - - - No Ipod detected! - Nenalezen žádný Ipod! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Varování: Toto je MacPod, Rockbox funguje pouze na WinPods. -Viz http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - + Downloading bootloader file Stahuje se soubor zavaděče - + Installing Rockbox bootloader Instaluje se zavaděč Rockboxu - - + + Failed to read firmware directory Chyba čtení adresáře firmwaru - - + + Unknown version number in firmware (%1) Neznámá verze firmwaru (%1) - - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode Nelze otevřít Ipod v R/W módu - + Successfull added bootloader Zavaděč úspěšně přidán - + Failed to add bootloader Přidání zavaděče selhalo - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Uninstalling bootloader Odinstalace zavaděče - + No bootloader detected. Zavaděč nenalezen. - + Successfully removed bootloader Zavaděč úspěšně odstraněn - + Removing bootloader failed. Odstranění zavaděče selhalo. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod Nelze otevřít Ipod - + Error reading partition table - possibly not an Ipod Chyba při čtení tabulky oddílů - možná to není Ipod - + No firmware partition on disk Žádný firmware oddíl na disku @@ -581,7 +512,7 @@ Viz http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Nenalazen originální soubor firmwaru - + Rockbox bootloader successful removed Zavaděč Rockboxu úspěšně odstraněn @@ -611,18 +542,18 @@ To je požadováno pro instalaci zavaděče Žádná Sansa nezjištěna! - + Downloading bootloader file Stahuje se soubor zavaděče - + Installing Rockbox bootloader Instaluje se zavaděč Rockboxu - - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -634,68 +565,127 @@ než se sansapatcher spustí poprvé. Viz http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - + + Could not open Sansa in R/W mode Nelze otevřít Sansu v R/W módu - + Checking downloaded bootloader Kontroluje se stažený zavaděč - + Bootloader mismatch! Aborting. Nesloulad zavaděče! Přerušuje se. - + Successfully installed bootloader Zavaděč úspěšně instalován - + Failed to install bootloader Instalace zavaděče selhala - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Uninstalling bootloader Odinstalovává se zavaděč - + Successfully removed bootloader Zavaděč úspěšně odstraněn - + Removing bootloader failed. Odstranění zavaděče selhalo. - + Can't find Sansa Nelze najít Sansu - + Could not open Sansa Sansu nelze otevřít - + Could not read partition table Nelze přečíst tabulku oddílů - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Disk není Sansa (Chyba %1), přerušu je se. + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Stahuje se soubor zavaděče + + + + + Could not load %1 + Nelze načíst %1 + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + Patchuje se firmware... + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + Nelze otevřít %1 pro zápis + + + + Could not write firmware file + Nelze zapsat soubor firmwaru + + + + Success: modified firmware file created + Úspěch: modifikovaný soubor firmwaru vytvořen + + + BrowseDirtreeFrm @@ -721,108 +711,129 @@ Viz http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + The following errors occurred: Nastaly následující chyby: - + Language changed Jazyk změněn - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Musíte restartovat aplikaci, aby se změna jazyku dokončila. - + No mountpoint given Neposkytnut žádný přípojný bod - + Mountpoint does not exist Přípojný bod neexistuje - + Mountpoint is not a directory. Přípojný bod není adresář. - + Mountpoint is not writeable Do přípojného bodu nelze zapisovat - + No player selected Nevybrán žádný přehrávač - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. Do uvedné vyrovnávací paměti nelze zapisovat. Ponechejte prázdné pro defalutní změnu do dočasné složky systému. - + You need to fix the above errors before you can continue. Budete muset opravit výše uvedené chyby, než budete moci pokračovat. - + Configuration error Chyba nastavení - + Current cache size is %L1 kiB. Aktuální velikost vyrovnávací paměti je %L1 kiB. - - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Configuration OK Nastavení OK - - + + Configuration INVALID Nastavení NEPLATNÁ - + Select your device Vyberte svoje zařízení - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Nalezen Sansa e200 v MTP módu! Musíte přepnout váš přehrávač na MSC mód pro instalaci. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. Nalezen Sansa H10 20GB v MTP módu! Musíte přepnout váš přehrávač na MSC mód, abyste mohli instalovat. - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! Jetliže tohle změníte, instalace selže! - + Fatal error Fatální chyba - + Detected an unsupported player: %1 Sorry, Rockbox doesn't run on your player. @@ -831,94 +842,94 @@ Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Je nám líto, Rockbox neběží na vašem přehrávači. - + Fatal: player incompatible Fatální chyba: přehrávač neslučitelný - - + + Autodetection Automatická detekce - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Nelze zjistit přípojný bod. Vyberte svůj přípojný bod manuálně. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Nelze zjistit zařízení. Vyberte své zařízení a přípojný bod manuálně. - + Really delete cache? Opravdu vymazat vyrovnávací paměť? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Chcete opravdu vymazat vyrovnávací paměť? Ujistěte se, že ano, protože se odstraní <b>veškeré</b> soubory v tomto adresáři! - + Path wrong! Chybná cesta! - + The cache path is invalid. Aborting. Umístění vyrovnávací paměti je chybné. Přerušuje se. - + TTS configuration invalid Nastavení TTS je chybné - + TTS configuration invalid. Please configure TTS engine. Nastavení TTS je chybné. Prosím nastavte TTS engine. - + Could not start TTS engine. Nelze spustit TTS engine. - + Could not start TTS engine. Nelze spustit TTS engine. - - + + Please configure TTS engine. Prosím nastavte TTS engine. - + Rockbox Utility Voice Test Hlasový test Rockbox Utility - + Could not voice test string. Nepodařil se hlasový test řetězce. - + Could not voice test string. Nepodařil se hlasový test řetězce. @@ -928,204 +939,204 @@ Prosím nastavte TTS engine. ConfigForm - + Configuration Nastavení - + Configure Rockbox Utility Nastavení Rockbox Utility - + &Device &Zařízení - + Select your device in the &filesystem Vyberte své zařízení v &systému - - + + &Browse &Procházet - + &Select your audio player &Vyberte váš audio přehrávač - - 1 - 1 + + Show disabled targets + - + &Autodetect &Zjistit automaticky - + &Proxy &Proxy - + &No Proxy &Žádné proxy - + Use S&ystem values Použít s&ystémové hodnoty - + &Manual Proxy settings &Ruční nastavení proxy - + Proxy Values Nastavení proxy - + &Host: &Host: - + &Port: &Port: - + &Username &Uživatelské jméno - + Pass&word He&slo - + &Language &Jazyk - + Cac&he Vy&rovnávací paměť - + Download cache settings Nastavení vyrovnávací paměti stahování - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Utilita používá lokální vyrovnávací paměť, aby šetřila síťový přenos. Můžete změnit cestu do vyrovnávací paměti a použít ji jako lokální úložiště zvolením Offline módu. - + Current cache size is %1 Aktuální velikost vyrovnávací paměti je %1 - + P&ath C&esta - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Zadáním neplatného adresáře se resetuje cesta do dočasného adresáře systému. - + Disable local &download cache Zakázat lokální vyrovnávací paměť &stahování - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. Pokud toto zvolíte, všechny informace se utilita pokusí získat z vyrovnávací paměti, i o aktualizacích. Použijte tuto možnost pouze pokud chcete instalovat Rockbox bez připojení k internetu. Poznámka:nyní musíte provést stejnou instalaci (s připojením k internetu), jakou budete chtít provést později, aby se stáhnuly všechny potřebné soubory do vyrovnávací paměti. - + O&ffline mode O&ffline mód - + Clean cache &now Vyčistit vyrovnávací &paměť - + &TTS && Encoder &TTS a &enkodér - + TTS Engine TTS engine - + &Select TTS Engine &Vyberte TTS engine - + Configure TTS Engine Nastavení TTS enginu - - + + Configuration invalid! Chybné nastavení! - + Configure &TTS Nastavení &TTS - + Test TTS Testovat TTS - + Encoder Engine Engine enkodéru - + Configure &Enc Nastavení &enkodéru - + encoder name jméno enkodéru - + &Ok &Ok - + &Cancel &Zrušit @@ -1133,7 +1144,7 @@ Prosím nastavte TTS engine. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Čeština @@ -1196,15 +1207,15 @@ Prosím nastavte TTS engine. CreateVoiceWindow - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Vybraný TTS engine: <b>%1</b> - - - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Vybraný enkodér: <b>%1</b> @@ -1253,299 +1264,304 @@ Prosím nastavte TTS engine. Čeká se na engine... - + Ok Ok - + Cancel Zrušit - + Browse Procházet - + Refresh Aktualizovat - + Select excutable Vyberte spouštěč - Install + InstallTalkFrm - - Backup to %1 - Zálohuje se do %1 + + Install Talk Files + Instalovat .talk soubory - - Mount point is wrong! - Připojovací bod je špatně! + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Vyberte adresář pro generování .talk souborů. - - Really continue? - Opravdu pokračovat? + + Talkfile Folder + Adresář .talk souborů - - Aborted! - Přerušeno! + + &Browse + &Procházet - - Beginning Backup... - Začíná se zálohovat... + + Generation settings + Nastavení generování - - Backup successful - Zálohování úspěšné + + Encoder profile: + Profil enkodéru: - - Backup failed! - Zálohování selhalo! + + TTS profile: + TTS profil: - - Select Backup Filename - Vybrané jméno zálohy + + Change + Změnit - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Toto je aktuální build Rockboxu. Aktuální build se aktualizuje při každé změně. Nejnovější verze je r%1 (%2). + + &Install + &Instalovat - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>Toto je doporučená verze.</b> + + &Cancel + &Zrušit - - This is the last released version of Rockbox. - Toto je poslední vydaná verze Rockboxu. + + Generation options + Možnosti generování - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Poznámka:</b> Poslední vydaná verze je %1. <b>Toto je doporučená verze.</b> + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + Ignorovat soubory (oddělit čárkami): - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Ten je automaticky vytvářen každý den z aktuálního vývojového zdrojového kódu. Má všeobecně více funkcí než poslední stabilní vydání, ale může být méně stabilní. Funkce se mohou pravidelně měnit. + + Generate .talk files for Files + Generovat .talk soubory pro soubory - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Poznámka:</b> archivovaná verze je r%1 (%2). + + Generate .talk files for Folders + Generovat .talk soubory pro adresáře - - - InstallFrm - - Install Rockbox - Instalovat Rockbox + + Run recursive + Spustit rekurzivně - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Prosím vyberte verzi Rockboxu, kterou chcete instalovat na váš přehrávač: + + Strip Extensions + Odebrat rozšíření - - Version - Verze + + Create only new Talkfiles + + + + InstallTalkWindow - - Rockbox &stable - Stabilní &Rockbox + + Select folder to create talk files + - - &Archived Build - &Archivovaný build + + The Folder to Talk is wrong! + Adresář pro namluvení je chybný! - - &Current Build - &Aktuální build + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Vybraný TTS engine: <b>%1</b> - - Details - Detaily + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Vybraný enkodér: <b>%1</b> + + + InstallWindow - - Details about the selected version - Detaily o vybrané verzi + + Backup to %1 + Zálohuje se do %1 - - Note - Poznámka + + Mount point is wrong! + Připojovací bod je špatně! - - &Install - &Instalovat + + Really continue? + Opravdu pokračovat? - - &Cancel - &Zrušit + + Aborted! + Přerušeno! - - Backup - Vytvořit zálohu + + Beginning Backup... + Začíná se zálohovat... - - Backup before installing - Vytvořit zálohu před instalací + + Backup successful + Zálohování úspěšné - - Backup location - Umístění zálohy + + Backup failed! + Zálohování selhalo! - - Change - Změnit + + Select Backup Filename + Vybrané jméno zálohy - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox utilita ukládá stažené kopie Rockboxu na lokální disk, aby šetřila vaše internetové připojení. Jestliže vaše lokální kopie nepracuje, zaškrtněte pro stáhnutí čerstvé kopie. + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Toto je aktuální build Rockboxu. Aktuální build se aktualizuje při každé změně. Nejnovější verze je r%1 (%2). - - &Don't use locally cached copy - &Nepoužít kopii z lokální vyrovnávací paměti + + <b>This is the recommended version.</b> + <b>Toto je doporučená verze.</b> - - - InstallTalkFrm - - Install Talk Files - Instalovat .talk soubory + + This is the last released version of Rockbox. + Toto je poslední vydaná verze Rockboxu. - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Vyberte adresář pro generování .talk souborů. + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Poznámka:</b> Poslední vydaná verze je %1. <b>Toto je doporučená verze.</b> - - Talkfile Folder - Adresář .talk souborů + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Ten je automaticky vytvářen každý den z aktuálního vývojového zdrojového kódu. Má všeobecně více funkcí než poslední stabilní vydání, ale může být méně stabilní. Funkce se mohou pravidelně měnit. - - &Browse - &Procházet + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Poznámka:</b> archivovaná verze je r%1 (%2). + + + InstallWindowFrm - - Generation settings - Nastavení generování + + Install Rockbox + Instalovat Rockbox - - Encoder profile: - Profil enkodéru: + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Prosím vyberte verzi Rockboxu, kterou chcete instalovat na váš přehrávač: - - TTS profile: - TTS profil: + + Version + Verze - - Change - Změnit + + Rockbox &stable + Stabilní &Rockbox - - &Install - &Instalovat + + &Archived Build + &Archivovaný build - - &Cancel - &Zrušit + + &Current Build + &Aktuální build - - Generation options - Možnosti generování + + Details + Detaily - - Ignore files (comma seperated Wildcards): - Ignorovat soubory (oddělit čárkami): + + Details about the selected version + Detaily o vybrané verzi - - Generate .talk files for Files - Generovat .talk soubory pro soubory + + Note + Poznámka - - Generate .talk files for Folders - Generovat .talk soubory pro adresáře + + &Install + &Instalovat - - Run recursive - Spustit rekurzivně + + &Cancel + &Zrušit - - Strip Extensions - Odebrat rozšíření + + Backup + Vytvořit zálohu - - Overwrite Talkfiles - Přepsat .talk soubory + + Backup before installing + Vytvořit zálohu před instalací - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - Adresář pro namluvení je chybný! + + Backup location + Umístění zálohy - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Vybraný TTS engine: <b>%1</b> + + Change + Změnit - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Vybraný enkodér: <b>%1</b> + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox utilita ukládá stažené kopie Rockboxu na lokální disk, aby šetřila vaše internetové připojení. Jestliže vaše lokální kopie nepracuje, zaškrtněte pro stáhnutí čerstvé kopie. + + + + &Don't use locally cached copy + &Nepoužít kopii z lokální vyrovnávací paměti @@ -1627,7 +1643,7 @@ Prosím nastavte TTS engine. (žádný popis není k dispozici) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Nedostatečná oprávnění pro instalaci zavaděče. @@ -1649,88 +1665,104 @@ Instalovaný cíl: %1, vybraný cíl: %2.</li> RbUtilQt - + File Soubor - + Version Verze - + Network error Chyba sítě - + Can't get version information. Nelze získat informaci o verzi. - + New installation Nová instalace - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Toto je nová instalace nebo verze Rockbox Utility. Nyní se otevře nastavení programu. - - + + Configuration error Chyba nastavení - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Vaše nastavení je neplatné. Pravděpodobně kvůli změně cesty k zařízení. Nyní se otevře okno nastavení, které vám dovolí opravit problém. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Chyba sítě: %1. Prosím zkontrolujte nastavení sítě a proxy. - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> na <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF manuál</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML manuál (otevře se v prohlížeči)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Vyberte zařízení pro odkaz ke správnému manuálu - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Přehled manuálu</a> - - - - - - + + + + + + Confirm Installation Potvrdit instalaci - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1739,7 +1771,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Tím dojde k instalaci Rockboxu %1. Pro instalaci nejnovějšího vývojářského buildu stiskněte "Zrušit" a použijte volbu "Instalace". - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1748,230 +1780,230 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Tím dojde k instalaci Rockboxu %1. Pro instalaci nejnovějšího vývojářského buildu stiskněte "Zrušit" a použijte volbu "Instalace". - - + + Mount point is wrong! Připojovací bod je špatně! - + Really continue? Opravdu pokračovat? - + Aborted! Přerušeno! - + Installed Rockbox detected Zjištěn nainstalovaný Rockbox - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Zjištěna instalace Rockboxu. Chcete ji nejdříve zálohovat? - + Starting backup... Začíná zálohování... - + Backup successful Zálohování úspěšné - + Backup failed! Zálohování selhalo! - + Do you really want to install the Bootloader? Opravdu chcete instalovat zavaděč? - + No install method known. Neznámý způsob instalace. - + Bootloader detected Zavaděč nalezen - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Zavaděč je již instalován. Opravdu chcete přeinstalovat zavaděč? - + Bootloader installation skipped Instalace zavaděče přeskočena - + Create Bootloader backup Vytváří se záloha zavaděče - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Můžete vytvořit zálohu původního souboru zavaděče. Stiskněte "Ano" pro výběr adresáře na vašem počítači, kam se má tento soubor uložit. Soubor bude umístěn do nového podadresáře "%1" vytvořeného v tomto adresáři. Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. - + Browse backup folder Najít zálohovací adresář - + Prerequisites Předpoklady - + Bootloader installation aborted Instalace zavaděče přerušena - + Select firmware file Vyberte soubor firmware - + Error opening firmware file Chyba otevírání souboru firmware - + Backup error Chyba zálohování - + Could not create backup file. Continue? Nelze vytvořit záložní soubor. Pokračovat? - + Manual steps required Nutné ruční kroky - + Do you really want to install the fonts package? Opravdu chcete instalovat balík fontů? - + Warning Varování - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Aplikace stahuje informace o nových verzích. Prosím zkuste později. - + Do you really want to install the voice file? Opravdu chcete instalovat hlasové soubory? - + Error Chyba - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Vaše zařízení nemá doom plugin. Přerušuje se. - + Do you really want to install the game addon files? Opravdu chcete instalovat herní balík? - + Confirm Uninstallation Potvrdit odinstalování - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Opravdu chcete odinstalovat zavaděč? - + No uninstall method known. Neznámý způsob odinstalace. - + Confirm download Potvrdit stahování - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Opravdu chcete stáhnout manuál. Manuál bude uložen do koženového adresáře vašeho přehrávače. - + Confirm installation Potvrdit instalaci - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Opravdu chcete instalovat Rockbox Utilitu na váš přehrávač? Po instalaci ji můžete spustit z disku přehrávače. - + Installing Rockbox Utility Instaluje se Rockbox Utilita - + Error installing Rockbox Utility Chyba instalace Rocxbox Utility - + Installing user configuration Instalace uživatelských nastavení - + Error installing user configuration Chyba instalace uživatelských nastavení - + Successfully installed Rockbox Utility. Úspěšná instalace Rockbox Utility. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Vaše nastavení je neplatné. Prosím zkontrolujte nastavení, zda jsou všechny vybrané hodnoty správné. - + RockboxUtility Update available Je k dispozici aktualizace Rockbox Utility - + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> <b>Je k dispozici nová verze Rockbox Utility.</b> <br><br>Stáhněte si ji zde: <a href='%1'>%2</a> @@ -1979,428 +2011,447 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utilita - + Device Zařízení - + Selected device: Vybrané zařízení: - + device / mountpoint unknown or invalid zařízení / bod připojení neznámý nebo neplatný - + &Change &Změnit - - + + &Quick Start &Rychlý začátek - + Welcome Vítejte - + Complete Installation Kompletní instalace - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Kompletní instalace</b><br/>Instaluje se zavaděč, aktuální verze Rockboxu a doplňkové balíky. Doporučená metoda pro nová zařízení. - + Minimal Installation Minimální instalace - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>Minimální instalace</b><br/>Instaluje se zavaděč a aktuální verze Rockboxu. Jetliže nechcete doplňkové balíky, vyberte tuto možnost. - - + + &Installation &Instalace - + Basic Rockbox installation Základní instalace Rockboxu - + Install Bootloader Instalovat zavaděč - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Instalovat zavaděč</b><br/>Před tím, než může být Rockbox spuštěn na vašem přehrávači, může být nutno nainstalovat zavaděč. To je nutné pouze při první instalaci Rockboxu. - - + Install Rockbox Instalovat Rockbox - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Instalovat Rockbox</b> na váš audio přehrávač - - + + &Extras &Doplňky - + Install extras for Rockbox Instalovat doplňky pro Rockbox - + Install Fonts package Instalovat balík fontů - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Balík fontů</b><br/>Balík fonzú obsahuje několik běžně používaných fontů. Instalace se vřele doporučuje. - + Install themes Instalovat témata - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Instalace témat</b><br/>Vzhled Rockboxu může být přizpůsoben tématy. Můžete si vybrat a instalovat několik oficiálně distribuovaných témat. - + Install game files Instalovat herní soubory - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Instalovat herní soubory</b><br/>Doom potřebuje pro svůj běh základní .wad soubor. - - + + &Accessibility &Přístupnost - + Install accessibility add-ons Instalovat přídavky pro přístupnost - + Install Voice files Instalovat soubory hlasů - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Instalovat soubory hlasů</b><br/>Hlasové soubory jsou potřebné, aby Rockbox četl uživatelské rozhraní. Čtení je defalutně zapnuto, takže jestliže je instalujete, Rockbox bude mluvit. - + Install Talk files Instalovat .talk soubory - + <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames <b>Instalovat .talk soubory</b><br/>Sobory .talk jsou potřebné, aby Rockbox mohl číst názvy souborů a adresářů - + Create Voice files Vytvořit soubory hlasů - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Vytvořit soubory hlasů</b><br/>Hlasové soubory jsou potřebné, aby Rockbox četl uživatelské rozhraní. Čtení je defalutně zapnuto, takže jestliže je instalujete, Rockbox bude mluvit. - - + + &Uninstallation &Odinstalace - - + + Uninstall Rockbox Odinstalovat Rockbox - + Uninstall Bootloader Odinstalovat zavaděč - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Odstranění zavaděče</b><br/>Po odstranění zavaděče nebudete schopni spustit Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Odinstalovat Rockbox z vašeho audio přehrávače</b><br/>Ponechá zavaděč na místě (musíte ho odstranit ručně). - + &Manual &Manuál - + View and download the manual Prohlédnout a stáhnout manuál - + Read the manual Přečíst manuál - + PDF manual PDF manuál - + HTML manual HTML manuál - + Download the manual Stáhnout manuál - + &PDF version &PDF verze - + &HTML version (zip file) &HTML verze (zip soubor) - + Down&load Stáh&nout - + Inf&o Inf&o - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Aktuálně nainstalované balíky.<br/><b>Poznámka:</b> pokud jste instalovali balíky manuálně, informace nemusí být správné! - + 1 1 - + &File &Soubor - - Abou&t - &O aplikaci - - - + &Troubleshoot &Řešení problémů - + Action&s &Akce - + Empty local download cache Vyprázdnit lokální vyrovnávací paměť stahování - + Install Rockbox Utility on player Instalovat Rockbox Utilitu na váš přehrávač - + &Configure &Nastavení - + E&xit U&končit - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About &O aplikaci - + About &Qt O aplikaci &Qt - + + &Help &Nápověda - + Info Informace - + &Complete Installation &Kompletní Instalace - + &Minimal Installation &Minimální Instalace - + Install &Bootloader Instalovat &zavaděč - + Install &Rockbox Instalovat &Rockbox - + Install &Fonts Package Instalovat balík &fontů - + Install &Themes Instalovat &témata - + Install &Game Files Instalovat &herní soubory - + &Install Voice File &Instalovat soubory hlasů - + Create &Talk Files Instalovat .&talk soubory - + Remove &bootloader Odstranit &zavaděč - + Uninstall &Rockbox Odinstalovat &Rockbox - + Read PDF manual Přečíst PDF manuál - + Read HTML manual Přečíst HTML manuál - + Download PDF manual Stáhnout PDF manuál - + Download HTML manual (zip) Stáhnout HTML manuál (zip) - + Create &Voice File Vytvořit &soubor hlasů - + Create Voice File Vytvořit soubor hlasů - + &System Info &Informace o systému - + System &Trace Sledování &sytému + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + SysTrace - + + Save system trace log Uložit systémový sledovací log @@ -2408,30 +2459,35 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. SysTraceFrm - + System Trace Sledování systému - + System State trace Uložit sledování systému - + &Close &Zavřít - + &Save &Uložit - + &Refresh &Aktualizovat + + + Save &previous + + Sysinfo @@ -2490,19 +2546,42 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. + TTSCarbon + + + Voice: + Hlas: + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + Path to TTS engine: Cesta k TTS enginu: - + TTS engine options: Možnosti TTS enginu: - + TTS executable not found Spouštěč TTS nenalezen @@ -2510,27 +2589,27 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. TTSFestival - + Path to Festival client: Cesta k Festival klientu: - + Voice: Hlas: - + Voice description: Popis hlasu: - + engine could not voice string engine nemohl namluvit žetězec - + No description available Popis není k dispozici @@ -2538,32 +2617,32 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. TTSSapi - + Language: Jazyk: - + Voice: Hlas: - + Speed: Rychlost: - + Options: Možnosti: - + Could not copy the Sapi-script Nelze kopírovat Sapi- skript - + Could not start the Sapi-script Nelze spustit Sapi- skript @@ -2596,22 +2675,22 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. Vytváření .talk souboru dokončeno - + File copy aborted Kopírování souboru přerušeno - + Copying of %1 to %2 failed Kopírování od %1 do %2 selhalo - - Cleaning up.. - Čištění.. + + Cleaning up... + Čištění... - + Finished Dokončeno @@ -2619,53 +2698,53 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. TalkGenerator - + Starting TTS Engine Spouští se TTS engine - + Init of TTS engine failed Inicializace TTS enginu selhala - + Starting Encoder Engine Spouští engine enkodéru - + Init of Encoder engine failed Inicializace enginu enkodéru selhala - + Voicing entries... Ozvučují se záznamy... - + Encoding files... Kódování souborů... - + Voicing aborted Ozvučování přerušeno - - + + Voicing of %1 failed: %2 Ozvučování %1 selhalo: %2 - + Encoding aborted Kódování přerušeno - + Encoding of %1 failed Kódování %1 selhalo @@ -2711,41 +2790,41 @@ Stiskněte "Ne" pro přeskočení tohoto kroku. ThemesInstallWindow - + no theme selected není vybráno žádné téma - + no selection žádný výběr - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Chyba připojení: %1. Prosím zkontrolujte nastavení sítě a proxy. - + the following error occured: %1 došlo k následující chybě: %1 - + done. hotovo. - + Information Informace - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) Stahovaná velikost je %L1 kiB (%n položek) @@ -2754,60 +2833,60 @@ Prosím zkontrolujte nastavení sítě a proxy. - + fetching details for %1 načítá se detaily pro %1 - + fetching preview ... načítám náhled ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Autor:</b> %1<hr/> - - + + unknown neznámý - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Verze:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Popis:</b> %1<hr/> - + no description žádný popis - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 Stahování náhledu tématu selhalo. Kód HTTP odpovědi: %1 - + no theme preview žádný náhled tématu - + getting themes information ... stahují se informace o tématu ... - + Mount point is wrong! Připojovací bod je špatně! @@ -2963,16 +3042,16 @@ Kód HTTP odpovědi: %1 - Uninstalling - Odinstaluje se + Uninstalling %1... + - Could not delete: - Nelze odstranit: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished Odinstalace dokončena @@ -2980,82 +3059,82 @@ Kód HTTP odpovědi: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Začíná generování hlasového souboru - + could not find rockbox-info.txt nelze nalézt rockbox-info.txt - + Downloading voice info... Stahuje se informace o hlasu... - + Download error: received HTTP error %1. Chyba stahování: HTTP chyba %1. - + Cached file used. Použit cachovaný soubor. - + Download error: %1 Chyba stahování: %1 - + Download finished. Stahování dokončena. - + failed to open downloaded file otevření staženého souboru selhalo - + Reading strings... Čtení řetězců... - + The downloaded file was empty! Stažená soubor byl prázdný! - + Creating voicefiles... Vytváří se hlasový soubor... - + Error opening downloaded file Chyba otevírání staženého souboru - + Error opening output file Chyba při otevírání výstupního souboru - + successfully created. úspěšně vytvořeno. - + Cleaning up... Čištění... - + Finished Dokončeno @@ -3198,7 +3277,7 @@ Kód HTTP odpovědi: %1 The Rockbox Utility Rockbox Utilita - + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> Instalační a úklidová utilita pro open source firmware a digitální audio přehrávač Rockbox.<br/>© 2005 - 2009 Rockbox Tým.<br/>Uvolněno pod licencí GNU General Public License v2.<br/>Použity ikony od<a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts index 4566e6731..453374ec5 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts @@ -2,150 +2,50 @@ - - - - - - - - Can't open file %s! - Konnte Datei %s nicht öffnen! - - - - Bootloader size is %d bytes - Bootloader-Größe ist %d Bytes - - - - Firmware size is %d bytes - Firmware-Größe ist %d Bytes - - - - Can't allocate %d bytes! - Konnte %d Bytes nicht allokieren! - - - - - Reading %s into memory... - Lese %s in den Speicher ... - - - - - Can't read file %s to memory! - Konnte Datei %s nicht in den Speicher laden! - - - - File %s isn't a valid ChinaChip firmware! - %s ist keine gültige ChinaChip Firmware! - - - - Couldn't find ccpmp.bin in %s! - Konnte ccpmp.bin nicht in %s finden! - - - - Found ccpmp.bin at %d bytes - ccpmp.bin bei %d Bytes gefunden - - - - Writing %d bytes to %s... - Schreibe %d Bytes nach %s ... - - - - - Can't write to file %s! - Konnte nicht in Datei %s schreiben! - - - - Renaming it to ccpmp.old... - Benenne um nach ccpmp.old ... - - - - Making place for ccpmp.bin... - Schaffe Platz für ccpmp.bin ... - - - - Adding header to %s... - Füge %s Header hinzu ... - - - - Can't obtain current time! - Kann aktuelle Zeit nicht ermitteln! - - - - Computing checksum... - Berechne Prüfsumme ... - - - - Updating main header... - Aktualisiere Header ... - - - - Writing output to %s... - Schreibe Ergebnis nach %s ... - - - BootloaderInstallAms - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Die Bootloader-Installation benötigt eine Firmware-Datei der originalen Firmware (bin-Datei). Diese Datei muss aus rechtlichen Gründen separat heruntergeladen werden. Informationen wie diese Datei heruntergeladen werden kann sind im <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>Handbuch</a> und der Wiki-Seite <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> aufgeführt.<br/>OK um fortzufahren und die Datei auf dem Computer auszuwählen. + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Die Bootloader-Installation benötigt eine Firmware-Datei der originalen Firmware (bin-Datei). Diese Datei muss aus rechtlichen Gründen separat heruntergeladen werden. Bitte im <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forum</a>herunterladen. Informationen wie diese Datei heruntergeladen werden kann sind außerdem im <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>Handbuch</a> und der Wiki-Seite <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> aufgeführt.<br/>OK um fortzufahren und die Datei auf dem Computer auszuwählen. - + Downloading bootloader file Lade Bootloader-Datei herunter - - + + Could not load %1 Konnte %1 nicht laden - + No room to insert bootloader, try another firmware version Kein Platz um den Bootloader einzufügen. Bitte andere Firmware-Version probieren - + Patching Firmware... Patche Firmware ... - + Could not open %1 for writing Konnte %1 nicht zum schreiben öffnen - + Could not write firmware file Konnte Firmware-Datei nicht schreiben - + Success: modified firmware file created Erfolg: modifizierte Firmware-Datei erzeugt - + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware Zum deinstallieren ein Upgrade mit einer unveränderten Originalfirmware-Datei durchführen @@ -530,22 +430,22 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Kein Bootloader erkannt. - + Error: no mountpoint specified! Fehler: kein Einhängepunkt angegeben! - + Could not open Ipod: permission denied Konnte Ipod nicht öffnen: Zugriff verweigert - + Could not open Ipod Konnte Ipod nicht öffnen - + No firmware partition on disk Keine Firmware-Partition auf dem Laufwerk @@ -570,7 +470,7 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Entferne Bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod Fehler beim Lesen der Partitionstabelle - möglicherweise kein Ipod @@ -613,7 +513,7 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Fehler beim finden der Originalfirmware-Datei - + Rockbox bootloader successful removed Rockbox Bootloader erfolgreich entfernt @@ -813,148 +713,170 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Sprache geändert - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Die Anwendung muss neu gestartet werden um die geänderten Spracheinstallungen anzuwenden. - - + + Autodetection Automatische Erkennung - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Konnte Einhängepunkt nicht erkennen. Bitte manuell auswählen. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Konnte kein Gerät erkennen. Bitte Gerät und Einhängepunt manuell auswählen. - + Really delete cache? Cache wirklich löschen? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Cache wirklich löschen? Unbedingt sicherstellen dass die Enstellungen korrekt sind, dies löscht <b>alle</b> Dateien im Cache-Ordner! - + Path wrong! Pfad fehlerhaft! - + The cache path is invalid. Aborting. Cache-Pfad ist ungültig. Abbruch. - + Current cache size is %L1 kiB. Aktuelle Cachegröße ist %L1 kiB. - + Select your device Gerät auswählen - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 in MTP Modus gefunden! Das Gerät muss für die Installation in den MSC-Modus umgestellt werden. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB in MTP Modus gefunden! Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. - + Unless you changed this installation will fail! Die Installation wird fehlschlagen bis dies korrigiert ist! - + Fatal error Fataler Fehler - + Configuration OK Konfiguration OK - + Configuration INVALID Konfiguration UNGÜLTIG - + The following errors occurred: Die folgenden Fehler sind aufgetreten: - + No mountpoint given Kein Einhängepunkt ausgewählt - + Mountpoint does not exist Einhängepunkt existiert nicht - + Mountpoint is not a directory. Einhängepunkt ist kein Verzeichnis - + Mountpoint is not writeable Einhängepunkt ist nicht schreibbar - + No player selected Kein Gerät ausgewählt - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. Cache-Pfad ist nicht schreibbar. Um auf den temporären Pfad des Systems zurückzusetzen den Pfad leer lassen. - + You need to fix the above errors before you can continue. Die Fehler müssen beseitigt werden um fortzufahren. - + Configuration error Konfigurationsfehler - + + Showing disabled targets + Zeige deaktivierte Geräte + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + Deaktivierte Geräte werden jetzt angezeigt. Deaktivierte Geräte sind nicht für Anwender gedacht. Bitte diese Option nur benutzen wenn die Folgen klar sind. + + + + Set Cache Path + Cache-Pfad einstellen + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + %1 "MacPod" gefunden! +Rockbox benötigt einen mit dem Dateisystem FAT formatierten Ipod (sogenannter "WinPod"). + + + Detected an unsupported player: %1 Sorry, Rockbox doesn't run on your player. @@ -963,52 +885,52 @@ Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Rockbox funktioniert auf diesem Gerät leider nicht. - + Fatal: player incompatible Fatal: Gerät nicht kompatibel - + TTS configuration invalid TTS-Konfiguration ungültig - + TTS configuration invalid. Please configure TTS engine. TTS-Konfiguration ungültig. Bitte TTS-System konfigurieren. - + Could not start TTS engine. Konnte TTS-System nicht starten. - + Could not start TTS engine. Konnte TTS-System nicht starten. - - + + Please configure TTS engine. Bitte TTS-System konfigurieren. - + Rockbox Utility Voice Test Rockbox Utility Sprachtest - + Could not voice test string. Konnte Teststring nicht sprechen. - + Could not voice test string. Konnte Teststring nicht sprechen. @@ -1018,204 +940,204 @@ Please configure TTS engine. ConfigForm - + Configuration Konfiguration - + Configure Rockbox Utility Rockbox Utility konfigurieren - + &Ok &Ok - + &Cancel &Abbrechen - + &Proxy &Proxy - + + Show disabled targets + Deaktivierte Geräte anzeigen + + + &No Proxy &kein Proxy - + &Manual Proxy settings &Manuelle Proxyeinstellungen - + Proxy Values Proxy-Einstellungen - + &Host: &Host: - + &Port: &Port: - + &Username &Benutzername - + &Language &Sprache - + &Device &Gerät - + Select your device in the &filesystem Gerät im &Dateisystem auswählen - - + + &Browse D&urchsuchen - + &Select your audio player Gerät au&swählen - - 1 - 1 - - - + &Autodetect &automatische Erkennung - + Use S&ystem values S&ystemwerte verwenden - + Pass&word Pass&wort - + Cac&he Cac&he - + Download cache settings Downloadcache-Einstellungen - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Utility verwendet einen lokalen Download-Cache um die übertragene Datenmenge zu begrenzen. Der Pfad zum Cache kann geändert sowie im Offline-Modus als lokales Repository verwenden werden. - + Current cache size is %1 Aktuelle Cache-Größe ist %1 - + P&ath P&fad - + Disable local &download cache lokalen &Download-Cache ausschalten - + O&ffline mode O&ffline-Modus - + Clean cache &now C&ache löschen - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Ein ungültiger Ordner setzt den Pfad auf den temporären Pfad des Systems zurück. - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. Dies versucht alle Informationen aus dem Cache zu beziehen, selbst die Informationen über Updates. Diese Option nur benutzen um ohne Internetverbindung zu installieren. Hinweis: die gleiche Installation, die später durchgeführt werden soll, muss einmal mit Netzwerkverbindung durchführt werden, damit die notwendigen Dateien im Cache gespeichert sind. - + &TTS && Encoder &TTS && Encoder - + TTS Engine TTS-System - + Encoder Engine Encoder-System - + &Select TTS Engine TT&S-System auswählen - + Configure TTS Engine TTS-System konfigurieren - - + + Configuration invalid! Konfiguration ungültig! - + Configure &TTS &TTS konfigurieren - + Configure &Enc &Encoder konfigurieren - + encoder name Encoder-Name - + Test TTS TTS testen @@ -1223,7 +1145,7 @@ Please configure TTS engine. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Deutsch @@ -1286,15 +1208,15 @@ Please configure TTS engine. CreateVoiceWindow - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Gewähltes TTS-System: <b>%1</b> - - - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Gewählter Encoder: <b>%1</b> @@ -1369,94 +1291,6 @@ Please configure TTS engine. - InstallFrm - - - Install Rockbox - Rockbox installieren - - - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Bitte die zu installierende Version von Rockbox auswählen: - - - - Version - Version - - - - Rockbox &stable - &Stabile Rockbox-Version - - - - &Archived Build - &Archivierte Version - - - - &Current Build - Aktuelle &Version - - - - Details - Details - - - - Details about the selected version - Details über die ausgewählte Version - - - - Note - Hinweis - - - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Utility speichert bereits heruntergeladenen Kopien von Rockbox auf der lokalen Festplatte um den Netzwerkverkehr zu begrenzen. Wenn die lokale Kopie nicht weiter funktioniert, diese Option verwenden um eine neue Kopie herunterzuladen. - - - - &Don't use locally cached copy - &keine lokale Zwischenkopie verwenden - - - - &Cancel - &Abbrechen - - - - &Install - &Installiere - - - - Backup - Sicherungskopie - - - - Backup before installing - Erstelle Sicherungskopie vor der Installation - - - - Backup location - Speicherort für Sicherungskopie - - - - Change - Ändern - - - InstallTalkFrm @@ -1547,20 +1381,25 @@ Please configure TTS engine. InstallTalkWindow - + + Select folder to create talk files + Ordner für Talk-Dateien auswählen + + + The Folder to Talk is wrong! Der Ordner für den Talk-Dateien erzeugt werden sollen ist falsch! - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Gewähltes TTS-System: <b>%1</b> - + + - Selected encoder: <b>%1</b> Gewählter Encoder: <b>%1</b> @@ -1570,72 +1409,160 @@ Please configure TTS engine. Backup to %1 - Sicherungskopie nach %1 + Sicherungskopie nach %1 Mount point is wrong! - Falscher Einhängepunkt! + Falscher Einhängepunkt! - + Really continue? - Wirklich fortfahren? + Wirklich fortfahren? - + Aborted! - Abgebrochen! + Abgebrochen! - + Beginning Backup... - Erstelle Sicherungskopie ... + Erstelle Sicherungskopie ... - + Backup successful - Sicherung erfolgreich + Sicherung erfolgreich - + Backup failed! - Sicherung fehlgeschlagen! + Sicherung fehlgeschlagen! - + Select Backup Filename - Dateiname für Sicherungskopie auswählen + Dateiname für Sicherungskopie auswählen - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Dies ist das aktuellste Rockbox build. Es wird bei jeder Änderung aktualisiert. Letzte Version ist r%1 (%2). + Dies ist das aktuellste Rockbox build. Es wird bei jeder Änderung aktualisiert. Letzte Version ist r%1 (%2). - + <b>This is the recommended version.</b> - <b>Dies ist die empfohlene Version.</b> + <b>Dies ist die empfohlene Version.</b> - + This is the last released version of Rockbox. - Dies ist die letzte veröffentlichte Version von Rockbox. + Dies ist die letzte veröffentlichte Version von Rockbox. - + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Hinweis:</b> Die letzte Release-Version ist %1. <b>Dies ist die empfohlene Version.</b> + <b>Hinweis:</b> Die letzte Release-Version ist %1. <b>Dies ist die empfohlene Version.</b> - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Diese Builds werden jeden Tag automatisch aus dem aktuellen Source Code gebaut. Sie haben meist mehr Features als das letzte stabile Release, können aber weniger stabil sein. Features können sich regelmäßig ändern. + Diese Builds werden jeden Tag automatisch aus dem aktuellen Source Code gebaut. Sie haben meist mehr Features als das letzte stabile Release, können aber weniger stabil sein. Features können sich regelmäßig ändern. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Hinweis:</b> Archivierte Version ist r%1 (%2). + <b>Hinweis:</b> Archivierte Version ist r%1 (%2). + + + + InstallWindowFrm + + + Install Rockbox + Rockbox installieren + + + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Bitte die zu installierende Version von Rockbox auswählen: + + + + Version + Version + + + + Rockbox &stable + &Stabile Rockbox-Version + + + + &Archived Build + &Archivierte Version + + + + &Current Build + Aktuelle &Version + + + + Details + Details + + + + Details about the selected version + Details über die ausgewählte Version + + + + Note + Hinweis + + + + &Install + &Installieren + + + + &Cancel + &Abbrechen + + + + Backup + Sicherungskopie + + + + Backup before installing + Erstelle Sicherungskopie vor der Installation + + + + Backup location + Speicherort für Sicherungskopie + + + + Change + Ändern + + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Utility speichert bereits heruntergeladenen Kopien von Rockbox auf der lokalen Festplatte um den Netzwerkverkehr zu begrenzen. Wenn die lokale Kopie nicht weiter funktioniert, diese Option verwenden um eine neue Kopie herunterzuladen. + + + + &Don't use locally cached copy + &keine lokale Zwischenkopie verwenden @@ -1717,21 +1644,21 @@ Please configure TTS engine. (keine Beschreibung verfügbar) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Bereichtigung für Bootloader-Installation nicht ausreichend. Administratorrechte sind notwendig.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Abweichendes Gerät erkannt. Installiertes Gerät: %1, gewähltes Gerät: %2.</li> - + Problem detected: Problem gefunden: @@ -1739,312 +1666,312 @@ Installiertes Gerät: %1, gewähltes Gerät: %2.</li> RbUtilQt - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk und Proxyeinstellungen überprüfen. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> an <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF-Handbuch</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML-Handbuch (öffnet im Browser)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Ein Gerät muss ausgewählt sein, damit ein Link zum entsprechenden Handbuch angezeigt wird - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Anleitungen-Übersicht</a> - - - - - - + + + + + + Confirm Installation Installation bestätigen - + Do you really want to install the Bootloader? Bootloader wirklich installieren? - + Do you really want to install the fonts package? Schriftarten-Paket wirklich installieren? - + Do you really want to install the voice file? Sprachdateien wirklich installieren? - + Do you really want to install the game addon files? Zusatzdateien für Spiele wirklich installieren? - + Confirm Uninstallation Entfernen bestätigen - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Bootloader wirklich entfernen? - + Confirm download Download bestätigen - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Handbuch wirklich herunterladen? Das Handbuch wird im Wurzelordner des Geräts gespeichert. - + Confirm installation Installation bestätigen - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Utility wirklich auf dem Gerät installieren? Nach der Installation kann es von dem Laufwerk des Geräts ausgeführt werden. - + Installing Rockbox Utility Installiere Rockbox Utility - - + + Mount point is wrong! Falscher Einhängepunkt! - + Error installing Rockbox Utility Fehler beim installieren von Rockbox Utility - + Installing user configuration Installiere Benutzerkonfiguration - + Error installing user configuration Fehler beim installieren der Benutzerkonfiguration - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility erfolgreich installiert. - + File Datei - + Version Version - - + + Configuration error Konfigurationsfehler - + Error Fehler - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Für das gewählte Gerät existiert kein Doom-Plugin. Abbruch. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Die Konfiguration ist ungültig. Bitte im Konfigurationsdialog sicherstellen dass die Einstellungen korrekt sind. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Dies ist eine neue Installation oder eine neue Version von Rockbox Utility. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet umd das Programm zu konfigurieren oder die Einstellungen zu prüfen. - + Aborted! Abgebrochen! - + Installed Rockbox detected Installiertes Rockbox erkannt - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Installiertes Rockbox erkannt. Soll zunächst eine Sicherungskopie gemacht werden? - + Backup failed! Sicherung fehlgeschlagen! - + Warning Warnung - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Das Progamm lädt noch Informationen über neue Builds. Bitte in Kürze nochmals versuchen. - + Starting backup... Erstelle Sicherungskopie ... - + New installation Neue Installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Die Konfiguration ist ungültig. Dies kommt wahrscheinlich von einem geänderten Gerätepfad. Der Konfigurationsdialog wird geöffnet, damit das Problem korrigiert werden kann. - + Backup successful Sicherung erfolgreich - + Network error Netzwerkfehler - - + + Downloading build information, please wait ... Lade Informationen über Builds, bitte warten ... - + Can't get version information! Konnte Versionsinformationen nicht ermitteln! - + Can't get version information. Konnte Versionsinformationen nicht laden. - + Download build information finished. Informationen über Builds heruntergeladen. - + Really continue? Wirklich fortfahren? - + No install method known. Keine Installationsmethode bekannt. - + Bootloader detected Bootloader erkannt - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Bootloader ist bereits installiert. Soll der Bootloader neu installiert werden? - + Create Bootloader backup Erzeuge Sicherungskopie vom Bootloader - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Es kann eine Sicherungskopie der originalen Bootloader-Datei erstellt werden. "Ja" um einen Zielordner auf dem Computer auszuwählen. Die Datei wird in einem neuen Unterordner "%1" im gewählten Ordner abgelegt. "Nein" um diesen Schritt zu überspringen. - + Browse backup folder Ordner für Sicherungskopie suchen - + Prerequisites Voraussetzungen - + Select firmware file Firmware-Datei auswählen - + Error opening firmware file Fehler beim Öffnen der Firmware-Datei - + Backup error Sicherungskopie-Fehler - + Could not create backup file. Continue? Konnte Sicherungskopie-Datei nicht erzeugen. Fortfahren? - + Manual steps required Manuelle Schritte erforderlich - + No uninstall method known. Keine Deinstallationsmethode bekannt. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -2053,29 +1980,29 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Dies installiert Rockbox %1. Um die letzte Entwicklerversion zu installieren "Abbrechen" wählen und den Reiter "Installation" verwenden. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. Wirklich eine Minimalinstallation durchführen? Eine Minimalinstallation enthält nur die Teile die zum Verwenden von Rockbox absolut notwendig sind.Dies installiert Rockbox %1. Um die letzte Entwicklerversion zu installieren "Abbrechen" wählen und den Reiter "Installation" verwenden. - + Bootloader installation skipped Bootloader-Installation übersprungen - + Bootloader installation aborted Bootloader-Installation abgebrochen - + RockboxUtility Update available Rockbox Utility Update verfügbar - + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> <b>Neue Version von Rockbox Utility verfügbar.</b><br/><br/>Hier herunterladen: <a href='%1'>%2</a> @@ -2083,415 +2010,415 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utility - - + + &Quick Start &Schnellstart - - + + &Installation &Installation - - + + &Extras &Extras - - + + &Uninstallation Ent&fernen - + &Manual &Anleitung - + &File &Datei - + &About Ü&ber - + Empty local download cache Download-Cache löschen - + Install Rockbox Utility on player Rockbox Utility auf dem Gerät installieren - + &Configure &Konfigurieren - + E&xit &Beenden - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About &Qt Über &Qt - + Install Rockbox Rockbox installieren - + Install Bootloader Bootloader installieren - + Install Fonts package Schriftarten-Paket installieren - + Install themes Themes installieren - + Install game files Spieldateien installieren - + Uninstall Bootloader Bootloader entfernen - - + + Uninstall Rockbox Rockbox entfernen - + Device Gerät - + Selected device: Ausgewähltes Gerät: - + &Change - Ä&ndern + Ä&ndern - + Welcome Willkommen - + Basic Rockbox installation Einfache Rockbox-Installation - + Install extras for Rockbox Installiere Extras für Rockbox - - + + &Accessibility &Zugänglichkeit - + Install accessibility add-ons Installiere Zugänglichkeits-Erweiterungen - + Install Voice files Sprachdateien installieren - + Install Talk files Talk-Dateien installieren - + View and download the manual Anleitung herunterladen und lesen - + Read the manual Anleitung lesen - + PDF manual PDF-Anleitung - + HTML manual HTML-Anleitung - + Download the manual Anleitung herunterladen - + &PDF version &PDF-Version - + &HTML version (zip file) &HTML-Version (Zip-Datei) - + Down&load Herunter&laden - + Inf&o Inf&o - + 1 1 - - + + &Help &Hilfe - + Complete Installation Komplette Installation - + Action&s A&ktionen - + Info Info - + Read PDF manual Lese Anleitung im PDF-Format - + Read HTML manual Lese Anleitung im HTML-Format - + Download PDF manual Lade Anleitung im PDF-Format herunter - + Download HTML manual (zip) Lade Anleitung im HTML-Format herunter - + Create Voice files Erstelle Sprachdateien - + Create Voice File Erstelle Sprachdatei - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Komplette Installation</b><br/>Dies installiert den Bootloader, ein aktuellen Build und die Extra-Pakete. Dies ist die empfohlene Methode für eine neue Installation. - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Bootloader installieren</b><br/>Bevor Rockbox auf dem Gerät läuft muss der Bootloader installiert werden. Dies ist nur bei der ersten Installation notwendig. - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Installiere Rockbox</b> auf dem Gerät - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Installiere Schriften</b><br/>Das Schriftenpaket enthält eine Reihe von häufig benutzen Schriften. Die Installation wird empfohlen. - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Installiere Themes</b><br/>Das Aussehen von Rockbox kann mit Themes verändert werden. Es stehen verschiedene offizielle Themen zur Auswahl. - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Installiere Spiele-Dateien</b><br/>Doom benötigt eine "base wad"-Datei um zu funktionieren. - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Installiere Sprachdatei</b><br>Sprachdateien werden benötigt, damit Rockbox die Menüs vorlesen kann. Sprachausgabe ist standardmäßig angeschaltet. Sobald eine Sprachdatei installiert ist, werden die Menüs gesprochen. - + <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames <b>Erstelle Talk Dateien</b><br/>Talkdateien werden benötigt, damit Rockbox Dateien und Ordner vorlesen kann - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Erzeuge Sprachdatei</b><br> Sprachdateien werden benötigt, damit Rockbox seine Benutzeroberfläche vorlesen kann. Sprachausgabe ist Standardmäßig angeschaltet, sobald sie eine Sprachdatei installieren wird Rockbox sprechen. - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Entferne Bootloader</b><br/>Nach dem Entfernen des Bootloaders kann Rockbox nicht mehr gestartet werden. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Entferne Rockbox vom Gerät</b><br/>Dies wird den Bootloader intakt lassen (er muss manuell entfernt werden). - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Aktuell installierte Pakete.<br/><b>Hinweis:</b> wenn Pakete manuell installiert wurden wird diese Anzeige nicht korrekt sein! - + Install &Bootloader Installiere &Bootloader - + Install &Rockbox Installiere &Rockbox - + Install &Fonts Package Installiere &Schriften-Paket - + Install &Themes Installiere &Themen - + Install &Game Files Installiere &Spiele-Dateien - + &Install Voice File &Installiere Sprachdateien - + Create &Talk Files Erstelle &Talk-Dateien - + Remove &bootloader &Bootloader entfernen - + Uninstall &Rockbox &Rockbox entfernen - + Create &Voice File &Sprachdateien erzeugen - + &System Info &Systeminfo - + &Complete Installation &Vollständige Installation - + device / mountpoint unknown or invalid Gerär / Einhängepunkt unbekannt oder ungültig - + Minimal Installation Minimale Installation - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>Minimale Installation</b><br/>Dies installiert Bootloader und die aktuelle Version von Rockbox. Diese Option verwenden wenn keine Zusatzpakete gewünscht werden. - + &Minimal Installation &Minimale Installation - + &Troubleshoot &Fehlerbehebung - + System &Trace System &Trace @@ -2522,7 +2449,8 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail SysTrace - + + Save system trace log System-Trace Log speichern @@ -2530,30 +2458,35 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail SysTraceFrm - + System Trace System-Trace - + System State trace System-Status Trace - + &Close S&chließen - + &Save &Speichern - + &Refresh &Aktualisieren + + + Save &previous + &vorhergehenden Speichern + Sysinfo @@ -2612,9 +2545,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + Stimme: + + + + Speed (words/min): + Geschwindigkeit (Wörter / Minute): + + + + Could not voice string + Konnte Text nicht sprechen + + + + Could not convert intermediate file + Konnte Zwischendatei nicht umwandeln + + + TTSExes - + TTS executable not found TTS-System nicht gefunden @@ -2632,27 +2588,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string Konnte String nicht sprechen - + No description available keine Beschreibung verfügbar - + Path to Festival client: Pfad zu Festival-Client: - + Voice: Stimme: - + Voice description: Stimmenbeschreibung: @@ -2660,32 +2616,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Konnte Sapi-Skript nicht kopieren - + Could not start the Sapi-script Konnte Sapi-Skript nicht starten - + Language: Sprache: - + Voice: Stimme: - + Speed: Geschwindigkeit: - + Options: Optionen: diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts index 9d140a880..2b8c3016b 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts @@ -1,89 +1,167 @@ - + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. - + Download error: %1 Latausvirhe: %1 - + Download finished (cache used). - + Download finished. Lataus valmis. - + Creating backup of original firmware file. - + Creating backup folder failed - + Creating backup copy failed. - + Backup created. - + Creating installation log Luodaan lokitiedostoa asennuksesta - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: - + <li>Safely remove your player.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + BootloaderInstallFile @@ -284,7 +362,7 @@ tuntematon - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. @@ -297,89 +375,101 @@ - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - - - - - No Ipod detected! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - + Downloading bootloader file - + + Failed to read firmware directory Ohjelmistohakemistoa ei voitu lukea - + + Unknown version number in firmware (%1) Tuntematon ohjelmiston versio (%1) - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. Käynnistyslatainta ei havaittu. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod @@ -422,7 +512,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Rockbox bootloader successful removed @@ -440,7 +530,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader @@ -451,12 +541,13 @@ This is required to install the bootloader - + Downloading bootloader file - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -465,72 +556,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + BrowseDirtreeFrm @@ -556,150 +707,221 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Kieli vaihdettu - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Sovellus tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. - + Current cache size is %L1 kiB. Nykyinen välimuistin koko on %L1 kt. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Configuration OK Asetukset kunnossa - + + Configuration INVALID Vialliset asetukset - + Select your device Valitse laitteesi - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 löydetty MTP-tilassa! Vaihda MSC-tilaan asennusta varten. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GT löydetty MTP-tilassa! Vaihda UMS-tilaan asennusta varten. - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error Vakava virhe - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - - Fatal error: incompatible player found - Vakava virhe: tuntematon soitin löydetty + + Fatal: player incompatible + - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + + Autodetection Automaattinen tunnistus - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Liitospistettä ei voitu tunnistaa Valitse liitospiste käsin. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Laitetta ei voitu tunnistaa Valitse laite ja liitospiste käsin. - + Really delete cache? Oletko varma että haluat tyhjentää välimuistin? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Haluatko varmasti tyhjentää välimuistin? Varmista kaksi kertaa, sillä tämä poistaa <b>kaikki</b> tiedostot tästä hakemistosta! - + Path wrong! Polku väärin! - + The cache path is invalid. Aborting. Välimuistin polku on epäkelpo. Keskeytetään. - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Asetusvirhe @@ -707,197 +929,204 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. ConfigForm - + Configuration Asetukset - + Configure Rockbox Utility Määritä Rockbox Utilityn asetukset - + &Device &Laite - + Select your device in the &filesystem Valitse laitteesi &tiedostojärjestelmästä - + + &Browse &Selaa - + &Select your audio player &Valitse soittimesi - - 1 - + + Show disabled targets + - + &Autodetect &Automaattinen tunnistus - + &Proxy Välityspalvelin - + &No Proxy Ei välityspalvelinta - + Use S&ystem values Käytä järjestelmän asetuksia - + &Manual Proxy settings &Säädä asetukset käsin - + Proxy Values Välityspalvelimen asetukset - + &Host: &Osoite: - + &Port: &Portti: - + &Username &Käyttäjänimi - + Pass&word S&alasana - + &Language &Kieli - + Cac&he V&älimuisti - + Download cache settings Välimuistin asetukset - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Utility käyttää paikallista välimuistia säästääkseen verkon käyttöä. Voit vaihtaa välimuistin polkua ja käyttää sitä varastona ottamalla yhteydettömän tilan käyttöön. - + Current cache size is %1 Nykyinen välimuistin koko on %1 kt - + P&ath Polku: - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. - + Disable local &download cache Älä käytä välimuistia - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. - + O&ffline mode Yhteydetön tila - + Clean cache &now Tyhjennä välimuisti n&yt - + &TTS && Encoder Puhesyntetisaattori ja pakkaus - + TTS Engine Puhesyntetisaattori - + &Select TTS Engine &Valitse puhesyntetisaattori - + Configure TTS Engine Määritä puhesyntetisaattorin asetukset - + + Configuration invalid! Vialliset asetukset - + Configure &TTS Määritä puhesyntetisaattorin asetukset - + + Test TTS + + + + Encoder Engine Pakkausohjelma - + Configure &Enc Määritä pakkauksen asetukset - + encoder name pakkausohjelman nimi - + &Ok &Ok - + &Cancel &Peruuta @@ -905,7 +1134,7 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Suomi @@ -924,37 +1153,43 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. Valitse kieli, jolle haluat tehdä äänitiedoston: - + + Language + + + + Generation settings Luontiasetukset - + Encoder profile: Pakkauksen profiili: - + TTS profile: Puhesyntetisaattorin profiili: - + Change Vaihda - + &Install &Asenna - + &Cancel &Peruuta - + + Wavtrim Threshold @@ -962,12 +1197,15 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. CreateVoiceWindow - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Valittu puhesyntetisaattori: <b>%1</b> - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Valittu pakkaus:<b>%1</b> @@ -1016,286 +1254,304 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. - + Ok - + Cancel - + Browse - + Refresh - + Select excutable - Install + InstallTalkFrm - - Mount point is wrong! - Liitospiste on väärin! + + Install Talk Files + Asenna puhetiedostot - - Aborted! - Keskeytetty! + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + - - Beginning Backup... - Aloitetaan varmuuskopiointia... + + Talkfile Folder + - - Backup failed! - Varmuuskopiointi epäonnistui! + + &Browse + &Selaa - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - + + Generation settings + Luontiasetukset - - This is the last released version of Rockbox. - Tämä on Rockboxin uusin versio. + + Encoder profile: + Pakkauksen profiili: - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - + + TTS profile: + Puhesyntetisaattorin profiili: - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Huomaa:</b>arkistoitu versio on r%1 (%2). + + Change + Vaihda - - Backup successful - + + Generation options + Luontivalinnat - - Really continue? + + Ignore files (comma seperated Wildcards): - - Backup to %1 - + + Run recursive + Aja rekursiivisesti - - Select Backup Filename - + + Strip Extensions + Poista tiedostopäätteet - - <b>This is the recommended version.</b> + + Create only new Talkfiles - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - + + Generate .talk files for Folders + Luo puhetiedostot hakemistoille + + + + Generate .talk files for Files + Luo puhetiedostot tiedostot + + + + &Install + &Asenna + + + + &Cancel + &Peruuta - InstallFrm + InstallTalkWindow - - Install Rockbox - Asenna Rockbox + + Select folder to create talk files + - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Valitse haluamasi Rockboxin versio: + + The Folder to Talk is wrong! + - - Version - Versio + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Valittu puhesyntetisaattori: <b>%1</b> - - Rockbox &stable - Vakaa Rockbox + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Valittu pakkaus:<b>%1</b> + + + InstallWindow - - &Archived Build - &Arkistoitu versio + + Backup to %1 + - - &Current Build - Nykyinen versio + + Mount point is wrong! + Liitospiste on väärin! - - Details - Lisätietoja + + Really continue? + - - Details about the selected version - Tietoja valitusta versiosta + + Aborted! + Keskeytetty! - - Note - Huomaa + + Beginning Backup... + Aloitetaan varmuuskopiointia... - - &Install - &Asenna + + Backup successful + - - &Cancel - &Peruuta + + Backup failed! + Varmuuskopiointi epäonnistui! + + + + Select Backup Filename + - - Backup - Varmuuskopioi + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + - - Backup before installing - Varmuuskopioi ennen asennusta + + <b>This is the recommended version.</b> + - - Backup location - Varmuuskopion sijainti + + This is the last released version of Rockbox. + Tämä on Rockboxin uusin versio. - - Change - Vaihda + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Utility käyttää paikallista välimuistia säästääkseen verkon käyttöä. Valitse tämä ladataksesi uudelleen. + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + - - &Don't use locally cached copy - Älä käytä välimuistissa olevaa + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Huomaa:</b>arkistoitu versio on r%1 (%2). - InstallTalkFrm - - - Install Talk Files - Asenna puhetiedostot - + InstallWindowFrm - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - + + Install Rockbox + Asenna Rockbox - - &Browse - &Selaa + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Valitse haluamasi Rockboxin versio: - - Generation settings - Luontiasetukset + + Version + Versio - - Encoder profile: - Pakkauksen profiili: + + Rockbox &stable + Vakaa Rockbox - - TTS profile: - Puhesyntetisaattorin profiili: + + &Archived Build + &Arkistoitu versio - - Change - Vaihda + + &Current Build + Nykyinen versio - - Generation options - Luontivalinnat + + Details + Lisätietoja - - Run recursive - Aja rekursiivisesti + + Details about the selected version + Tietoja valitusta versiosta - - Strip Extensions - Poista tiedostopäätteet + + Note + Huomaa - - Overwrite Talkfiles - Ylikirjoita olemassaolevat + + &Install + &Asenna - - Generate .talk files for Folders - Luo puhetiedostot hakemistoille + + &Cancel + &Peruuta - - Generate .talk files for Files - Luo puhetiedostot tiedostot + + Backup + Varmuuskopioi - - &Install - &Asenna + + Backup before installing + Varmuuskopioi ennen asennusta - - &Cancel - &Peruuta + + Backup location + Varmuuskopion sijainti - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - + + Change + Vaihda - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Valittu puhesyntetisaattori: <b>%1</b> + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Utility käyttää paikallista välimuistia säästääkseen verkon käyttöä. Valitse tämä ladataksesi uudelleen. - - Selected encoder: <b>%1</b> - Valittu pakkaus:<b>%1</b> + + &Don't use locally cached copy + Älä käytä välimuistissa olevaa @@ -1309,12 +1565,18 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. ProgressLoggerFrm + Progress Eteneminen - + + Save Log + + + + &Abort &Keskeytä @@ -1327,12 +1589,17 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. ProgressLoggerGui - + &Ok - + + Save system trace log + + + + &Abort &Keskeytä @@ -1340,44 +1607,45 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. QObject - + Guest Vieras - + Admin Pääkäyttäjä - + User Käyttäjä - + Error virhe - + + (no description available) (ei kuvausta saatavilla) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: @@ -1385,308 +1653,341 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File Tiedosto - + Version Versio - + New installation Uusi asennus - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Tämä on uusi asennus tai uusi versio. Asetusikkuna aukeaa ja voit tehdä ja tarkistaa asetukset. - + + Configuration error Asetusvirhe - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Asetuksesi eivät ole kunnossa. Yleensä tämä johtuu vaihtuneesta laitteen osoitteesta. Asetusikkuna aukeaa, voit korjata asetukset siitä. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Verkkovirhe: %1 Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> osoitteessa <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF-ohjekirja (englanniksi)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML-ohjekirja (aukeaa selaimessa)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Valitse laitteesi oikean laitteen ohjetta varten - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Ohjekirjan yleiskuva</a> - + + + + + + Confirm Installation Vahvista asennus - + + Mount point is wrong! Liitospiste on väärin! - + Aborted! Keskeytetty! - + Installed Rockbox detected Aiempi asennus löydetty - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Aiempi Rockboxin asennus havaittu. Haluatko ottaa varmuuskopiot ensin? - + Starting backup... Aloitetaan varmuuskopiointia... - + Backup failed! Varmuuskopiointi epäonnistui! - + Do you really want to install the Bootloader? Haluatko varmasti asentaa käynnistyslataimen? - + Do you really want to install the fonts package? Haluatko varmasti asentaa fonttipaketin? - + Warning Varoitus - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Ohjelma lataa tietoja uusista versioista. Yritä uudelleen hetken päästä. - + Do you really want to install the voice file? Haluatko varmasti asentaa äänitiedoston? - + Error Virhe - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Laitteessasi ei ole doom-lisäosaa. Keskeytetään. - + Do you really want to install the game addon files? Haluatko varmasti asentaa pelitiedostot? - + Confirm Uninstallation Vahvista asennuksen poisto - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Haluatko varmasti poistaa käynnistyslataimen? - + Confirm download Vahvista lataus - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Haluatko varmasti ladata ohjekirjan? Ohjekirja tallennetaan soittimeesi. - + Confirm installation Vahvista asennus - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Haluatko varmasti asentaa Rockbox Utilityn soittimeesi? Asennuksen jälkeen voit ajaa sen soittimeltasi. - + Installing Rockbox Utility Asennetaan Rockbox Utilityä - + Error installing Rockbox Utility Virhe asennettaessa Rockbox Utilityä - + Installing user configuration Asennetaan käyttäjän asetuksia - + Error installing user configuration Virhe asennettaessa käyttäjän asetuksia - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility asennettu. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -1694,142 +1995,146 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utility - + Device Laite - + Selected device: Valittu laite: - + device / mountpoint unknown or invalid laite / liitoskohta tuntematon tai epäkelpo - + &Change &Vaihda - + + &Quick Start &Pikakäynnistys - + Welcome Tervetuloa - + Complete Installation Täysasennus - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Täysasennus</b><br/>Tämä asentaa käynnistyslataimen, uusimman Rockboxin ja ekstrat. Tämä on suositeltu tapa. - + + &Installation &Asennus - + Basic Rockbox installation Rockboxin perusasennus - + Install Bootloader Asenna käynnistyslatain - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Asenna käynnistyslatain</b><br/>Ennen kuin Rockbox voidaan käynnistää, tulee sinun asentaa tämä. Tämä tarvitaan vain ensimmäisellä asennuksella. - + Install Rockbox Asenna Rockbox - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Asenna Rockbox</b> soittimeesi - + + &Extras &Ekstrat - + Install extras for Rockbox Asenna lisäpaketteja Rockboxiin - + Install Fonts package Asenna fonttipaketti - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Fonttipaketti</b><br/>Fonttipaketti sisältää muutamia yleisesti käytettyjä fontteja. Asennus on suositeltavaa. - + Install themes Asenna teemoja - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Asenna teemoja</b><br/>Rockboxia voi kustomoida teemoilla. Voit valita ja asentaa monia erilaisia teemoja. - + Install game files Asenna pelitiedostot - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Asenna pelitiedostoja</b><br/>Doom tarvitsee wad-tiedoston toimiakseen. - + + &Accessibility Helppokäytt&ötoiminnot - + Install accessibility add-ons Asenna helppokäyttötoiminnot - + Install Voice files Asenna äänitiedostot - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Asenna äänitiedosto</b><br/>Äänitiedostoja tarvitaan, jos haluat Rockboxin puhuvan käyttöliittymän kohdat ääneen. Puhe on päällä oletuksena, joten pelkkien tiedostojen lataaminen riittää. - + Install Talk files Asenna puhetiedostoja @@ -1844,291 +2149,364 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Luo äänitiedostot - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Luo äänitiedosto</b><br/>Äänitiedostoja tarvitaan, jos haluat Rockboxin puhuvan käyttöliittymän kohdat ääneen. Puhe on päällä oletuksena, joten pelkkien tiedostojen lataaminen riittää. - + + &Uninstallation Po&isto - + + Uninstall Rockbox Poista Rockbox - + Uninstall Bootloader Poista käynnistyslatain - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Poista käynnistyslatain</b><br/>Poistamisen jälkeen et enää voi käynnistää Rockboxia. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Poista Rockbox soittimestasi.</b><br/>Tämä jättää käynnistyslataimen (voit poistaa sen käsin). - + &Manual O&hjekirja - + View and download the manual Näytä ja lataa ohjekirja - + Read the manual Lue ohjekirjaa - + PDF manual PDF-ohjekirja - + HTML manual HTML-ohjekirja - + Download the manual Lataa ohjekirja - + &PDF version &PDF-versio - + &HTML version (zip file) &HTML-versio (zip-pakattu) - + Down&load &Lataa - + Inf&o Tieto&ja - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Asennetut paketit.<br/><b>Huomaa:</b> Jos olet asentanut paketteja käsin, tämä voi olla väärin! - + 1 - + &File &Tiedosto - - Abou&t - Tiet&oja + + System &Trace + - + Action&s Toiminnot - + Empty local download cache Tyhjennä välimuisti - + Install Rockbox Utility on player Asenna Rockbox Utility soittimeen - + &Configure Asetukset - + E&xit Poistu - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About Tietoja - + About &Qt Tietoja QT:stä - + + &Help Ohje - + + &Troubleshoot + + + + Info Tietoja - + &Complete Installation Täysasennus - + Install &Bootloader Asenna käynnistyslatain - + Install &Rockbox Asenna Rockbox - + Install &Fonts Package Asenna fonttipaketti - + Install &Themes Asenna teemoja - + Install &Game Files Asenna pelitiedostot - + &Install Voice File Asenna äänitiedostot - + Create &Talk Files Luo äänitiedostot - + Remove &bootloader Poista käynnistyslatain - + Uninstall &Rockbox Poista Rockbox - + Read PDF manual Lue PDF-ohjekirjaa - + Read HTML manual Lue HTML-ohjekirjaa - + Download PDF manual Lataa PDF-ohjekirja - + Download HTML manual (zip) Lataa HTML-ohjekirja (zip-pakattu) - + Create &Voice File Luo äänitiedosto - + Create Voice File Luo äänitiedosto - + &System Info Järjestelmän tiedot - + Minimal Installation - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - + &Minimal Installation + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + &Päivitä + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> <b>Käyttöjärjestelmä</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem - + %1, %2 MiB available @@ -2152,19 +2530,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found Puhesyntetisaattoria ei löytynyt - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: @@ -2172,27 +2573,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string - + No description available - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: @@ -2200,32 +2601,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Sapi-skriptiä ei voitu kopioida - + Could not start the Sapi-script Sapi-skriptiä ei voitu ajaa - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2233,75 +2634,104 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Aloitetaan puhetiedostojen luontia - - Init of TTS engine failed - Puhesyntetisaattorin alustus epäonnistui + + Copying Talkfiles... + - - Init of Encoder engine failed - Pakkausohjelman alustus epäonnistui + + File copy aborted + - - Talk file creation aborted - Puhetiedostojen luonti keskeytetty + + Cleaning up... + - - Encoding of %1 failed - Tiedoston %1 pakkaus epäonnistui + + Finished + + + + + Talk file creation aborted + Puhetiedostojen luonti keskeytetty - + Finished creating Talk files Puhetiedostojen luonti valmis - + Reading Filelist... - - Voicing entries... + + Copying of %1 to %2 failed + + + TalkGenerator - - Encoding files... + + Starting TTS Engine - - Copying Talkfile for Dirs... + + Init of TTS engine failed + Puhesyntetisaattorin alustus epäonnistui + + + + Starting Encoder Engine - - Copying Talkfile for Files... + + Init of Encoder engine failed + Pakkausohjelman alustus epäonnistui + + + + Voicing entries... - - Copying of %1 to %2 failed + + Encoding files... - - Cleaning up.. + + Voicing aborted - + + Voicing of %1 failed: %2 + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + Tiedoston %1 pakkaus epäonnistui + ThemeInstallFrm @@ -2344,98 +2774,99 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected ei teemaa valittu - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Verkkovirhe: %1 Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. - + the following error occured: %1 seuraava virhe tapahtui: %1 - + done. valmis. - + fetching details for %1 haetaan lisätietoja teemalle %1 - + fetching preview ... haetaan esikatselukuvaa ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Tekijä:</b> %1<hr/> - + + unknown tuntematon - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Versio:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Kuvaus:</b> %1<hr/> - + no description ei kuvausta - + no theme preview ei esikatselukuvaa - + getting themes information ... haetaan teemojen tietoja ... - + Mount point is wrong! Liitospiste on väärin! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2580,16 +3011,12 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller - - Could not delete: - Seuraavia ei voitu poistaa: - - - + Uninstallation finished Poisto valmis + Starting Uninstallation Aloitetaan poistoa @@ -2601,79 +3028,94 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - Poistetaan + Uninstalling %1... + + + + + Could not delete %1 + VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Aloitetaan äänitiedostojen luontia - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. - + Cached file used. Käytetään välimuistissa olevaa tiedostoa. - + Download error: %1 Latausvirhe: %1 - + Download finished. Lataus valmis. - + failed to open downloaded file ladattua tiedostoa ei voitu avata - - Init of TTS engine failed - Puhesyntetisaattorin alustus epäonnistui + + Reading strings... + - - Init of Encoder engine failed - Pakkausohjelman alustus epäonnistui + + Creating voicefiles... + - - The downloaded file was empty! - Ladattu tiedosto oli tyhjä! + + Cleaning up... + + + + + Finished + - - creating - luodaan + + The downloaded file was empty! + Ladattu tiedosto oli tyhjä! - + Error opening downloaded file Virhe avattaessa ladattua tiedostoa - + Error opening output file Virhe avattaessa kohdetiedostoa - + successfully created. luotu. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2749,7 +3191,7 @@ HTTP response code: %1 Ladataan tiedostoa %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. @@ -2774,12 +3216,12 @@ HTTP response code: %1 Puretaan tiedostoa. - + Opening archive failed: %1. Paketin avaus epäonnistui: %1. - + Extracting failed: %1. Paketin purkaminen epäonnistui: %1. @@ -2812,40 +3254,29 @@ HTTP response code: %1 Tietoja Rockbox Utilitystä - + The Rockbox Utility - - - http://www.rockbox.org - + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &License &Lisenssi - + &Ok &Ok - + &Credits &Tietoja - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Asennus- ja hallintaohjelma avoimen koodin Rockbox-multimediasoitinohjelmistoa varten. - -© 2005 - 2008 The Rockbox Team. -Julkasitu GNU General Public License v2-lisenssin alaisena. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts index 5069dc950..6ec59d0c8 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts @@ -1,89 +1,167 @@ - + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. - + Download error: %1 Erreur de téléchargement : %1 - + Download finished (cache used). - + Download finished. Téléchargement terminé. - + Creating backup of original firmware file. - + Creating backup folder failed - + Creating backup copy failed. - + Backup created. - + Creating installation log Création du journal d'installation - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: - + <li>Safely remove your player.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + BootloaderInstallFile @@ -284,7 +362,7 @@ inconnu - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. @@ -297,89 +375,101 @@ - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - - - - - No Ipod detected! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - + Downloading bootloader file - + + Failed to read firmware directory La lecture du dossier du firmware a échoué - + + Unknown version number in firmware (%1) Numéro de version inconnu dans le firmware (%1) - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. Aucun bootloader détecté. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod @@ -422,7 +512,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Rockbox bootloader successful removed @@ -440,7 +530,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader @@ -451,12 +541,13 @@ This is required to install the bootloader - + Downloading bootloader file - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -465,72 +556,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + BrowseDirtreeFrm @@ -556,150 +707,221 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Changement de langue - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Vous devez redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Set Cache Path + + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + + + + + Fatal: player incompatible + + + + + Autodetection Autodétection - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Impossible de détecter un point de montage. Veuillez sélectionner manuellement le point de montage. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Impossible de détecter le périphérique. Veuillez sélectionner manuellement le type de périphérique et le point de montage. - + Really delete cache? Supprimer le cache ? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Voulez-vous supprimer le cache ? Vérifier bien que ce paramètre est correct car il supprimera <b>tous</b> les fichiers de ce répertoire ! - + Path wrong! Chemin incorrect ! - + The cache path is invalid. Aborting. Le chemin du cache est invalide. Annulation. - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + Select your device Sélectionnez votre périphérique - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 en mode MTP trouvé ! Vous devez mettre votre lecteur audio en mode MSC pour l'installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20 Go en mode MTP trouvé ! Vous devez mettre votre lecteur en mode UMS pour l'installation. - + Unless you changed this installation will fail! Si vous n'avez pas changé ceci, l'installation échouera ! - + Fatal error Erreur fatale - + Current cache size is %L1 kiB. La taille actuelle du cache est %L1 ko. - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Une variante non supportée %1 de lecteur a été détectée. Malheuresement Rockbox ne supporte pas ce modèle. - - - - Fatal error: incompatible player found - Erreur fatale : lecteur audio incompatible détecté - - - + + Configuration OK - + + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Erreur de configuration @@ -707,132 +929,128 @@ Vous devez mettre votre lecteur en mode UMS pour l'installation. ConfigForm - + Configuration Configuration - + Configure Rockbox Utility Configuration de l'utilitaire Rockbox - + &Device &Périphérique - + Select your device in the &filesystem Sélectionnez votre périphérique dans le &Système de fichiers - + + &Browse &Parcourir - + &Select your audio player &Sélectionnez votre lecteur audio - - 1 - 1 - - - + &Autodetect &Autodétection - + &Proxy &Proxy - + &No Proxy P&as de proxy - + Use S&ystem values Utilier les valeurs du s&ystème - + &Manual Proxy settings Paramètres &manuels pour le proxy - + Proxy Values Valeurs du proxy - + &Host: &Hôte: - + &Port: &Port: - + &Username &Nom d'utilisateur - + Pass&word &Mot de passe - + &Language &Langue - + Cac&he Cac&he - + Download cache settings Paramètres du cache de téléchargement - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. L'utilitaire Rockbox utilise un cache local de téléchargement pour économiser de la bande passante. Vous pouvez modifier le chemin du cache et l'utiliser comme un dépôt local en activant le mode hors-ligne. - + Current cache size is %1 La taille actuelle du cache est %1 - + P&ath &Chemin - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Entrer un répertoire invalide remettra la valeur du chemin à celle du répertoire temporaire du système. - + Disable local &download cache Désactiver le cache local de &téléchargement - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. Ceci essaiera d'utiliser toutes les informations du cache, même les informations de mise à jour. Utilisez cette option si vous voulez installer sans connexion réseau. @@ -840,67 +1058,78 @@ Note : l'installation que vous voudrez réaliser plus tard doit d'abor pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. - + O&ffline mode Mode &hors-ligne - + Clean cache &now Nettoyer le cache &maintenant - + &TTS && Encoder &TTS && Encodeur - + TTS Engine Moteur TTS - + &Select TTS Engine &Choisir un moteur TTS - + + Test TTS + + + + Encoder Engine Moteur d'encodage - + &Ok &OK - + &Cancel &Annuler - + Configure TTS Engine Configurer le moteur TTS - + + Show disabled targets + + + + + Configuration invalid! Configuration invalide ! - + Configure &TTS Configurer le moteur &TTS - + Configure &Enc Configurer l'&encodage - + encoder name nom de l'encodeur @@ -908,7 +1137,7 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Français @@ -927,37 +1156,43 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. Sélectionner la langue pour laquelle vous souhaitez générer un fichier de voix : - + + Language + + + + Generation settings Paramètres de génération - + Encoder profile: Profil d'encodage : - + TTS profile: Profil TTS : - + Change Modifier - + &Install &Installer - + &Cancel &Annuler - + + Wavtrim Threshold Seuil pour Wavtrim @@ -965,12 +1200,15 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. CreateVoiceWindow - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Moteur TTS sélectionné : <b>%1</b> - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Encodeur sélectionné : <b>%1</b> @@ -1019,286 +1257,304 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. - + Ok - + Cancel - + Browse - + Refresh - + Select excutable - Install + InstallTalkFrm - - Mount point is wrong! - Le point de montage est incorrect ! + + Install Talk Files + Installation des fichiers de voix - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - C'est la version la plus récente possible. Elle est mise à jour à chaque fois qu'un changement est fait. La version actuelle est r%1 (%2). + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Sélectionnez le dossier pour lequel générer des fichiser de voix. - - This is the last released version of Rockbox. - C'est la dernière version publique officielle de Rockbox. + + Talkfile Folder + - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Celles-ci sont compilées chaque jour à partir du code source courant. Il y a généralement plus de fonctionnalités que dans la dernière version publique officielle mais le stabilité n'est pas garantie. les fonctionnalités peuvent changer. + + &Browse + &Parcourir - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Note :</b> la version archivée est r%1 (%2). + + Generation settings + Paramètres de génération - - Aborted! - Abandonné ! + + Encoder profile: + Profil d'encodage : - - Beginning Backup... - Début de la sauvegarde... + + TTS profile: + Profil TTS : - - Backup successful - Sauvegarde effectuée avec succès + + Generation options + Options de génération - - Backup failed! - Sauvegarde échouée ! + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + - - Really continue? - + + Run recursive + Parcours récursif - - Backup to %1 - + + Strip Extensions + Suppression des extensions - - Select Backup Filename + + Create only new Talkfiles - - <b>This is the recommended version.</b> - + + &Cancel + &Annuler - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - + + &Install + &Installer + + + + Change + Modifier + + + + Generate .talk files for Folders + Générer des fichiers .talk pour les dossiers + + + + Generate .talk files for Files + Générer des fichiers .talk pour les fichiers - InstallFrm + InstallTalkWindow - - Install Rockbox - Installer Rockbox + + Select folder to create talk files + - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Veuillez sélectionner la version de Rockbox que vous souhaitez installer sur votre lecteur audio : + + The Folder to Talk is wrong! + Le dossier à dire est faux ! - - Version - Version + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Moteur TTS sélectionné : <b>%1</b> - - Rockbox &stable - Rockbox &stable + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Encodeur sélectionné : <b>%1</b> + + + + InstallWindow + + + Backup to %1 + - - &Archived Build - Version &archivée + + Mount point is wrong! + - - &Current Build - Version a&ctuelle + + Really continue? + - - Details - Détails + + Aborted! + Abandonné ! - - Details about the selected version - Détails à propos de la version sélectionnée + + Beginning Backup... + Début de la sauvegarde... - - Note - Note + + Backup successful + Sauvegarde effectuée avec succès - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - L'utilitaire Rockbox stocke les copies de Rockbox téléchargées sur le disque dur local pour économiser de la bande passante. Si votre copie local ne fonctionne plus, cochez cette casez pour télécharger une nouvelle copie. + + Backup failed! + Sauvegarde échouée ! - - &Don't use locally cached copy - &Ne pas utiliser la version en cache + + Select Backup Filename + - - &Cancel - &Annuler + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + C'est la version la plus récente possible. Elle est mise à jour à chaque fois qu'un changement est fait. La version actuelle est r%1 (%2). - - &Install - &Installer + + <b>This is the recommended version.</b> + - - Backup - Sauvegarde + + This is the last released version of Rockbox. + C'est la dernière version publique officielle de Rockbox. - - Backup before installing - Sauvegarder avant d'installer + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + - - Backup location - Lieu de la sauvegarde + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Celles-ci sont compilées chaque jour à partir du code source courant. Il y a généralement plus de fonctionnalités que dans la dernière version publique officielle mais le stabilité n'est pas garantie. les fonctionnalités peuvent changer. - - Change - Modifier + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Note :</b> la version archivée est r%1 (%2). - InstallTalkFrm + InstallWindowFrm - - Install Talk Files - Installation des fichiers de voix + + Install Rockbox + Installer Rockbox - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Sélectionnez le dossier pour lequel générer des fichiser de voix. + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Veuillez sélectionner la version de Rockbox que vous souhaitez installer sur votre lecteur audio : - - &Browse - &Parcourir + + Version + Version - - Generation settings - Paramètres de génération + + Rockbox &stable + Rockbox &stable - - Encoder profile: - Profil d'encodage : + + &Archived Build + Version &archivée - - TTS profile: - Profil TTS : + + &Current Build + Version a&ctuelle - - Generation options - Options de génération + + Details + Détails - - Run recursive - Parcours récursif + + Details about the selected version + Détails à propos de la version sélectionnée - - Strip Extensions - Suppression des extensions + + Note + Note - - Overwrite Talkfiles - Ecraser les fichiers de voix + + &Install + &Installer - + &Cancel - &Annuler - - - - &Install - &Installer + &Annuler - - Change - Modifier + + Backup + Sauvegarde - - Generate .talk files for Folders - Générer des fichiers .talk pour les dossiers + + Backup before installing + Sauvegarder avant d'installer - - Generate .talk files for Files - Générer des fichiers .talk pour les fichiers + + Backup location + Lieu de la sauvegarde - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - Le dossier à dire est faux ! + + Change + Modifier - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Moteur TTS sélectionné : <b>%1</b> + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + L'utilitaire Rockbox stocke les copies de Rockbox téléchargées sur le disque dur local pour économiser de la bande passante. Si votre copie local ne fonctionne plus, cochez cette casez pour télécharger une nouvelle copie. - - Selected encoder: <b>%1</b> - Encodeur sélectionné : <b>%1</b> + + &Don't use locally cached copy + &Ne pas utiliser la version en cache @@ -1312,12 +1568,18 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. ProgressLoggerFrm + Progress Avancement - + + Save Log + + + + &Abort &Annuler @@ -1330,12 +1592,17 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. ProgressLoggerGui - + &Ok &OK - + + Save system trace log + + + + &Abort &Annuler @@ -1343,44 +1610,45 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. QObject - + Guest Invité - + Admin Administrateur - + User Utilisateur - + Error Erreur - + + (no description available) (aucune description disponible) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: @@ -1388,307 +1656,340 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File Fichier - + Version Version - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> sur <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Manuel PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Manuel HTML (ouvre un navigateur)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Sélectionnez un périphérique pour obtenir un lien vers le manuel approprié - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Tous les manuels</a> - + + + + + + Confirm Installation Confirmation de l'installation - + + Mount point is wrong! Le point de montage est erroné ! - + Do you really want to install the Bootloader? Etes-vous sûr de vouloir installer le bootloader ? - + Do you really want to install the fonts package? Etes-vous sûr de vouloir installer le pack de polices de caractères ? - + Do you really want to install the voice file? Etes-vous sûr de vouloir installer le fichier de voix ? - + Do you really want to install the game addon files? Etes-vous sûr de vouloir installer les fichiers additionnels de jeu ? - + Confirm Uninstallation Confirmation de la désinstallation - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Etes-vous sûr de vouloir désinstaller le bootloader ? - + Confirm download Confirmation du téléchargement - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Etes-vous sûr de vouloir télécharger le manuel ? Il sera sauvegardé dans le dossier racine de votre lecteur audio. - + Confirm installation Confirmation de l'installation - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Etes-vous sûr de vouloir installer l'utilitaire Rockbox sur votre lecteur audio ? Après l'installation vous pourrez le lancer depuis le disque dur de votre lecteur audio. - + Installing Rockbox Utility Installation de l'utilitaire Rockbox - + Error installing Rockbox Utility Erreur pendant l'installation de l'utilitaire Rockbox - + Installing user configuration Installation de la configuration utilisateur - + Error installing user configuration Erreur pendant l'installation de la configuration utilisateur - + Successfully installed Rockbox Utility. Installation de l'utilitaire Rockbox terminée avec succès. - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + + Configuration error Erreur de configuration - + Error Erreur - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Votre périphérique n'a pas de le plugin Doom. Annulation. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Votre configuration est invalide. Veuillez vérifier que les valeurs sélectionnées sont correctes dans la fenêtre de configuration. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l'utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s'ouvrir pour vous permettre de corriger le problème. - + Aborted! Abandonné ! - + Installed Rockbox detected Installation de Rockbox détectée - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Une installation de Rockox a été détectée. Souhaitez-vous la sauvegarder avant de continuer ? - + Backup failed! Sauvegarde échouée ! - + Warning Avertissement - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. L'application est encore en train de télécharger les informations sur les dernières versions. Veuillez réessayer dans un instant. - + Starting backup... Début de la sauvegarde... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful Sauvegarde effectuée avec succès - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -1696,247 +1997,264 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Utilitaire Rockbox - + Device Périphérique - + Selected device: Périphérique sélectionné : - + &Change &Modifier - + + &Quick Start &Démarrage rapide - + Welcome Bienvenue - + + &Installation &Installation - + Basic Rockbox installation Installation basique de Rockbox - + Install Bootloader Installation du bootloader - + Install Rockbox Installer Rockbox - + + &Extras &Extras - + Install extras for Rockbox Installer des extras pour Rockbox - + Install Fonts package Installer le pack des polices de caractères - + Install themes Installer des thèmes - + Install game files Installer des fichier de jeu - + + &Accessibility &Accessibilité - + Install accessibility add-ons Installer des add-ons pour l'accessibilité - + Install Voice files Installer des fichiers de voix - + Install Talk files Installer des fichiers de voix - + + &Uninstallation &Désinstallation - + + Uninstall Rockbox Désinstaller Rockbox - + Uninstall Bootloader Désinstaller le bootloader - + &Manual &Manuel - + View and download the manual Voir et télécharger le manuel - + Read the manual Lire le manuel - + PDF manual Manuel PDF - + HTML manual Manuel HTML - + Download the manual Télécharger le manuel - + &PDF version Version &PDF - + &HTML version (zip file) Version &HTML (fichier zip) - + Down&load Télé&charger - + Inf&o Inf&o - + 1 1 - + &File &Fichier - + + &Troubleshoot + + + + &About &A propos - + + System &Trace + + + + Empty local download cache Vider le cache local de téléchargement - + Install Rockbox Utility on player Installer l'utilitaire Rockbox sur le lecteur - + &Configure &Configuration - + E&xit &Quitter - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About &Qt A propos de &Qt - + + &Help &Aide - + Complete Installation Installation complète - + Action&s Action&s - + Info Information - + Read PDF manual Lire le manuel PDF - + Read HTML manual Lire le manuel HTML - + Download PDF manual Télécharger le manuel PDF - + Download HTML manual (zip) Télécharger le manuel HTML (zip) @@ -1946,42 +2264,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Créer des fichiers de voix - + Create Voice File Créer un fichier de voix - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Installation complète</b><br/>Ceci installe le bootloader, une version actuelle et le paquet des extras. C'est la méthode recommandée pour les nouvelles installations. - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Installer le bootloader</b><br/>Avant de pouvoir utiliser Rockbox sur votre lecteur audio, vous devez installer un bootloader. Ceci n'est nécessaire que la première fois que vous installez Rockbox. - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Installer Rockbox</b> sur votre lecteur audio - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Paquet des polices de caractères</b><br/>Il contient des polices communément utilisées. Son installation est fortement recommandée. - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Installer des thèmes</b><br/>L'apparence de Rockbox peut être personnalisée avec des thèmes. Vous pouvez choisir et installer plusieurs thèmes officiellement distribués. - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Installer les fichiers de jeu</b><br/>Doom nécessite un fichier wad pour pouvoir être utilisé. - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Installer le fichier de voix</b><br/>Celui-ci est requis pour que Rockbox parle. La synthèse vocale est activée par défaut, donc si vous installez le fichier de voix, Rockbox parlera. @@ -1991,146 +2309,206 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail <b>Créer des fichiers d'annonce</b><br/>Ceux-ci sont nécessaires pour que Rockbox énonce les noms des fichiers et des dossiers - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Créer le fichier de voix</b><br/>celui-ci est requis pour que Rockbox parle. La synthèse vocale est activée par défaut, doncsi vous installez le fichier de voix, Rockbox parlera. - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Désinstaller le bootloader</b><br/>Après avoir supprimé le bootloader, vous ne pourrez plus démarrer Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Désinstaller Rockbox de votre lecteur audio</b><br/>Ceci laissera le bootloader (vous devrez le supprimer manuellement). - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Paquets actuellement installés.<br/><b>Note :</b>Si vous avez installé manuellement des paquets, ceci ne sera peut-être pas correct ! - - Abou&t - A &propos - - - + Install &Bootloader Installer le &bootloader - + Install &Rockbox Installer &Rockbox - + Install &Fonts Package Installer le pack des &polices de caractères - + Install &Themes Installer des &thèmes - + Install &Game Files Installer les fichiers de &jeu - + &Install Voice File &Installer le fichier de voix - + Create &Talk Files Installer les fichiers d'&annonce - + Remove &bootloader Désinstaller le &bootloader - + Uninstall &Rockbox Désinstaller &Rockbox - + Create &Voice File &Créer le fichier de voix - + &System Info Informations &système - + &Complete Installation Installation &complète - + device / mountpoint unknown or invalid périphérique / point de montage inconnu ou invalide - + Minimal Installation - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - + &Minimal Installation + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + &Rafraîchir + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> <b>Système d'exploitation</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem - + %1, %2 MiB available @@ -2154,19 +2532,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found Exécutable TTS non trouvé - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: @@ -2174,27 +2575,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string - + No description available - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: @@ -2202,32 +2603,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Impossible de copier le script Sapi - + Could not start the Sapi-script Impossible de démarrer le script Sapi - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2235,75 +2636,104 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Démarrage de la génération des fichiers d'annonce - - Init of TTS engine failed - L'initialisation du moteur TTS a échoué + + Copying Talkfiles... + - - Init of Encoder engine failed - L'initialisation de l"encodeur a échoué + + File copy aborted + - - Talk file creation aborted - Création des fichiers d'annonce abandonnée + + Cleaning up... + - - Encoding of %1 failed - L'encodage de %1 a échoué + + Finished + - + + Talk file creation aborted + Création des fichiers d'annonce abandonnée + + + Finished creating Talk files Création des fichiers d'annonce terminée - + Reading Filelist... - - Voicing entries... + + Copying of %1 to %2 failed + + + TalkGenerator - - Encoding files... + + Starting TTS Engine - - Copying Talkfile for Dirs... + + Init of TTS engine failed + L'initialisation du moteur TTS a échoué + + + + Starting Encoder Engine - - Copying Talkfile for Files... + + Init of Encoder engine failed + L'initialisation de l"encodeur a échoué + + + + Voicing entries... - - Copying of %1 to %2 failed + + Encoding files... - - Cleaning up.. + + Voicing aborted - + + Voicing of %1 failed: %2 + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + L'encodage de %1 a échoué + ThemeInstallFrm @@ -2346,91 +2776,92 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected pas de thème sélectionné - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. - + the following error occured: %1 L'erreur suivante s'est produite : %1 - + done. terminé. - + fetching details for %1 récupération des détails pour %1 - + fetching preview ... récupération de l'aperçu ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Auteur :</b> %1<hr/> - + + unknown inconnu - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Version:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Description:</b> %1<hr/> - + no description pas de description - + no theme preview pas d'aperçu du thème - + getting themes information ... récupération des informations sur le thème ... - + Mount point is wrong! Le point de montage est incorrect ! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2438,7 +2869,7 @@ Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2583,6 +3014,7 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller + Starting Uninstallation Démarrage de la désinstallation @@ -2594,16 +3026,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - Désinstalle + Uninstalling %1... + - Could not delete: - Impossible de supprimer : + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished Désinstallation terminée @@ -2611,72 +3043,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Démarrage de la génération du fichier de voix - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. Erreur de téléchargement : Erreur HTTP %1. - + Cached file used. Fichier en cache utilisé. - + Download error: %1 Erreur de téléchargement : %1 - + Download finished. Téléchargement terminé. - + failed to open downloaded file Impossible d'ouvrir le fichier téléchargé - - Init of TTS engine failed - L'initialisation du moteur TTS a échoué + + Reading strings... + - - Init of Encoder engine failed - L'initialisation de l"encodeur a échoué + + Creating voicefiles... + - - The downloaded file was empty! - Le fichier téléchargé est vide ! + + Cleaning up... + + + + + Finished + - - creating - création + + The downloaded file was empty! + Le fichier téléchargé est vide ! - + Error opening downloaded file Erreur lors de l'ouverture du fichier téléchargé - + Error opening output file Erreur lors de l'ouverture du fichier de sortie - + successfully created. Créé avec succes. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2752,7 +3194,7 @@ HTTP response code: %1 Téléchargement du fichier %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Erreur de téléchargement. Erreur HTTP %1. @@ -2777,12 +3219,12 @@ HTTP response code: %1 Extraction du fichier. - + Opening archive failed: %1. L'ouverture de l'archive a échoué : %1. - + Extracting failed: %1. L'extraction a échoué : %1. @@ -2815,40 +3257,29 @@ HTTP response code: %1 A propos de l'utilitaire Rockbox - + The Rockbox Utility L'utilitaire Rockbox - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits &Crédits - + &License &Licence - + &Ok &OK - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Installateur et utilitaire de gestion pour Rockbox, le firmware open source pour lecteurs audio numériques. - -© 2005 - 2008 L'équipe Rockbox. -Redistribué sous la GNU General Public License v2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts index f54a770dd..2fe5ee184 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts @@ -1,89 +1,167 @@ - + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Λήψη αρχείου bootloader + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + Επιτυχία: Τροποποιημένο αρχείο firmware δημιουργήθηκε + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Σφάλμα λήψης: σφάλμα HTTP %1. - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Download finished (cache used). Η λήψη ολοκληρώθηκε (χρήση προσωρινής μνήμης λήψεων). - + Download finished. Η λήψη ολοκληρώθηκε. - + Creating backup of original firmware file. Δημιουργία αντίγραφου ασφάλειας αυθεντικού firmware. - + Creating backup folder failed Η δημιουργία φακέλου αντίγραφου ασφάλειας απέτυχε - + Creating backup copy failed. Η δημιουργία αντίγραφου ασφάλειας απέτυχε. - + Backup created. Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφάλειας. - + Creating installation log Δημιουργία αρχείου καταγραφής εγκατάστασης - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: Η εγκατάσταση του bootloader σχεδόν ολοκληρώθηκε. <b>Απαιτείται</b> να κάνετε τα ακόλουθα βήματα χειροκίνητα: - + <li>Safely remove your player.</li> <li>Κάντε ασφαλή κατάργηση της συσκευή σας.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <li>Επανεκινήστε τη συσκευή σας στο αυθεντικό firmware.</li><li>Eνημερώστε το firmware χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ενημέρωσης του αυθεντικού firmware. Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας για λεπτομέρειες.</li><li>Μετά την ενημέρωση του firmware επανεκινήστε τη συσκευή σας.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> <li>Απενεργοποιήστε τη συσκευή</li><li>Εισάγετε το φορτιστή</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> <li>Αφαιρέστε το καλώδιο USB και το φορτιστή/li><li>Κρατήστε το κουμπί <i> Ενεργοποίησης</i> για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή</li><li></li><li>Κρατήστε το κουμπί <i> Ενεργοποίησης</ι> για να ξεκινήσετε το Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>Σημείωση:</b> Μπορείτε να εγκαταστήσετε και άλλα μέρη πρώτα, αλλά τα παραπάνω βήματα <b>απαιτούνται</b> για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Λήψη αρχείου bootloader + + + BootloaderInstallFile @@ -284,7 +362,7 @@ Άγνωστο - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. Η εγκατάσταση του bootloader απαιτεί την παροχή ενός firmware αρχείου από το αυθεντικό firmware (αρχείο hex). Χρειάζεται να κάνετε λήψη αυτού του αρχείου μόνοι σας για λόγους νομιμότητας. Παρακαλώ δείτε <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>τις οδηγίες χρήσης</a> και την σελίδα <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> για τον τρόπο όπου μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το αρχείο.<br/>Πατήστε OK για να συνεχίστε και να αναζητήσετε στον υπολογιστή σας το αρχείο firmware. @@ -297,91 +375,101 @@ Σφάλμα: αδύνατη κατανομή buffer μνήμης! - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - Δεν βρέθηκε Ipod -Ανεπαρκή δικαιώματα προσπέλασης δίσκου! - - - - No Ipod detected! - Δεν βρέθηκε Ipod! - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Προσοχή, η συσκευή σας δουλεύει σαν MacPod, το Rockbox δεν το υποστηρίζει. Μετατρέψτε το σε WinPod. -Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - + Downloading bootloader file Λήψη αρχείου bootloader - + + Failed to read firmware directory Αποτυχία ανάγνωσης του φακέλου που βρίσκεται το firmware - + + Unknown version number in firmware (%1) Άγνωστος αριθμός έκδοσης firmware (%1) - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode Αδύνατη η προσπέλαση του ipod με τρόπο RW - + Successfull added bootloader Επιτυχής προσθήκη bootloader - + Failed to add bootloader Αποτυχία προσθήκης bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. Δεν ανιχνεύθηκε bootloader. - + Successfully removed bootloader Επιτυχής κατάργηση bootloader - + Removing bootloader failed. Η κατάργηση του bootloader απέτυχε. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod Αδύνατο το άνοιγμα του ipod - + No firmware partition on disk Δεν υπάρχει τμήμα firmware στο δίσκο - + Installing Rockbox bootloader Εγκατάσταση Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod @@ -424,7 +512,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Σφάλμα εύρεσης αρχείου αυθεντικού firmware - + Rockbox bootloader successful removed Επιτυχής απεγκατάσταση του Rockbox bootloader @@ -442,7 +530,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Αναζήτηση συσκευών sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader Ανεπαρκή δικαιώματα προσπέλασης δίσκου! @@ -454,12 +542,13 @@ This is required to install the bootloader Δεν βρέθηκαν συσκευές sansa! - + Downloading bootloader file Λήψη αρχείου bootloader - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -471,72 +560,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + + Could not open Sansa in R/W mode Αδύνατη η προσπέλαση του sansa με τρόπο R/W - + Successfully installed bootloader Επιτυχής εγκατάσταση bootloader - + Failed to install bootloader Αποτυχία εγκατάστασης bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa Δεν βρέθηκε συσκευή sansa - + Could not open Sansa Αδύνατο το άνοιγμα του sansa - + Could not read partition table Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Ο δίσκος δεν είναι sansa (%1), ματαίωση. - + Successfully removed bootloader Επιτυχής κατάργηση bootloader - + Removing bootloader failed. Η κατάργηση του bootloader απέτυχε. - + Installing Rockbox bootloader Εγκατάσταση Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Λήψη αρχείου bootloader + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + Επιτυχία: Τροποποιημένο αρχείο firmware δημιουργήθηκε + + + BrowseDirtreeFrm @@ -562,150 +711,221 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Η γλώσσα άλλαξε - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να ενεργοποιηθεί η αλλαγή γλώσσας. - + Current cache size is %L1 kiB. Το μέγεθος της τρέχουσας προσωρινής μνήμης είναι %L1 kiB. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Configuration OK Ρυθμίσεις εντάξει - + + Configuration INVALID Μη επιτρεπτές ρυθμίσεις - + Select your device Επιλέξτε τη συσκευή σας - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Βρέθηκε sansa e200 σε κατάσταση MTP! Πρέπει να αλλάξετε τη συσκευή σας σε κατάσταση MSC για την εγκατάσταση. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. Βρέθηκε H10 20GB σε κατάσταση MTP! Πρέπει να αλλάξετε τη συσκευή σας σε κατάσταση UMS για την εγκατάσταση. - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! Αν δεν το αλλάξετε αυτό η εγκατάσταση θα αποτύχει! - + Fatal error Κρίσιμο σφάλμα - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Εντοπίστηκε μια ανυποστήρικτη %1 παραλλαγή συσκευής. Συγγνώμη, το Rockbox δεν μπορεί να εγκατασταθεί στη συσκευή σας. + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + - - Fatal error: incompatible player found - Κρίσιμο σφάλμα: Βρέθηκε ανυποστήρικτη συσκευή + + Fatal: player incompatible + - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + + Autodetection Αυτόματος εντοπισμός - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Δεν εντοπίστηκε κάποιο σημείο προσάρτησης. Επιλέξτε το σημείο προσάρτησης χειροκίνητα. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Δεν εντοπίστηκε κάποια συσκευή. Επιλέξτε τη συσκευή σας και το σημείο προσάρτησης χειροκίνητα. - + Really delete cache? Σίγουρα διαγραφή προσωρινής μνήμης; - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί η προσωρινή μνήμη; Κάντε απόλυτα σίγουρο ότι αυτή η επιλογή είναι σωστή καθώς θα αφαιρεθούν <b>όλα</b> τα αρχεία και οι φάκελοι! - + Path wrong! Λάθος διαδρομή! - + The cache path is invalid. Aborting. Η διαδρομή της προσωρινής μνήμης δεν είναι επιτρεπτή. Ακύρωση. - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Σφάλμα ρυθμίσεων @@ -713,132 +933,133 @@ Select your device and Mountpoint manually. ConfigForm - + Configuration Ρυθμίσεις - + Configure Rockbox Utility Παραμετροποίηση Rockbox Utility - + &Device &Συσκευή - + Select your device in the &filesystem Επιλέξτε τη συσκευή σας στο &σύστημα αρχείων - + + &Browse Ανα&ζήτηση - + &Select your audio player Επιλέξτε τη συσκευή ψηφιακού &ήχου που έχετε - - 1 - 1 + + Show disabled targets + - + &Autodetect &Αυτόματος εντοπισμός - + &Proxy &Διαμεσολαβητής - + &No Proxy &Χωρίς διαμεσολαβητή - + Use S&ystem values Χρήση επιλογών &συστήματος - + &Manual Proxy settings Χειροκίνητη &ρύθμιση διαμεσολαβητή - + Proxy Values Τιμές διαμεσολαβητή - + &Host: &Ξενιστής: - + &Port: &Θύρα: - + &Username Ό&νομα χρήστη - + Pass&word Κ&ωδικός - + &Language &Γλώσσα - + Cac&he &Προσωρινή μνήμη - + Download cache settings Ρυθμίσεις προσωρινής μνήμης λήψεων - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Το Rockbox Utility χρησιμοποιεί μια τοπική προσωρινή μνήμη λήψεων για οικονομία των δικτυακών πόρων. Μπορείτε να αλλάξετε τη διαδρομή σε αυτήν της προσωρινής μνήμης και να τη χρησιμοποιήσετε ως τοπικό αποθετήριο, ενεργοποιώντας την επιλογή Εργασία χωρίς σύνδεση. - + Current cache size is %1 Το μέγεθος της τρέχουσας προσωρινής μνήμης είναι %1 - + P&ath &Διαδρομή - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Χρησιμοποιώντας ένα μη έγκυρο φάκελο θα επαναφέρει τη διαδρομή στον προσωρινό φάκελο του συστήματος. - + Disable local &download cache &Απενεργοποίηση της τοπικής προσωρινής μνήμης λήψεων - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. Αυτή η επιλογή προσπαθεί να χρησιμοποιήσει όλες τις πληροφορίες από την προσωρινή μνήμη, ακόμα και αν πρόκειται για ενημερώσεις. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο εάν θέλετε να κάνετε εγκατάσταση χωρίς σύνδεση δικτύου. @@ -846,67 +1067,73 @@ Select your device and Mountpoint manually. έτσι ώστε η προσωρινή μνήμη να έχει λάβει τα απαραίτητα αρχεία. - + O&ffline mode &Εργασία χωρίς σύνδεση - + Clean cache &now &Καθαρισμός προσωρινής μνήμης - + &TTS && Encoder &Μηχανή TTS && κωδικοποιητής - + TTS Engine Μηχανή TTS - + &Select TTS Engine &Επιλέξτε μηχανή TTS - + Configure TTS Engine Παραμετροποίηση μηχανής TTS - + + Configuration invalid! Μη επιτρεπτές ρυθμίσεις! - + Configure &TTS Παραμετροποίηση &TTS - + + Test TTS + + + + Encoder Engine Μηχανή κωδικοποιητή - + Configure &Enc Παραμετροποίηση κ&ωδικοποιητή - + encoder name Όνομα κωδικοποιητή - + &Ok &ΟΚ - + &Cancel Ά&κυρο @@ -914,7 +1141,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Ελληνικά @@ -933,37 +1160,43 @@ Select your device and Mountpoint manually. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε για να δημιουργήσετε ένα αρχείο φωνής: - + + Language + + + + Generation settings Ρυθμίσεις δημιουργίας - + Encoder profile: Προφίλ κωδικοποιητή: - + TTS profile: Προφίλ TTS: - + Change Τροποποίηση - + &Install &Εγκατάσταση - + &Cancel Ά&κυρο - + + Wavtrim Threshold Όριο Wavtrim @@ -971,12 +1204,15 @@ Select your device and Mountpoint manually. CreateVoiceWindow - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Επιλεγμένη μηχανή TTS: <b>%1</b> - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Επιλεγμένος κωδικοποιητής: <b>%1</b> @@ -1025,286 +1261,304 @@ Select your device and Mountpoint manually. - + Ok - + Cancel - + Browse - + Refresh - + Select excutable - Install + InstallTalkFrm - - Mount point is wrong! - Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! + + Install Talk Files + Εγκατάσταση αρχείων ομιλίας - - Aborted! - Ματαιώθηκε! + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Επιλέξτε το φάκελο για τη δημιουργία των αρχείων ομιλίας. - - Beginning Backup... - Έναρξή αντίγραφου ασφαλείας... + + Talkfile Folder + - - Backup successful - Αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία + + &Browse + Ανα&ζήτηση - - Backup failed! - Αποτυχία αντίγραφου ασφαλείας! + + Generation settings + Ρυθμίσεις δημιουργίας - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Αυτή είναι η απόλυτα ενημερωμένη, μέχρι λεπτού έκδοση Rockbox. Η τωρινή έκδοση θα ενημερώνεται κάθε φορά που γίνεται κάποια αλλαγή. Η τελευταία έκδοση είναι r%1 (%2). + + Encoder profile: + Προφίλ κωδικοποιητή: - - This is the last released version of Rockbox. - Αυτή είναι η τελευταία <b>επίσημη</b> έκδοση του Rockbox. + + TTS profile: + Προφίλ TTS: - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Αυτές οι εκδόσεις δημιουργούνται καθημερινά από τον τρέχων πηγαίο κώδικα. Συνήθως εμπεριέχουν περισσότερα χαρακτηριστικά από ότι η τελευταία <b>επίσημη</b> έκδοση αλλά ίσως είναι περισσότερο ασταθείς. Τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάζουν τακτικά. + + Change + Τροποποίηση - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Σημείωση:</b> Η καθημερινή έκδοση είναι r%1 (%2). + + Generation options + Επιλογές δημιουργίας - - Really continue? - Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε; + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + - - Backup to %1 - + + Run recursive + Αναδρομική εκτέλεση - - Select Backup Filename - + + Strip Extensions + Αφαίρεση επέκτασης αρχείων - - <b>This is the recommended version.</b> + + Create only new Talkfiles - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - + + Generate .talk files for Folders + Δημιουργία αρχείων .talk για φακέλους + + + + Generate .talk files for Files + Δημιουργία αρχείων .talk για αρχεία + + + + &Install + &Εγκατάσταση + + + + &Cancel + Ά&κυρο - InstallFrm + InstallTalkWindow - - Install Rockbox - Εγκατάσταση Rockbox + + Select folder to create talk files + - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Παρακαλώ επιλέξτε την έκδοση του Rockbox που θέλετε στη συσκευή σας: + + The Folder to Talk is wrong! + Ο φάκελος για ομιλία είναι λάθος! - - Version - Έκδοση + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Επιλεγμένη μηχανή TTS: <b>%1</b> - - Rockbox &stable - &Σταθερή επίσημη έκδοση + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Επιλεγμένος κωδικοποιητής: <b>%1</b> + + + InstallWindow - - &Archived Build - &Καθημερινή έκδοση + + Backup to %1 + - - &Current Build - &Τρέχουσα έκδοση + + Mount point is wrong! + Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! - - Details - Λεπτομέρειες + + Really continue? + Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε; - - Details about the selected version - Λεπτομέρειες επιλεγμένης έκδοσης + + Aborted! + Ματαιώθηκε! - - Note - Σημείωση + + Beginning Backup... + Έναρξή αντίγραφου ασφαλείας... - - &Install - &Εγκατάσταση + + Backup successful + - - &Cancel - Ά&κυρο + + Backup failed! + + + + + Select Backup Filename + - - Backup - Αντίγραφο ασφαλείας + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Αυτή είναι η απόλυτα ενημερωμένη, μέχρι λεπτού έκδοση Rockbox. Η τωρινή έκδοση θα ενημερώνεται κάθε φορά που γίνεται κάποια αλλαγή. Η τελευταία έκδοση είναι r%1 (%2). - - Backup before installing - Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας πριν την εγκατάσταση + + <b>This is the recommended version.</b> + - - Backup location - Τοποθεσία αντίγραφου ασφαλείας + + This is the last released version of Rockbox. + Αυτή είναι η τελευταία <b>επίσημη</b> έκδοση του Rockbox. - - Change - Τροποποίηση + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Το Rockbox Utility αποθηκεύει αντίγραφα του Rockbox, που έχουν ληφθεί στον τοπικό δίσκο, για οικονομία δικτυακών πόρων. Εάν το τοπικό αντίγραφο δεν λειτουργεί πια, μαρκάρετε αυτήν την επιλογή για να λάβετε ένα καινούργιο αντίγραφο. + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Αυτές οι εκδόσεις δημιουργούνται καθημερινά από τον τρέχων πηγαίο κώδικα. Συνήθως εμπεριέχουν περισσότερα χαρακτηριστικά από ότι η τελευταία <b>επίσημη</b> έκδοση αλλά ίσως είναι περισσότερο ασταθείς. Τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάζουν τακτικά. - - &Don't use locally cached copy - &Να μην χρησιμοποιηθεί κάποιο προσωρινά αποθηκευμένο τοπικό αντίγραφο + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Σημείωση:</b> Η καθημερινή έκδοση είναι r%1 (%2). - InstallTalkFrm + InstallWindowFrm - - Install Talk Files - Εγκατάσταση αρχείων ομιλίας - - - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Επιλέξτε το φάκελο για τη δημιουργία των αρχείων ομιλίας. + + Install Rockbox + Εγκατάσταση Rockbox - - &Browse - Ανα&ζήτηση + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Παρακαλώ επιλέξτε την έκδοση του Rockbox που θέλετε στη συσκευή σας: - - Generation settings - Ρυθμίσεις δημιουργίας + + Version + Έκδοση - - Encoder profile: - Προφίλ κωδικοποιητή: + + Rockbox &stable + &Σταθερή επίσημη έκδοση - - TTS profile: - Προφίλ TTS: + + &Archived Build + &Καθημερινή έκδοση - - Change - Τροποποίηση + + &Current Build + &Τρέχουσα έκδοση - - Generation options - Επιλογές δημιουργίας + + Details + Λεπτομέρειες - - Run recursive - Αναδρομική εκτέλεση + + Details about the selected version + Λεπτομέρειες επιλεγμένης έκδοσης - - Strip Extensions - Αφαίρεση επέκτασης αρχείων + + Note + Σημείωση - - Overwrite Talkfiles - Αντικατάσταση αρχείων ομιλίας + + &Install + &Εγκατάσταση - - Generate .talk files for Folders - Δημιουργία αρχείων .talk για φακέλους + + &Cancel + Ά&κυρο - - Generate .talk files for Files - Δημιουργία αρχείων .talk για αρχεία + + Backup + Αντίγραφο ασφαλείας - - &Install - &Εγκατάσταση + + Backup before installing + Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας πριν την εγκατάσταση - - &Cancel - Ά&κυρο + + Backup location + Τοποθεσία αντίγραφου ασφαλείας - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - Ο φάκελος για ομιλία είναι λάθος! + + Change + Τροποποίηση - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Επιλεγμένη μηχανή TTS: <b>%1</b> + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Το Rockbox Utility αποθηκεύει αντίγραφα του Rockbox, που έχουν ληφθεί στον τοπικό δίσκο, για οικονομία δικτυακών πόρων. Εάν το τοπικό αντίγραφο δεν λειτουργεί πια, μαρκάρετε αυτήν την επιλογή για να λάβετε ένα καινούργιο αντίγραφο. - - Selected encoder: <b>%1</b> - Επιλεγμένος κωδικοποιητής: <b>%1</b> + + &Don't use locally cached copy + &Να μην χρησιμοποιηθεί κάποιο προσωρινά αποθηκευμένο τοπικό αντίγραφο @@ -1318,12 +1572,18 @@ Select your device and Mountpoint manually. ProgressLoggerFrm + Progress Πρόοδος - + + Save Log + + + + &Abort &Ματαίωση @@ -1336,12 +1596,17 @@ Select your device and Mountpoint manually. ProgressLoggerGui - + &Ok &ΟΚ - + + Save system trace log + + + + &Abort &Ματαίωση @@ -1349,46 +1614,47 @@ Select your device and Mountpoint manually. QObject - + Guest Επισκέπτης - + Admin Διαχειριστής - + User Χρήστης - + Error Σφάλμα - + + (no description available) (δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Ανεπαρκή δικαιώματα για την εγκατάσταση του bootloader. Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Βρέθηκε αναντιστοιχία συσκευών. Εγκατεστημένη συσκευή: %1, επιλεγμένη συσκευή: %2.</li> - + Problem detected: Εντοπίστηκε πρόβλημα: @@ -1396,289 +1662,322 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File Αρχείο - + Version Έκδοση - + New installation Νέα εγκατάσταση - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Αυτή είναι μια καινούργια εγκατάσταση του Rockbox Utility ή πρόκειται για μια νέα έκδοση. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να παραμετροποιήσετε το πρόγραμμα ή να δείτε ξανά τις ρυθμίσεις σας. - + + Configuration error Σφάλμα ρυθμίσεων - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Πιθανότατα αυτό συμβαίνει λόγο αλλαγής διαδρομής της συσκευής. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να διορθώσετε το πρόβλημα. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου. - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής HTML (ανοίγει σε πλοηγό)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Επιλέξτε συσκευή για ένα σύνδεσμο για το σωστό εγχειρίδιο - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Περίληψη εγχειριδίου</a> - + + + + + + Confirm Installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + + Mount point is wrong! Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! - + Aborted! Ματαιώθηκε! - + Installed Rockbox detected Εντοπίστηκε εγκατάσταη Rockbox - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Εντοπίστηκε εγκατάσταση του Rockbox. Θέλετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πρώτα; - + Starting backup... Έναρξη αντίγραφου ασφαλείας... - + Backup successful Επιτυχία αντίγραφου ασφαλείας - + Backup failed! Αποτυχία αντίγραφου ασφάλειας! - + Do you really want to install the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το bootloader; - + Do you really want to install the fonts package? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το πακέτο γραμματοσειρών; - + Warning Προσοχη - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Η εφαρμογή λαμβάνει ακόμα πληροφορίες για καινούργιες εκδόσεις. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σύντομα. - + Do you really want to install the voice file? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το αρχείο φωνής; - + Error Σφάλμα - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Η συσκευή σας δεν διαθέτει το plugin doom. Ματαίωση. - + Do you really want to install the game addon files? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε τα αρχεία πρόσθετων παιχνιδιών; - + Confirm Uninstallation Επαλήθευση απεγκατάστασης - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το bootloader; - + Confirm download Επαλήθευση λήψης - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Θέλετε σιγουρα να λάβετε το εγχειρίδιο; Το εγχειρίδιο θα αποθηκευθεί στον αρχικό φάκλεο της συσκευής σας. - + Confirm installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το Rockbox Utility στη συσκευή σας; Μετά την εγκατάσταση θα μπορείτε να το τρέξετε από το σκληρό δίσκο της συσκευής σας. - + Installing Rockbox Utility Εγκατάσταση Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Σφάλμα εγκατάστασης Rockbox Utility - + Installing user configuration Εγκατάσταση ρυθμίσεων χρήστη - + Error installing user configuration Σφάλμα εγκατάστασης ρυθμίσεων χρήστη - + Successfully installed Rockbox Utility. Επιτυχία εγκατάστασης Rockbox Utility. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ δείτε το παράθυρο ρυθμίσεων και σιγουρευτείτε ότι οι επιλεγμένες τιμές είναι σωστές. - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + Network error Σφάλμα δικτύου - + Can't get version information. Αδύνατη λήψη πληροφοριών έκδοσης. - + Really continue? Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε; - + No install method known. Δεν είναι γνωστή κάποια μέθοδος εγκατάστασης. - + Bootloader detected Ανιχνεύθηκε bootloader - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Ο bootloader είναι ήδη εγκατεστημένος. Θέλετε να επανεγκαταστήσετε το bootloader; - + Create Bootloader backup Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του bootloader - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του αυθεντικού bootloader. Πατήστε "Ναι" για να επιλέξετε έναν φάκελο στον υπολογιστή σας για να σώσετε το αρχείο. Το αρχείο θα τοποθετηθεί σε έναν νέο φάκελο "%1" δημιουργώντας τον παρακάτω επιλεγμένο φάκελο. Πατήστε "Όχι" για να παραλείψετε αυτό το βήμα. - + Browse backup folder Αναζήτηση φακέλου αντίγραφου ασφαλείας - + Prerequisites Προϋποθέσεις - + Select firmware file Επιλέξτε αρχείο firmware - + Error opening firmware file Σφάλμα ανοίγματος αρχείου firmware - + Backup error Σφάλμα αντίγραφου ασφαλείας! - + Could not create backup file. Continue? Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας. Συνέχεια; - + Manual steps required Απαιτούνται χειροκίνητα βήματα - + No uninstall method known. Δεν είναι γνωστή κάποια μέθοδος εγκατάστασης. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1687,7 +1986,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Θα εγκατασταθεί το Rockbox %1. Για να εγκαταστήσετε την πιο ενημερωμένη έκδοση που υπάρχει πατήστε "Άκυρο" και χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Εγκατάσταση". - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1696,12 +1995,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Θα εγκατασταθεί το Rockbox %1. Για να εγκαταστήσετε την πιο ενημερωμένη έκδοση που υπάρχει πατήστε "Άκυρο" και χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Εγκατάσταση". - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -1709,142 +2008,146 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utility - + Device Συσκευή - + Selected device: Επιλεγμένη συσκευή: - + device / mountpoint unknown or invalid Άγνωστη συσκευή ή μη έγκυρο σημείο προσάρτησης - + &Change &Τροποποίηση - + + &Quick Start &Γρήγορη εκκίνηση - + Welcome Καλώς ορίσατε - + Complete Installation Πλήρης εγκατάσταση - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Πλήρης εγκατάσταση</b><br/>Εγκαθιστά το bootloader, μία τρέχουσα έκδοση και τα έξτρα. Αυτή η μέθοδος εγκατάστασης προτείνεται για καινούργιες εγκαταστάσεις. - + + &Installation &Εγκατάσταση - + Basic Rockbox installation Βασική εγκατάσταση Rockbox - + Install Bootloader Εγκατάσταση bootloader - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Εγκατάσταση του bootloader</b><br/>Πριν το Rockbox μπορέσει να ξεκινήσει στη συσκευή σας, ίσως πρέπει να εγκαταστήσετε το bootloader. Αυτό είναι αναγκαίο μόνο στην πρώτη εγκατάσταση του Rockbox. - + Install Rockbox Εγκατάσταση Rockbox - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Εγκατάσταση του Rockbox</b> στη συσκευή σας - + + &Extras Έξτ&ρα - + Install extras for Rockbox Εγκατάσταση των έξτρα του Rockbox - + Install Fonts package Εγκατάσταση πακέτου γραμματοσειρών - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Πακέτο γραμματοσειρών</b><br/>Το πακέτο γραμματοσειρών περιέχει μερικές από τις πιο χρησιμοποιούμενες γραμματοσειρές. Η εγκατάσταση του προτείνεται ιδιαίτερα. - + Install themes Εγκατάσταση θεμάτων - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Εγκατάσταση θεμάτων</b><br/>Η όψη του Rockbox μπορεί να προσαρμοστεί με θέματα. Μπορείτε να επιλέξετε και να εγκαταστήσετε αρκετά επίσημα διανεμημένα θέματα. - + Install game files Εγκατάσταση αρχείων παιχνιδιών - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Εγκατάσταση αρχείων παιχνιδιών</b><br/>Το παιχνίδι Doom θέλει κάποιο βασικό αρχείο wad για να λειτουργήσει. - + + &Accessibility &Προσβασιμότητα - + Install accessibility add-ons Εγκατάσταση πρόσθετων προσβασιμότητας - + Install Voice files Εγκατάσταση αρχείων φωνής - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Εγκατάσταση αρχείων φωνής</b><br/>Τα αρχεία φωνής χρειάζονται για να επιτρέψουν στο Rockbox να εκφωνεί τη διεπαφή χρήστη. Η ομιλία είναι προεπιλεγμένη, έτσι εάν εγκαταστήσατε κάποιο αρχείο φωνής το Rockbox θα σας μιλάει. - + Install Talk files Εγκατάσταση αρχείων ομιλίας @@ -1859,292 +2162,365 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Δημιουργία αρχείων φωνής - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Δημιουργία αρχείου φωνής</b><br/>Τα αρχεία φωνής χρειάζονται για να επιτρέψουν στο Rockbox να εκφωνεί τη διεπαφή χρήστη. Η ομιλία είναι προεπιλεγμένη, έτσι εάν εγκαταστήσατε κάποιο αρχείο φωνής το Rockbox θα σας μιλάει. - + + &Uninstallation Απεγκατά&σταση - + + Uninstall Rockbox Απεγκατάσταση Rockbox - + Uninstall Bootloader Απεγκατάσταση bootloader - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Αφαίρεση του bootloader</b><br/>Μετά την αφαίρεση του bootloader δεν θα μπορείτε πλέον να κανετε εκκίνηση το Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Απεγκατάσταση Rockbox από τη συσκευή σας.</b><br/>Ο bootloader θα παραμείνει (θα πρέπει να τον αφαιρέσετε χειροκίνητα). - + &Manual Εγ&χειρίδιο - + View and download the manual Επισκόπηση και λήψη του εγχειριδίου - + Read the manual Ανάγνωση του εγχειριδίου - + PDF manual Εγχειρίδιο μορφής PDF - + HTML manual Εγχειρίδιο μορφής HTML - + Download the manual Λήψη του εγχειριδίου - + &PDF version Μορφής &PDF - + &HTML version (zip file) Μορφής &HTML (αρχείο zip) - + Down&load Λή&ψη - + Inf&o Πληρο&φορίες - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Εγκατεστημένα πακέτα.<br/><b>Σημείωση:</b> Εάν εγκαταστήσατε πακέτα χειροκίνητα, οι πληροφορίες εδώ μπορεί να είναι λάθος! - + 1 1 - + &File &Αρχείο - - Abou&t - &Βοήθεια + + System &Trace + - + Action&s Ε&νέργειες - + Empty local download cache Καθαρισμός της τοπικής προσωρινής μνήμης λήψεων - + Install Rockbox Utility on player Εγκατάσταση Rockbox Utility στη συσκευή - + &Configure &Παραμετροποίηση - + E&xit Έ&ξοδος - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About Περί &Rockbox Utility - + About &Qt Περί του &Qt - + + &Help &Βοήθεια - + + &Troubleshoot + + + + Info Βοήθεια - + &Complete Installation &Πλήρης εγκατάσταση - + Install &Bootloader Εγκατάσταση &bootloader - + Install &Rockbox Εγκατάσταση &Rockbox - + Install &Fonts Package Εγκατάσταση πακέτου &γραμματοσειρών - + Install &Themes Εγκατάσταση &θεμάτων - + Install &Game Files Εγκατάσταση αρχείων &παιχνιδιών - + &Install Voice File Εγκατάσταση αρχείων &φωνής - + Create &Talk Files Δημιουργία αρχείων &ομιλίας - + Remove &bootloader Αφαίρεση &bootloader - + Uninstall &Rockbox Απεγκατάσταση &Rockbox - + Read PDF manual Ανάγνωση εγχειριδίου σε μοφρή PDF - + Read HTML manual Ανάγνωση εγχειριδίου σε μοφρή HTML - + Download PDF manual Λήψη εγχειριδίου σε μορφή PDF - + Download HTML manual (zip) Λήψη εγχειριδίου σε μορφή HTML (zip) - + Create &Voice File Δημιουργία αρχείου &φωνής - + Create Voice File Δημιουργία αρχείου φωνής - + &System Info Πληροφορίες &συστήματος - + Minimal Installation Ελάχιστη εγκατάσταση - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>Ελάχιστη εγκατάσταση</b><br/>Εγκαθιστά το bootloader και μία τρέχουσα έκδοση του Rockbox. Εάν δεν θέλετε τα έξτρα, επιλέξτε αυτήν τη μέθοδο. - + &Minimal Installation &Ελάχιστη εγκατάσταση + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + &Ανανέωση + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> <b>Λειτουργικό σύστημα</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> <b>Όνομα χρήστη</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> <b>Δικαιώματα</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> <b>Προσαρτημένες συσκευές USB</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem Σύστημα αρχείων - + %1, %2 MiB available %1, %2 MiB διαθέσιμα @@ -2168,19 +2544,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found Δεν βρέθηκε εκτελέσιμο μηχανής TTS - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: @@ -2188,27 +2587,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string - + No description available - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: @@ -2216,32 +2615,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του Sapi-script - + Could not start the Sapi-script Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Sapi-script - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2249,75 +2648,104 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Εκκίνηση δημιουργίας αρχείου ομιλίας - - Init of TTS engine failed - Η αρχικοποίηση της μηχανής TTS απέτυχε - - - - Init of Encoder engine failed - Η αρχικοποίηση του κωδικοποιητή απέτυχε - - - + Reading Filelist... Ανάγνωση λίστας αρχείων... - + Talk file creation aborted Η δημιουργία αρχείου ομιλίας ματαιώθηκε - - Voicing entries... - Εκφώνηση καταχωρήσεων... + + Copying Talkfiles... + - - Encoding files... - Κωδικοποίηση αρχείων... + + File copy aborted + - - Copying Talkfile for Dirs... - Αντιγραφή αρχείου ομιλίας φακέλων... + + Cleaning up... + - - Copying Talkfile for Files... - Αντιγραφή αρχείου ομιλίας αρχείων... + + Finished + - + Finished creating Talk files Η δημιουργία αρχείων ομιλίας ολοκληρώθηκε - - Encoding of %1 failed - Η κωδικοποίηση του %1 απέτυχε - - - + Copying of %1 to %2 failed Η αντιγραφή του %1 στο %2 απέτυχε + + + TalkGenerator + + + Starting TTS Engine + + + + + Init of TTS engine failed + Η αρχικοποίηση της μηχανής TTS απέτυχε + + + + Starting Encoder Engine + + - - Cleaning up.. - Καθαρισμός.. + + Init of Encoder engine failed + Η αρχικοποίηση του κωδικοποιητή απέτυχε + + + + Voicing entries... + Εκφώνηση καταχωρήσεων... + + + + Encoding files... + Κωδικοποίηση αρχείων... + + + + Voicing aborted + - + + Voicing of %1 failed: %2 + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + Η κωδικοποίηση του %1 απέτυχε + ThemeInstallFrm @@ -2360,91 +2788,92 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected Δεν υπάρχει επιλεγμένο θέμα - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου. - + the following error occured: %1 Εμφανίσθηκε το παρακάτω σφάλμα: %1 - + done. Ολοκληρώθηκε. - + fetching details for %1 Λήψη λεπτομερειών για %1 - + fetching preview ... Λήψη προεπισκόπησης... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Συντάκτης:</b> %1<hr/> - + + unknown Άγνωστο - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Έκδοση:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Περιγραφή:</b> %1<hr/> - + no description Δεν υπάρχει περιγραφή - + no theme preview Δεν υπάρχει προεπισκόπηση θέματος - + getting themes information ... Λήψη πληροφοριών θέματος... - + Mount point is wrong! Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2452,7 +2881,7 @@ Please check your network and proxy settings. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2597,6 +3026,7 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller + Starting Uninstallation Έναρξη απεγκατάστασης @@ -2608,16 +3038,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - Γίνεται απεγκατάσταση + Uninstalling %1... + - Could not delete: - Αδύνατη η διαγραφή: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε @@ -2625,72 +3055,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Εκκίνηση δημιουργίας αρχείου φωνής - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. Σφάλμα λήψης: σφάλμα HTTP %1. - + Cached file used. Χρησιμοποιήθηκε προσωρινά αποθηκευμένο αρχείο. - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Download finished. Η λήψη ολοκληρώθηκε. - + failed to open downloaded file Το άνοιγμα του ληφθέν αρχείου απέτυχε - - Init of TTS engine failed - Η αρχικοποίηση της μηχανής TTS απέτυχε + + Reading strings... + - - Init of Encoder engine failed - Η αρχικοποίηση του κωδικοποιητή απέτυχε + + Creating voicefiles... + - - The downloaded file was empty! - Το ληφθέν αρχείο ήταν άδειο! + + Cleaning up... + + + + + Finished + - - creating - Δημιουργία + + The downloaded file was empty! + Το ληφθέν αρχείο ήταν άδειο! - + Error opening downloaded file Σφάλμα ανοίγματος ληφθέν αρχείου - + Error opening output file Σφάλμα ανοίγματος αρχείου εξόδου - + successfully created. Επιτυχής δημιουργία. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2766,7 +3206,7 @@ HTTP response code: %1 Λήψη αρχείου %1. %2 - + Download error: received HTTP error %1. Σφάλμα λήψης: σφάλμα HTTP %1. @@ -2791,12 +3231,12 @@ HTTP response code: %1 Εξαγωγή αρχείου. - + Opening archive failed: %1. Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου απέτυχε: %1. - + Extracting failed: %1. Η εξαγωγή απέτυχε: %1. @@ -2829,40 +3269,29 @@ HTTP response code: %1 Περί Rockbox Utility - + The Rockbox Utility Το Rockbox Utility - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits &Συντελεστές - + &License &Άδεια χρήσης - + &Ok &ΟΚ - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Εφαρμογή για την εγκατάσταση και διαχείριση του ανοιχτού λογισμικού firmwrae Rockbox, για συσκευές ψηφιακού ήχου. - -© 2005 - 2008 Ομάδα Rockbox. -Εκδόθηκε υπό την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU, έκδοση δεύτερη. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts index 052297182..04834a627 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts @@ -2,227 +2,148 @@ - - - - - - - - Can't open file %s! - לא מצליח לפתוח קובץ %s! - - - - Bootloader size is %d bytes - גודל מנהל האיתחול הוא %d בתים - - - - Firmware size is %d bytes - גודל הקושחה הוא %d בתים - - - - Can't allocate %d bytes! - לא מצליח להקצות %d בתים! - - - - - Reading %s into memory... - קורא %s לתוך הזיכרון... - - - - - Can't read file %s to memory! - לא מצליח לקרוא את הקובץ %s אל הזיכרון! - - - - File %s isn't a valid ChinaChip firmware! - הקובץ %s אינו קושחת ChinaChip תקינה! - - - - Couldn't find ccpmp.bin in %s! - לא מצליח למצוא את ccpmp.bin ב- %s! - - - - Found ccpmp.bin at %d bytes - נמצא ccpmp.bin ב- %d בתים - - - - Writing %d bytes to %s... - כותב %d בתים אל %s... - - - - - Can't write to file %s! - לא מצליח לכתוב לקובץ %s! - - - - Renaming it to ccpmp.old... - משנה את השם ל- ccpmp.old... - - - - Making place for ccpmp.bin... - יוצר מקום עבור ccpmp.bin... - - - - Adding header to %s... - מוסיף כותרת ל- %s... - - - - Can't obtain current time! - לא מצליח להשיג זמן נוכחי! - - - - Computing checksum... - מחשב checksum... - - - - Updating main header... - מעדכן את הכותרת הראשית... - - - - Writing output to %s... - כותב פלט אל %s... - - - BootloaderInstallAms - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons.Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - התקנת מנהל האיתחול דורשת שתספק קובץ קושחה של הקושחה המקורית (קובץ bin). עליך להוריד קובץ זה בעצמך עקב סיבות משפטיות. לחץ אישור כדי להמשיך ולעיין במחשב שלך למציאת קובץ הקושחה שהורדת. - - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - + Downloading bootloader file מוריד קובץ מנהל איתחול - - + + Could not load %1 לא מצליח לטעון את %1 - + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + Patching Firmware... תופר קושחה... - + Could not open %1 for writing לא מצליח לפתוח את %1 לכתיבה - + Could not write firmware file לא מצליח לכתוב קובץ קושחה - + Success: modified firmware file created הצלחה: קובץ קושחה מוסגל נוצר + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. שגיאת הורדה: התקבלה שגיאת HTTP: %1. - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Download finished (cache used). הורדה הסתיימה (נעשה שימוש במטמון). - + Download finished. הורדה הסתיימה. - + Creating backup of original firmware file. יוצר גיבוי של קובץ מנהל האיתחול המקורי. - + Creating backup folder failed יצירת ספריית גיבוי נכשלה - + Creating backup copy failed. יצירת עותק גיבוי נכשלה. - + Backup created. גיבוי נוצר. - + Creating installation log יוצר קובץ רישום של ההתקנה - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: התקנת מנהל האיתחול כמעט הסתיימה. ההתקנה <b>מחייבת</b> שתבצע את הצעדים הבאים באופן ידני: - + <li>Safely remove your player.</li> <li>נתק את הנגן שלך בזהירות.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <il>אתחל אל הקושחה המקורית של הנגן.</il><li>בצע את נוהל עידכון הקושחה של הקושחה המקורית. אנא עיין בהוראות ההפעלה של הנגן שלך לפרטים נוספים.</il><li>לאחר שהקושחה עודכנה, אתחל מחדש את הנגן</il> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> </il>כבה את הנגן<li></il>הכנס את המטען<li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> </il>נתן את ה- USB ואת ספקי הכח<li>לחץ על <i>Power</i> על מנת לכבות את הנגן</il><li>הזז את מתג הסוללה על הנגן</il><li>לחץ על <i>Power</i> כדי לאתחל לתוך רוקבוקס</il><li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>שים לב:</b> אתה יכול להתקין חלקים אחרים קודם לכן ללא חשש, אבל הצעדים לעיל הינם <b>נדרשים</b> על מנת לסיים את ההתקנה!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created קובץ רישום של ההתקנה נוצר @@ -454,94 +375,101 @@ שגיאה: לא יכול להקצות זיכרון חוצץ! - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - לא זוהה אייפוד -גישה לדיסק נמנעה! - - - - No Ipod detected! - לא זוהה אייפוד! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - + Downloading bootloader file מוריד את קובץ מנהל האיתחול - - + + Failed to read firmware directory לא מצליח לקרוא את ספריית מנהל האיתחול - - + + Unknown version number in firmware (%1) מספר גרסה לא מוכר בקושחה (%1) - - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode לא מצליח לפתוח את האייפוד במצב קריאה/כתיבה - + Successfull added bootloader מנהל האיתחול התווסף בהצלחה - + Failed to add bootloader כישלון בהוספת מנהל האיתחול - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. לא זוהה מנהל איתחול. - + Successfully removed bootloader מנהל האיתחול הוסר בהצלחה - + Removing bootloader failed. הסרת מנהל האיתחול נכשלה. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod לא מצליח לפתוח אייפוד - + No firmware partition on disk אין מחיצת מנהל איתחול על הדיסק - + Installing Rockbox bootloader מתקין את מנהל האיתחול של רוקבוקס - + Uninstalling bootloader מסיר את מנהל האיתחול - + Error reading partition table - possibly not an Ipod שגיאה בקריאת טבלת המחיצות - ככל הנראה נגן זה אינו אייפוד @@ -584,7 +512,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 שגיאה בחיפוש קובץ קושחה מקורי - + Rockbox bootloader successful removed מנהל האיתחול של רוקבוקס הוסר בהצלחה @@ -614,13 +542,13 @@ This is required to install the bootloader לא נמצאו נגני סנסה! - + Downloading bootloader file מוריד קובץ מנהל איתחול - - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -633,68 +561,78 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - + + Could not open Sansa in R/W mode לא מצליח לפתוח את נגן הסנסה במצב קריאה/כתיבה - + Successfully installed bootloader מנהל האיתחול הותקן בהצלחה - + Failed to install bootloader התקנת מנהל האיתחול נכשלה - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa לא מצליח למצוא נגן סנסה - + Could not open Sansa לא מצליח לפתוח את נגן הסנסה - + Could not read partition table לא מצליח לקרוא את טבלת המחיצות - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. הדיסק אינו נגן סנסה (שגיאה %1), מבטל. - + Successfully removed bootloader מנהל האיתחול הוסר בהצלחה - + Removing bootloader failed. הסרת מנהל האיתחול נכשלה. - + Installing Rockbox bootloader מתקין את מנהל האיתחול של רוקבוקס - + Checking downloaded bootloader בודק את מנהל האיתחול שהורד - + Bootloader mismatch! Aborting. מנהל האיתחול אינו תואם! מבטל. - + Uninstalling bootloader מסיר התקנת מנהל איתחול @@ -703,42 +641,47 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install BootloaderInstallTcc - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons.Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - התקנת מנהל האיתחול דורשת שתספק קובץ קושחה של הקושחה המקורית (קובץ bin). עליך להוריד קובץ זה בעצמך עקב סיבות משפטיות. לחץ אישור כדי להמשיך ולעיין במחשב שלך למציאת קובץ הקושחה שהורדת. + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + - + Downloading bootloader file - - + + Could not load %1 לא מצליח לטעון את %1 - + + Unknown OF file used: %1 + + + + Patching Firmware... תופר קושחה... - - Could patch firmware + + Could not patch firmware - + Could not open %1 for writing לא מצליח לפתוח את %1 לכתיבה - + Could not write firmware file לא מצליח לכתוב קובץ קושחה - + Success: modified firmware file created הצלחה: קובץ קושחה מוסגל נוצר @@ -769,63 +712,84 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed שפה השתנתה - + You need to restart the application for the changed language to take effect. עליך להפעיל מחדש את התוכנה על מנת שהשפה שהשתנתה תכנס לתוקף. - + Current cache size is %L1 kiB. גודל זכרון מטמון נוכחי הוא %L1 kiB. - - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Configuration OK ההגדרות תקינות - - + + Configuration INVALID ההגדרות אינן תקינות - + Select your device בחר את ההתקן שלך - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. נמצא נגן Sansa e200 במצב MTP! עליך לשנות את מצב הנגן למצב MSC על מנת להתקין. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. נמצא נגן H10 20GB במצב MTP! עליך לשנות את מצב הנגן למצב UMS על מנת להתקין. - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! ההתקנה תכשל אם לא שינית זאת! - + Fatal error טעות מכרעת - + Detected an unsupported player: %1 Sorry, Rockbox doesn't run on your player. @@ -834,149 +798,141 @@ Sorry, Rockbox doesn't run on your player. מצטערים, רוקבוקס איננה יכולה לרוץ על הנגן שלך. - + Fatal: player incompatible תקלה מכרעת: נגן לא תואם - + TTS configuration invalid הגדרות מנוע דיבור אינן תקינות - + TTS configuration invalid. Please configure TTS engine. הגדרות מנוע דיבור אינן תקינות. אנא הגדר את תצורת מנוע הדיבור. - + Could not start TTS engine. לא מצליח להתחיל את מנוע הדיבור. - + Could not start TTS engine. לא מצליח להתחיל את מנוע הדיבור. - - + + Please configure TTS engine. אנא הגדר את תצורת מנוע הדיבור. - + Rockbox Utility Voice Test בדיקת דיבור של תוכנת השרות של רוקבוקס - + Could not voice test string. לא מצליח להקריא את מחרוזת הבדיקה. - + Could not voice test string. לא מצליח להקריא את מחרוזת הבדיקה. - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - זוהה נגן מסוג %1 שאינו נתמך. רוקבוקס אינה יכולה לרוץ על נגן זה. - - - Fatal error: incompatible player found - טעות קריטית: נמצא נגן שאינו נתמך - - - - + + Autodetection זיהוי אוטומטי - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. לא מזהה נקודת עגינה. בחר את נקודת העגינה ידנית. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. לא מזהה נגן. בחר את הנגן ונקודת העגינה ידנית. - + Really delete cache? באמת למחוק את המטמון? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! האם באמת ברצונך למחוק את המטמון? אנא וודא שברצונך לבצע פעולה זו נכונה, כיוון שהיא תמחק את <b>כל</b> הקבצים בספרייה זו! - + Path wrong! נתיב שגוי! - + The cache path is invalid. Aborting. נתיב זכרון המטמון שגוי. מבטל. - + The following errors occurred: השגיאות הבאות התרחשו: - + No mountpoint given לא ניתנה נקודת עגינה - + Mountpoint does not exist נקודת העגינה אינה קיימת - + Mountpoint is not a directory. נקודת העגינה איננה ספרייה. - + Mountpoint is not writeable נקודת העגינה אינה ניתנת לכתיבה - + No player selected לא נבחר כל נגן - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. נתיב המטמון אינו ניתן לכתיבה. השאר את הנתיב ריק על מנת להשתמש בנתיב הקבצים הזמניים לפי ברירת המחדל של המערכת. - + You need to fix the above errors before you can continue. עליך לתקן את השגיעות לעיל לפני שאתה יכול להמשיך. - + Configuration error שגיאת הגדרות @@ -984,204 +940,204 @@ Select your device and Mountpoint manually. ConfigForm - + Configuration הגדרות - + Configure Rockbox Utility הגדרות תוכנת השירות של רוקבוקס - + &Device &נגן - + Select your device in the &filesystem בחר את הנגן שלך ב&מערכת הקבצים - - + + &Browse &עיון - + &Select your audio player &בחר את נגן השמע שלך - - 1 - 1 + + Show disabled targets + - + &Autodetect &זיהוי אוטומטי - + &Proxy &פרוקסי - + &No Proxy &ללא פרוקסי - + Use S&ystem values השתמש בהגדרות &מערכת - + &Manual Proxy settings הגדרות פרוקסי &ידניות - + Proxy Values ערכי פרוקסי - + &Host: &שרת: - + &Port: &פורט: - + &Username &שם משתמש - + Pass&word &סיסמה - + &Language ש&פה - + Cac&he מ&טמון - + Download cache settings הגדרות זכרון מטמון של הורדות - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. תוכנת רוקבוקס משתמשת במטמון הורדות מקומי על מנת לחסוך בתעבורת רשת. באפשרותך לשנות את הנתיב למטמון ולהשתמש בו כמאגר מקומי, באמצעות איפשור מצב לא מקוון. - + Current cache size is %1 גודל מטמון נוכחי הוא %1 - + P&ath &נתיב - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. הזנת נתיב שגוי תאפס את הנתיב לספריית הקבצים הזמניים של המערכת. - + Disable local &download cache ביטול מטמון &הורדות מקומי - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. בצורה זו התוכנה תנסה להשתמש בכל במידע מהמטמון, אף כאשר מדובר במידע על עדכונים. השתמש באפשרות זו רק אם ברצונך להתקין ללא חיבור לרשת. הערה: אם ברצונך לבצע התקנות חוזרות ללא חיבור לרשת, עליך לבצע התקנה ראשונה במצב מקוון על מנת להוריד את כל הקבצים הדרושים למטמון. - + O&ffline mode מצב &לא מקוון - + Clean cache &now &נקה מטמון עכשיו - + &TTS && Encoder מנוע &דיבור ומקודד - + TTS Engine מנוע דיבור - + &Select TTS Engine &בחר מנוע דיבור - + Configure TTS Engine הגדרות מנוע דיבור - - + + Configuration invalid! הגדרות שגויות! - + Configure &TTS הגדרות מנוע &דיבור - + Test TTS בדוק מנוע דיבור - + Encoder Engine מנוע מקודד - + Configure &Enc הגדרות &מקודד - + encoder name שם מקודד - + &Ok &אישור - + &Cancel &ביטול @@ -1189,7 +1145,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. עברית @@ -1252,15 +1208,15 @@ Select your device and Mountpoint manually. CreateVoiceWindow - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> בחר מנוע דיבור: <b>%1</b> - - - + + + Selected encoder: <b>%1</b> בחר מקודד: <b>%1</b> @@ -1309,193 +1265,32 @@ Select your device and Mountpoint manually. ממתין למנוע... - + Ok אישור - + Cancel ביטול - + Browse עיין - + Refresh רענן - + Select excutable בחר קובץ בציע - Install - - - Mount point is wrong! - נקודת העיגון שגויה! - - - - Aborted! - בוטל! - - - - Beginning Backup... - מתחיל גיבוי... - - - - Backup successful - הגיבוי הסתיים בהצלחה - - - - Backup failed! - הגיבוי נכשל! - - - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - זוהי הגירסה העדכנית ביותר בהחלט של רוקבוקס. גירסה נוכחית מתעדכנת בכל פעם ששינוי נעשה. הגירסה האחרונה הי r%1 (%2). - - - - This is the last released version of Rockbox. - זוהי הגירסה המשוחררת האחרונה של רוקבוקס. - - - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - גרסאות אלו נבנות אוטומטית בכל יום מקוד המקור העדכני. לגרסאות אלו תכונות רבות יותר מהגרסה היציבה, אך מאידך הן עלולות להיות יציבות פחות. תכונות עשויות להשתנות לעיתים קרובות. - - - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>שים לב:</b> גרסת הארכיב היא r%1 (%2). - - - - Really continue? - באמת להמשיך? - - - - Backup to %1 - גיבוי ל %1 - - - - Select Backup Filename - בחר את שם קובץ הגיבוי - - - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>זוהי הגרסה המומלצת.</b> - - - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>שים לב:</b> הגרסה המשוחררת האחרונה היא %1. <b>זוהי הגרסה המומלצת.</b> - - - - InstallFrm - - - Install Rockbox - התקן את רוקבוקס - - - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - אנא בחר את גרסת הרוקבוקס שברצונך להתקין על הנגן: - - - - Version - גרסה - - - - Rockbox &stable - גרסה &יציבה - - - - &Archived Build - גרסת &ארכיון - - - - &Current Build - גרסה &נוכחית - - - - Details - פרטים - - - - Details about the selected version - פרטים אודות הגרסה שנבחרה - - - - Note - הערה - - - - &Install - &התקנה - - - - &Cancel - &ביטול - - - - Backup - גיבוי - - - - Backup before installing - גיבוי לפני התקנה - - - - Backup location - מיקום הגיבוי - - - - Change - שינוי - - - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - תוכנת השירות של רוקבוקס מאחסנת עותקים של רוקבוקס שהיא הורידה על הדיסק הקשיח המקומי על מנת לחסוך בתעבורת רשת. אם העותק המקומי שלך אינו עובד יותר, סמן תיבה זו על מנת להוריד עותק חדש. - - - - &Don't use locally cached copy - &אל תשתמש בעותק שמור מקומי - - - InstallTalkFrm @@ -1564,10 +1359,6 @@ Select your device and Mountpoint manually. צור רק קבצי הקראת תפריטים חדשים - Overwrite Talkfiles - דרוס קבצי הקראת תפריטים - - Generate .talk files for Folders עבור ספריות .talk צור קבצי @@ -1591,25 +1382,191 @@ Select your device and Mountpoint manually. InstallTalkWindow - + + Select folder to create talk files + + + + The Folder to Talk is wrong! הספרייה להקראה הינה שגוייה! + - Selected TTS engine: <b>%1</b> מנוע הדיבור שנבחר: <b>%1</b> + - - + Selected encoder: <b>%1</b> המקודד שנבחר: <b>%1</b> + InstallWindow + + + Backup to %1 + גיבוי ל %1 + + + + Mount point is wrong! + + + + + Really continue? + באמת להמשיך? + + + + Aborted! + בוטל! + + + + Beginning Backup... + מתחיל גיבוי... + + + + Backup successful + הגיבוי הסתיים בהצלחה + + + + Backup failed! + הגיבוי נכשל! + + + + Select Backup Filename + בחר את שם קובץ הגיבוי + + + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + זוהי הגירסה העדכנית ביותר בהחלט של רוקבוקס. גירסה נוכחית מתעדכנת בכל פעם ששינוי נעשה. הגירסה האחרונה הי r%1 (%2). + + + + <b>This is the recommended version.</b> + <b>זוהי הגרסה המומלצת.</b> + + + + This is the last released version of Rockbox. + זוהי הגירסה המשוחררת האחרונה של רוקבוקס. + + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>שים לב:</b> הגרסה המשוחררת האחרונה היא %1. <b>זוהי הגרסה המומלצת.</b> + + + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + גרסאות אלו נבנות אוטומטית בכל יום מקוד המקור העדכני. לגרסאות אלו תכונות רבות יותר מהגרסה היציבה, אך מאידך הן עלולות להיות יציבות פחות. תכונות עשויות להשתנות לעיתים קרובות. + + + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>שים לב:</b> גרסת הארכיב היא r%1 (%2). + + + + InstallWindowFrm + + + Install Rockbox + התקן את רוקבוקס + + + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + אנא בחר את גרסת הרוקבוקס שברצונך להתקין על הנגן: + + + + Version + + + + + Rockbox &stable + גרסה &יציבה + + + + &Archived Build + גרסת &ארכיון + + + + &Current Build + גרסה &נוכחית + + + + Details + פרטים + + + + Details about the selected version + פרטים אודות הגרסה שנבחרה + + + + Note + הערה + + + + &Install + &התקנה + + + + &Cancel + &ביטול + + + + Backup + גיבוי + + + + Backup before installing + גיבוי לפני התקנה + + + + Backup location + מיקום הגיבוי + + + + Change + שינוי + + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + תוכנת השירות של רוקבוקס מאחסנת עותקים של רוקבוקס שהיא הורידה על הדיסק הקשיח המקומי על מנת לחסוך בתעבורת רשת. אם העותק המקומי שלך אינו עובד יותר, סמן תיבה זו על מנת להוריד עותק חדש. + + + + &Don't use locally cached copy + &אל תשתמש בעותק שמור מקומי + + + PreviewFrm @@ -1688,7 +1645,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. (אין תיאור זמין) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> @@ -1708,322 +1665,322 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File קובץ - + Version גירסה - - + + Downloading build information, please wait ... - + Can't get version information! - + New installation התקנה חדשה - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. זוהי התקנה חדשה של תוכנת השירות של רוקבוקס, או גרסה חדשה. תיבת השיח של ההגדרות תיפתח כעת על מנת לאפשר לך להגדיר את התוכנית, או לעבור על ההגדרות הקיימות. - - + + Configuration error שגיאת הגדרות - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. ההגדרות שלך שגויות. לרוב הדבר נובע מכך שהנתיב לנגן השתנה. תיבת השיח של ההגדרות תיפתח כעת, על מנת לאפשר לך לתקן את הבעיה. - + Download build information finished. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. שגיאת רשת: %1. אנא בדוק את הגדרות הרשת והפרוקסי שלך. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> ב- <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>מדריך PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>מדריך HTML (נפתח בדפדפן)</a> - + Select a device for a link to the correct manual בחר בנגן בשביל קישור למדריך המשתמש המתאים - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>רשימת כל מדריכי המשתמש</a> - - - - - - + + + + + + Confirm Installation אשר התקנה - - + + Mount point is wrong! נקודת העיגון הינה שגויה! - + Aborted! בוטל! - + Installed Rockbox detected זוהתה התקנה של רוקבוקס - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? זוהתה התקנה של רוקבוקס. האם ברצונך לגבות לפני כן? - + Starting backup... מתחיל גיבוי... - + Backup successful הגיבוי הסתיים בהצלחה - + Backup failed! הגיבוי נכשל! - + Do you really want to install the Bootloader? האם באמת ברצונך להתקין את מנהל האיתחול? - + Do you really want to install the fonts package? האם באמת ברצונך להתקין את חבילת הגופנים? - + Warning אזהרה - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. תוכנית השרות עדיין מורידה מידע לגבי גרסאות חדשות. אנא נסה שוב בקרוב. - + Do you really want to install the voice file? האם באמת ברצונך להתקין את קובץ הקראת התפריטים? - + Error שגיאה - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. לנגן שברשותך אין הרחבת doom. מבטל. - + Do you really want to install the game addon files? האם באמת ברצונך להתקין את קבצי הרחבות המשחקים? - + Confirm Uninstallation אשר הסרת התקנה - + Do you really want to uninstall the Bootloader? האם באמת ברצונת להסיר את מנהל האיתחול? - + Confirm download אשר הורדה - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. האם באמת ברצונך להוריד את מדריך המשתמש? המדריך יישמר בספרייה הראשית של הנגן שלך. - + Confirm installation אשר התקנה - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. האם באמת ברצונך להתקין את תוכנית השרות של רוקבוקס לנגן שלך? לאחר ההתקנה תוכל להריץ אותה מהתקן האיחסון של הנגן. - + Installing Rockbox Utility מתקין את תוכנת השרות של רוקבוקס - + Error installing Rockbox Utility שגיאה בהתקנת תוכנת השרות של רוקבוקס - + Installing user configuration מתקין הגדרות משתמש - + Error installing user configuration שגיאה בהתקנת הגדרות משתמש - + Successfully installed Rockbox Utility. התקנת תוכנית השרות של רוקבוקס הסתיימה בהצלחה. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. ההגדרות שלך שגויות. אנא עבור לתיבת השיח של ההגדרות וודא שהערכים הנכונים נבחרו. - + RockboxUtility Update available קיים עידכון של תוכנת השירות של רוקבוקס - + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> - + Network error שגיאת רשת - + Can't get version information. לא מצליח לקבל מידע גירסה. - + Really continue? באמת להמשיך? - + No install method known. אין שיטת התקנה ידועה. - + Bootloader detected מנהל איתחול זוהה - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? מנהל איתחול כבר מותקן. האם אתה באמת רוצה להתקין מחדש את מנהל האיתחול? - + Create Bootloader backup יוצר גיבוי מנהל האיתחול - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. ביכולתך ליצור גיבוי של קובץ מנהל האיתחול המקורי. לחץ "כן" על מנת לבחור ספריית פלט על המחשב שלך אליה יישמר הקובץ, אשר יימצא תחת ספרייה חדשה בשם "%1" מתחת לספרייה שנבחרה. לחץ "לא" כדי לדלג על שלב זה. - + Browse backup folder עיין בספריית הגיבוי - + Prerequisites דרישות מוקדמות - + Select firmware file בחר קובץ קושחה - + Error opening firmware file שגיאה בפתיחת קובץ קושחה - + Backup error שגיאת גיבוי - + Could not create backup file. Continue? לא מצליח ליצור קובץ גיבוי. להמשיך? - + Manual steps required צעדים ידניים נדרשים - + No uninstall method known. אין שיטת הסרת התקנה ידועה. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -2032,7 +1989,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail דבר זה יתקין את רוקבוקס %1. על מנת להתקין את גירסת הפיתוח המעודכנת ביותר לחץ "ביטול" והשתמש בלשונית ה"התקנה". - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -2041,12 +1998,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail דבר זה יתקין את רוקבוקס %1. על מנת להתקין את גירסת הפיתוח המעודכנת ביותר לחץ "ביטול" והשתמש בלשונית ה"התקנה". - + Bootloader installation skipped התקנת מנהל האיתחול לא בוצעה - + Bootloader installation aborted התקנת מנהל האיתחול בוטלה @@ -2306,11 +2263,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail &קובץ - - Abou&t - &אודות - - &Troubleshoot תפעול ת&קלות @@ -2356,6 +2308,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Qt או&דות + &Help &עזרה @@ -2472,9 +2425,33 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + SysTrace - + + Save system trace log שמור יומן ריצת מערכת @@ -2482,30 +2459,35 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail SysTraceFrm - + System Trace יומן ריצת מערכת - + System State trace יומן ריצת מערכת - + &Close &סגור - + &Save &שמור - + &Refresh &רענן + + + Save &previous + + Sysinfo @@ -2564,9 +2546,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + קול: + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found קובץ הפעלה של הדיבור לא נמצא @@ -2584,27 +2589,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string המנוע אינו יכול להקריא את המחרוזת - + No description available אין תיאור זמין - + Path to Festival client: נתיב ללקוח Festival: - + Voice: קול: - + Voice description: תיאור קול: @@ -2612,32 +2617,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script לא מצליח להעתיק את Sapi-script - + Could not start the Sapi-script לא מצליח להפעיל את Sapi-script - + Language: שפה: - + Voice: קול: - + Speed: מהירות: - + Options: אפשרויות: @@ -2650,14 +2655,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail מתחיל ביצירת קובץ הקראת התפריטים - Init of TTS engine failed - איתחול מנוע הדיבור נכשל - - - Init of Encoder engine failed - איתחול מנוע המקודד נכשל - - Reading Filelist... קורא רשימת קבצים... @@ -2678,92 +2675,76 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail העתקת קובץ בוטלה + + Cleaning up... + מנקה... + + Finished הסתיים - Encoding files... - מקודד קבצים... - - - Copying Talkfile for Dirs... - מעתיק קובץ הקראה לספריות... - - - Copying Talkfile for Files... - מעתיק קובץ הקראה לקבצים... - - Finished creating Talk files יצירת קבצי הקראה הסתיימה - Encoding of %1 failed - הקידוד של %1 נכשל - - Copying of %1 to %2 failed העתקת %1 ל- %2 נכשלה - - - Cleaning up.. - מנקה.. - TalkGenerator - + Starting TTS Engine מתחיל מנוע דיבור - + Init of TTS engine failed איתחול מנוע הדיבור נכשל - + Starting Encoder Engine מתחיל מנוע קידוד - + Init of Encoder engine failed איתחול מנוע הקידוד נכשל - + Voicing entries... מקריא רשומות... - + Encoding files... מקודד קבצים... - + Voicing aborted הקראה בוטלה - - + + Voicing of %1 failed: %2 הקראת %1 בוטלה: %2 - + Encoding aborted הקידוד בוטל - + Encoding of %1 failed הקידוד של %1 נכשל @@ -2810,95 +2791,95 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected לא נבחרה ערכת נושא - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. תקלת רשת: %1. אנא בדוק את הגדרות הרשת והפרוקסי שלך. - + the following error occured: %1 השגיאה הבאה התרחשה: %1 - + done. הסתיים. - + fetching details for %1 טוען פרטים עבור %1 - + fetching preview ... טוען תצוגה מקדימה... - + <b>Author:</b> %1<hr/> Keep in English <b>Author:</b> %1<hr/> - + unknown לא ידוע - + <b>Version:</b> %1<hr/> Keep in English <b>Version:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> Keep in English <b>Description:</b> %1<hr/> - + no description אין תיאור - + no theme preview אין תצוגה מקדימה של ערכת נושא - + getting themes information ... מוריד מידע על ערכות הנושא... - + Mount point is wrong! נקודת העיגון שגויה! - + no selection אין בחירה - + Information מידע - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) גודל הורדה kiB %L1 (פריט אחד) @@ -2906,7 +2887,7 @@ Please check your network and proxy settings. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 נכשלה תצורגה מקדימה של ערכת נושא. @@ -3064,16 +3045,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - מסיר התקנה + Uninstalling %1... + - Could not delete: - מחיקה נכשלה: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished הסרת התקנה הסתיימה @@ -3081,94 +3062,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation מתחיל ביצירת קבצי הקראה - + Downloading voice info... מוריד מידע קול... - + Download error: received HTTP error %1. כשלון בהורדה: התקבלה שגיאת HTTP %1. - + Cached file used. נעשה שימוש בקובץ הנמצא במטמון. - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Download finished. הורדה הסתיימה. - + failed to open downloaded file פתיחת הקובץ שירד נכשלה - + Reading strings... קורא מחרוזות... - + Creating voicefiles... יוצר קבצי הקראה... - + Cleaning up... מנקה... - + Finished הסתיים - Init of TTS engine failed - איתחול מנוע הדיבור נכשל - - - Init of Encoder engine failed - איתחול מנוע הקידוד נכשל - - - + The downloaded file was empty! הקובץ שירד היה ריק! - creating - יוצר - - - + Error opening downloaded file שגיאה בפתיחת הקובץ שירד - + Error opening output file שגיאה בפתיחת קובץ הפלט - + successfully created. נוצר בהצלחה. - + could not find rockbox-info.txt לא מוצא rockbox-info.txt @@ -3302,48 +3271,34 @@ HTTP response code: %1 aboutBox - + About Rockbox Utility אודות תוכנת השרות של רוקבוקס - + The Rockbox Utility תוכנת השרות של רוקבוקס - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org - - + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> - + &Credits &תודות - + &License &רישיון - + &Ok &אישור - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - תוכנת התקנה ותחזוקה עבור רוקבוקס, קושחת הקוד הפתוח של נגנים דיגיטליים. - -© 2005 - 2008 צוות רוקבוקס. -שוחרר תחת רשיון GNU General Public License v2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts index 1ed6a36af..2dfb22745 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts @@ -2,87 +2,164 @@ + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + Firmware modificato creato con successo + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Errore durante il download: errore HTTP %1. - + Download error: %1 Errore durante il Download: %1 - + Download finished (cache used). Download concluso (cache usata). - + Download finished. Download concluso. - + Creating backup of original firmware file. Creazione di una copia del firmware originale. - + Creating backup folder failed Creazione della cartella per la copia di backup fallita - + Creating backup copy failed. Creazione della copia di backup fallita. - + Backup created. Copia di backup salvata. - + Creating installation log Creazione del log dell'installazione - + Installation log created File di log creato - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: l'installazione del bootloader è quasi completa. Per continuare <b>occorre</b> che tu faccia le seguenti operazioni manualmente: - + <li>Safely remove your player.</li> <li>Rimuovi il tuo player in maniera sicura.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <li>Riavvia il tuo player col firmware originale.</li><li>Esegui un aggiornamento del firmware usando le modalità di aggiornamento del firmware originale.Consulta il manuale del tuo player per i dettagli.</li><li>Dopo che il firmware è stato aggiornato, riavvia il tuo player.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> <li>Spegni il player</li><li>Inserisci il caricabatterie</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> <li>Stacca il cavo USB</li><li>Tieni premuto il tasto<i>Power</i>per spegnere il player</li><li>Sposta l'interruttore della batteria sul player</li><li>Tieni premuto <i>Power</i> per avviare Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>Note:</b>Puoi installare in tutta sicurezza prima le altre componenti, ma i passi precedenti <b>sono indispensabili</b>per concludere l'installazione!</p> + + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + BootloaderInstallFile @@ -298,95 +375,101 @@ Errore: impossibile allocare memoria buffer! - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - Nessun Ipod riconosciuto -Permesso per accedere al disco negato! - - - - No Ipod detected! - Nessun ipod riconosciuto! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Attenzione: Questo è un MacPod, Rockbox funziona solo su i Winpods. -Vedi http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - + Downloading bootloader file Download del bootloader in corso - + Installing Rockbox bootloader Installazione del file del bootloader in corso - - + + Failed to read firmware directory Impossibile leggere la directory del firmware - - + + Unknown version number in firmware (%1) Numero di versione del firmware sconosciuto (%1) - - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode Impossibile accedere all'Ipod in R/W - + Successfull added bootloader Bootloader installato con successo - + Failed to add bootloader Errore nell'installazione del bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Uninstalling bootloader Disinstallazione bootloader in corso - + No bootloader detected. Nessun bootloader trovato. - + Successfully removed bootloader Bootloader rimosso con successo - + Removing bootloader failed. Rimozione del bootloader fallita. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod impossibile accedere all'Ipod - + Error reading partition table - possibly not an Ipod Errore nel leggere la tabelle delle partizioni - è possibile che non sia un Ipod - + No firmware partition on disk Nessuna partizione per il firmware presente su disco @@ -429,7 +512,7 @@ Vedi http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Errore nel cercare il firmware originale - + Rockbox bootloader successful removed Bootloader Rockbox rimosso con successo @@ -459,18 +542,18 @@ Questo occorre per installare il bootloader Nessun Sansa individuato! - + Downloading bootloader file Download del bootloader in corso - + Installing Rockbox bootloader Installazione del bootloader in corso - - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -482,68 +565,127 @@ Vedi http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - + + Could not open Sansa in R/W mode impossibile acceder al Sansa in modo R/W - + Checking downloaded bootloader Controllo del bootloader scaricato in corso - + Bootloader mismatch! Aborting. Bootloader non corrispondente! Interruzione in corso. - + Successfully installed bootloader Bootloader installato con successo - + Failed to install bootloader Installazione bootloader fallita - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Uninstalling bootloader Disinstallazione bootloader in corso - + Successfully removed bootloader bootloader rimosso con successo - + Removing bootloader failed. Rimozione bootloader fallita. - + Can't find Sansa Impossibile trovare il Sansa - + Could not open Sansa impossibile accedere al Sansa - + Could not read partition table Impossibile leggere la tabella delle partizioni - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Il disco non è di un Sansa (Errore %1), interruzione in corso. + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + Firmware modificato creato con successo + + + BrowseDirtreeFrm @@ -569,151 +711,219 @@ Vedi http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + The following errors occurred: Si è presentato il seguente errore: - + Language changed lingua cambiata - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Occorre riavviare l'applicazione affinche il cambio di lingua abbia effetto. - + No mountpoint given Nessun mountpoint scelto - + Mountpoint does not exist Mountpoint inesistente - + Mountpoint is not a directory. Il Mountpoint non è una cartella. - + Mountpoint is not writeable Il Mountpoint non è scrivibile - + No player selected Nessun player selezionato - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. Percorso cache non scrivibile.Lasciare in bianco per usare il percorso temporaneo di default. - + You need to fix the above errors before you can continue. Occorre correggere gli errori sopraelencati prima di continuare. - + Configuration error errore nella configurazione - + Current cache size is %L1 kiB. La dimensione corrente della cache è %L1 kiB. - - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Configuration OK Configurazione OK - - + + Configuration INVALID Configurazione NON VALIDA - + Select your device Seleziona il dispositivo - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Trovato Sansa e200 in modalità MTP! Occorre impostarlo in modalità MSC per l'installazione. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. Trovato H10 20GB in modalità MTP! Occorre impostarlo in modalità UMS per l'installazione. - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! Se non l'hai cambiato,l'installazione fallirà! - + Fatal error Errore fatale - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Individuata una variante del player %1. Ci dispiace, Rockbox non è compatibile col tuo player. + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + - - Fatal error: incompatible player found - Errore fatale: individuato player incompatibile + + Fatal: player incompatible + - - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + + Autodetection Riconoscimento automatico - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Impossibile individuare un Mountpoint.Selezionare un Mountpoint manualmente. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Impossibile individuare il dispositivo.Selezionare il dispositivo e il Mountpoint manualmente. - + Really delete cache? Cancellare veramente la cache? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Si vuole cancellare veramente la cache? Assicurarsi che questa impostazione sia corretta poichè cancellarà<b>tutti</b>i files in questa cartella! - + Path wrong! Percorso nonvalido! - + The cache path is invalid. Aborting. Il percorso per la cache non è valido.Interruzione in corso. @@ -721,199 +931,204 @@ Select your device and Mountpoint manually. ConfigForm - + Configuration Configurazione - + Configure Rockbox Utility Configurazione Rockbox Utility - + &Device &Dispositivo - + Select your device in the &filesystem &Seleziona il tuo dispositivo dal filesystem - - + + &Browse &Sfoglia - + &Select your audio player &Seleziona il tuo player audio - - 1 - 1 + + Show disabled targets + - + &Autodetect &Individuazione automatica - + &Proxy &Proxy - + &No Proxy &Nessun Proxy - + Use S&ystem values &Usa impostazioni di sistema - + &Manual Proxy settings &Impostazioe manuale proxy - + Proxy Values Valori Proxy - + &Host: &Host: - + &Port: &Port: - + &Username &Nome Utente - + Pass&word &Password - + &Language &Lingua - + Cac&he &Cache - + Download cache settings Impostazioni cartella/cache per il download - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. l'Utility Rockbox usa una cartella/cache locale per il download per i file scaricati. Puoi cambiare il percorso della cache e usarla come repository locale abilitando la modalità Offline. - + Current cache size is %1 La dimensione corrente della cache è %1 - + P&ath &Percorso - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Inserire un percorso ad una cartella non valido reimposta il percorso temporaneo di sistema. - + Disable local &download cache &Disabilita la cache locale per il download - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. - + O&ffline mode &Offline mode - + Clean cache &now &Libera la cache ora - + &TTS && Encoder &TTS &&Encoder - + TTS Engine TTS Engine - + &Select TTS Engine &Scegli engine TTS - + Configure TTS Engine Configura engine TTS - - + + Configuration invalid! Configurazione non valida! - + Configure &TTS Configura &TTS - + + Test TTS + + + + Encoder Engine Engine encoder - + Configure &Enc Configura &Enc - + encoder name nome encoder - + &Ok &Ok - + &Cancel &Cancel @@ -921,7 +1136,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Italiano @@ -984,15 +1199,15 @@ Select your device and Mountpoint manually. CreateVoiceWindow - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Seleziona un motore TTS:<b>%1</b> - - - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Seleziona un encoder:<b>%1</b> @@ -1041,294 +1256,304 @@ Select your device and Mountpoint manually. In attesa di un motore... - + Ok Ok - + Cancel Annulla - + Browse Esplora - + Refresh Aggiorna - + Select excutable Scegli eseguibile - Install + InstallTalkFrm - - Backup to %1 - Backup al %1 + + Install Talk Files + Installa files Talk - - Mount point is wrong! - Punto di mount errato! + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Scegliere la directory per la quale generare i files Talk. - - Really continue? - Vuoi continuare ? + + Talkfile Folder + Cartella Talkfile - - Aborted! - Interrotto! + + &Browse + &Sfoglia - - Beginning Backup... - Backup iniziato... + + Generation settings + Impostazioni creazione - - Backup successful - Backup effettuato con successo + + Encoder profile: + Profilo Encoder: - - Backup failed! - Backup fallito! + + TTS profile: + Profilo TTS: - - Select Backup Filename - Scegliere un nome per il file di backup + + Change + Cambia - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Questa è la più aggiornata versione di test di Rockbox. Una nuova versione viene rilasciata ogni volta che viene effettuato un cambiamento. L'ultima versione è r%1 (%2). + + Generation options + Opzione creazione - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>Questa è la versione consigliata.</b> + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + - - This is the last released version of Rockbox. - Questa è l'ultima versione stabile di Rockbox. + + Run recursive + - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Nota.</b>L'ultima versione stabile è %1.<b>Questa è la versione consigliata.</b> + + Strip Extensions + - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Questi file vengono compilati automaticamente ogni giorno dal codice sorgente correntemente sviluppato. Questa versione in genere ha più caratteristiche rispetto alla versione stabile ma è molto meno stabile. Le caratteristiche possono cambiare con frequenza. + + Create only new Talkfiles + - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Nota:</b>versione dell'archivio è r%1 (%2). + + Generate .talk files for Folders + Genera file .talk per le cartelle + + + + Generate .talk files for Files + Genera file .talk per i files + + + + &Install + &Installa + + + + &Cancel + &Cancella - InstallFrm + InstallTalkWindow - - Install Rockbox - Installa Rockbox + + Select folder to create talk files + - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Per favore scegli la versione di Rockbox che vuoi installare sul tuo player: + + The Folder to Talk is wrong! + Percorso verso Talk errato! - - Version - Versione + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Seleziona un motore TTS:<b>%1</b> - - Rockbox &stable - Rockbox &stabile + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Seleziona un encoder:<b>%1</b> + + + InstallWindow - - &Archived Build - &Archived Build + + Backup to %1 + Backup al %1 - - &Current Build - &Build corrente + + Mount point is wrong! + - - Details - Dettagli + + Really continue? + - - Details about the selected version - Dettagli sulla versione selezionata + + Aborted! + - - Note - Note + + Beginning Backup... + Backup iniziato... - - &Install - &Installa + + Backup successful + - - &Cancel - &Annulla + + Backup failed! + Backup fallito! - - Backup - Backup + + Select Backup Filename + Scegliere un nome per il file di backup - - Backup before installing - Backup prima di installare + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Questa è la più aggiornata versione di test di Rockbox. Una nuova versione viene rilasciata ogni volta che viene effettuato un cambiamento. L'ultima versione è r%1 (%2). - - Backup location - Cartella backup + + <b>This is the recommended version.</b> + <b>Questa è la versione consigliata.</b> + + + + This is the last released version of Rockbox. + Questa è l'ultima versione stabile di Rockbox. - - Change - Cambia + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Nota.</b>L'ultima versione stabile è %1.<b>Questa è la versione consigliata.</b> - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - L'utility Rockbox memorizza le copie di Rockbox scaricate sull'hard disk. Se la copia locale non è più aggiornata, spunta questa casella per scaricarne una copia aggiornata. + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Questi file vengono compilati automaticamente ogni giorno dal codice sorgente correntemente sviluppato. Questa versione in genere ha più caratteristiche rispetto alla versione stabile ma è molto meno stabile. Le caratteristiche possono cambiare con frequenza. - - &Don't use locally cached copy - &Non usare la copia memorizzata nella cache locale + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Nota:</b>versione dell'archivio è r%1 (%2). - InstallTalkFrm + InstallWindowFrm - - Install Talk Files - Installa files Talk + + Install Rockbox + - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Scegliere la directory per la quale generare i files Talk. + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Per favore scegli la versione di Rockbox che vuoi installare sul tuo player: - - Talkfile Folder - Cartella Talkfile + + Version + Versione - - &Browse - &Sfoglia + + Rockbox &stable + Rockbox &stabile - - Generation settings - Impostazioni creazione + + &Archived Build + &Archived Build - - Encoder profile: - Profilo Encoder: + + &Current Build + &Build corrente - - TTS profile: - Profilo TTS: + + Details + Dettagli - - Change - Cambia + + Details about the selected version + Dettagli sulla versione selezionata - - Generation options - Opzione creazione + + Note + Note - - Run recursive - + + &Install + &Installa - - Strip Extensions + + &Cancel - - Overwrite Talkfiles - Sovrascrivi Takfiles - - - - Generate .talk files for Folders - Genera file .talk per le cartelle - - - - Generate .talk files for Files - Genera file .talk per i files + + Backup + Backup - - &Install - &Installa + + Backup before installing + Backup prima di installare - - &Cancel - &Cancella + + Backup location + Cartella backup - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - Percorso verso Talk errato! + + Change + Cambia - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Seleziona un motore TTS:<b>%1</b> + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + L'utility Rockbox memorizza le copie di Rockbox scaricate sull'hard disk. Se la copia locale non è più aggiornata, spunta questa casella per scaricarne una copia aggiornata. - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Seleziona un encoder:<b>%1</b> + + &Don't use locally cached copy + &Non usare la copia memorizzata nella cache locale @@ -1353,7 +1578,12 @@ Select your device and Mountpoint manually. finestra di avanzamento - + + Save Log + + + + &Abort &Interrompi @@ -1361,58 +1591,64 @@ Select your device and Mountpoint manually. ProgressLoggerGui - + &Abort &Annulla - + &Ok + + + Save system trace log + + QObject - + Guest Ospite - + Admin Amministratore - + User Utente - + Error Errore - + + (no description available) (nessuna descrizione disponibile) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Permessi insufficenti per installare il bootloader. Sono necessari i privilegi di amministratore.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Target non corrispondente. target installato: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: Problema individuato: @@ -1420,88 +1656,104 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File File - + Version Versione - + Network error Errore Rete - + Can't get version information. Impossibile ottenere informazioni riguardo la versione. - + New installation Nuova installazione - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Questa è una nuova installazione di Rockbox, o una nuova versione. Si aprirà una finestra che permetterà di impostare il programma o rivedere le tue impostazioni. - - + + Configuration error Errore nella configurazione - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. La tua configurazione non è valida. Questo spesso è causato da un cambiamento nel percorso del dispositivo. Si aprirà una finestra che permetterà di correggere il problema. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Errore di rete: %1. Per favore controlla le tue impostazioni di rete e proxy. - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b>a<b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Manuale PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Manuale HTML (si apre nel browser)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Selezionare un dispositivo per trovare il manuale corretto - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Anteprima manuale</a> - - - - - - + + + + + + Confirm Installation Conferma installazione - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1509,7 +1761,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Verrà installato Rockbox %1. Per installare la versione in sviluppo più recente premi Annulla e clicca sulla linguetta "Installazione". - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1517,378 +1769,387 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Questo installerà Rockbox %1. Per installare la versione in sviluppo più recente premi Annulla e clicca sulla linguetta "Installazione". - - + + Mount point is wrong! Punto di Mount errato! - + Really continue? Vuoi continuare veramente? - + Aborted! Annullato! - + Installed Rockbox detected Trovata installazione di Rockbox - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Trovata installazione di Rockbox. Vuoi creare una copia di backup prima? - + Starting backup... Backup iniziato... - + Backup successful Backup creato con successo - + Backup failed! Backup fallito! - + Do you really want to install the Bootloader? Vuoi veramente installare il bootloader? - + No install method known. Nessun metodo di installazione conosciuto. - + Bootloader detected Trovato bootloader - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Bootloader già installato. Vuoi reinstallarlo? - + Bootloader installation skipped Installazione bootloader saltata - + Create Bootloader backup Crea un backup del bootloader - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Puoi creare un backup del bootloader originale. Premi "Si" e seleziona una cartella sul tuo pc dove salvare il file. Il file verrà salvato in una nuova cartella "%1" all'interno della cartella selezionata. Premi "No" per saltare questo passo. - + Browse backup folder Scegli la cartella per il backup - + Prerequisites Prerequisiti - + Bootloader installation aborted Installazione bootloader interrotta - + Select firmware file Selezionare il file del firmware - + Error opening firmware file Errore nell'aprire il file del firmware - + Backup error Errore durante il backup - + Could not create backup file. Continue? Impossibile creare un backup. Continuare comunque? - + Manual steps required Richiesto intervento manuale - + Do you really want to install the fonts package? Vuoi installare il pacchetto dei fonts? - + Warning Attenzione - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. L'applicazione sta ancora scaricando le informazioni riguardo la nuova build. Per favore riprova fra poco. - + Do you really want to install the voice file? Vuoi installare il file voce? - + Error Errore - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Il dispositivo non ha il plugin per Doom. Interruzione in corso. - + Do you really want to install the game addon files? Vuoi installare i file aggiuntivi per i giochi? - + Confirm Uninstallation Conferma disinstallazione - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Vuoi realmente disinstallare il bootloader? - + No uninstall method known. Nessun metodo di disinstallazione conosciuto. - + Confirm download Conferma download - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Vuoi scaricare il manuale? Il manuale verrà salvato nella cartella root del tuo player. - + Confirm installation Conferma installazione - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Vuoi installare la Rockbox utility nel tuo player ? Dopo l'installazione potrai avviarla dal disco del tuo player. - + Installing Rockbox Utility Installazione Rockbox Utility in corso - + Error installing Rockbox Utility Errore nell'installare l'utility Rockbox - + Installing user configuration Installazione configurazione utente in corso - + Error installing user configuration Errore nell'installare la configurazione utente - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility installata con successo. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. La tua configurazione non è valida. Per favore torna alla finestra per la configurazione e assicurati che i valori corretti siano selezionati. + + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utility - + Device Dispositivo - + Selected device: Scegli dispositivo: - + device / mountpoint unknown or invalid Dispositivo/punto di mount sconosciuto o non valido - + &Change &Cambia - - + + &Quick Start &Quick Start - + Welcome Benvenuto - + Complete Installation Installazione completa - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Installazione completa</b<br/> Verrà installato il bootloader, l'ultima versione stabile e i pacchetti extras. Questo è il metodo raccomandato per le nuove installazioni. - + Minimal Installation Installazione minima - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>Installazione minima</b><br/>Verrà installato il bootloader e l'ultima versione stabile di Rockbox. Se non ti serve il pacchetto extras, scegli questa opzione. - - + + &Installation &Installazione - + Basic Rockbox installation Installazione base di Rockbox - + Install Bootloader Installazione bootloader - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Installa il bootloader</b></br> Prima che Rockbox possa funzionare sul tuo player, occorre installare un bootloader. Occorre installarlo solo la prima volta che si installa Rockbox. - - + Install Rockbox Installazione Rockbox - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Installa Rockbox</b> sul tuo player audio - - + + &Extras &Extra - + Install extras for Rockbox Installa gli extra per Rockbox - + Install Fonts package Installa il pacchetto dei Fonts - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Pacchetto Fonts</b><br/>Il pacchetto Fonts contiene un paio dei fonts più comunemente usati. La sua installazione è fortemente raccomandata. - + Install themes Installa Temi - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Installa Tema</b><br/> L'interfaccia di Rockbox può essere personalizzata coi temi. Puoi sceglierne di installare dai temi distribuiti ufficialmente. - + Install game files Installa game files - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Installa Game files</b><br/>Doom ha bisogno di un file wad per funzionare. - - + + &Accessibility &Accessibilità - + Install accessibility add-ons Installa gli add-ons per l'accessibilità - + Install Voice files Installa file Voce - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Installa file Voce</b><br/>Occorrono i file Voce affinche Rockbox descriva l'interfaccia utente. La sintesi vocale è attiva di default, così dopo aver installato un file Voce, Rockbox parlerà. - + Install Talk files Installa file Talk @@ -1903,283 +2164,354 @@ Premi "No" per saltare questo passo. Crea file Voice - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - - + + &Uninstallation &Disinstallazione - - + + Uninstall Rockbox Disinstalla Rockbox - + Uninstall Bootloader Disinstalla il bootloader - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Rimuovere il bootloader</B><br/>Dopo aver rimosso il bootloader sarà impossibile avviare Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Disinstallare Rockbox dal player audio.</b><br/>Questo lascerà il bootloader al suo posto (si dovrà rimuoverlo manualmente). - + &Manual &Manuale - + View and download the manual Leggi e scarica il manuale - + Read the manual Leggi il manuale - + PDF manual Manuale in PDF - + HTML manual Manuale in HTML - + Download the manual Scarica il manuale - + &PDF version &Versione PDF - + &HTML version (zip file) &Versione in HTML (file zip) - + Down&load Down&load - + Inf&o Inf&o - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Pacchetti correntemente installati.<br/><b>Nota:</b>se si sono installati dei pacchetti manualmente potrebbero non essere visti! - + 1 1 - + &File &File - - Abou&t - &Su Rockbox + + System &Trace + - + Action&s &Azioni - + Empty local download cache Svuota la cache dei download - + Install Rockbox Utility on player Installa l'utility Rockbox sul tuo player - + &Configure &Configura - + E&xit &Esci - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About &A riguardo - + About &Qt &Sulle Qt - + + &Help &Aiuto - + + &Troubleshoot + + + + Info info - + &Complete Installation &Installazione completa - + &Minimal Installation &Installazione minima - + Install &Bootloader Installa &Bootloader - + Install &Rockbox Installa &Rockbox - + Install &Fonts Package Installa &Pacchetto Fonts - + Install &Themes Installa &Tema - + Install &Game Files Installa &Game files - + &Install Voice File &Installa file Voice - + Create &Talk Files &Crea file Talk - + Remove &bootloader Rimuovi &Bootloader - + Uninstall &Rockbox Disinstalla &Rockbox - + Read PDF manual Leggi il manuale in PDF - + Read HTML manual Leggi il manuale in HTML - + Download PDF manual Scarica il manuale in PDF - + Download HTML manual (zip) Scarica il manuale in HTML - + Create &Voice File Crea &file Voce - + Create Voice File Crea file Voce - + &System Info &Info Sistema + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + &Aggiorna + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> <b>OS</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> <b>Nome utente<7b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> <b>Permessi</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> <b>Dispositivo USB connesso</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem Filesystem - + %1, %2 MiB available %1, %2 MiB disponibili @@ -2203,19 +2535,42 @@ Premi "No" per saltare questo passo. + TTSCarbon + + + Voice: + Voce: + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + Path to TTS engine: Percorso del motore TTS: - + TTS engine options: Opzioni per il motore TTS: - + TTS executable not found Impossibile trovare eseguibile TTS @@ -2223,27 +2578,27 @@ Premi "No" per saltare questo passo. TTSFestival - + Path to Festival client: Percorso del client Festival: - + Voice: Voce: - + Voice description: Descrizione del file della voce: - + engine could not voice string Il motore non riesce a leggere la stringa - + No description available Nessuna descrizione disponibile @@ -2251,32 +2606,32 @@ Premi "No" per saltare questo passo. TTSSapi - + Language: Lingua: - + Voice: Voce: - + Speed: Velocità: - + Options: Opzioni: - + Could not copy the Sapi-script Impossibile copiare lo script Sapi - + Could not start the Sapi-script Impossibile avviare lo script Sapi @@ -2284,80 +2639,103 @@ Premi "No" per saltare questo passo. TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Generazione del Talkfile iniziata - - Init of TTS engine failed - Avvio del motore TTS fallita - - - - Init of Encoder engine failed - Avvio dell'Encoder fallita - - - + Reading Filelist... Lettura della lista dei file in corso... - - - - - + Talk file creation aborted Creazione del TalkFile interrotta - - Voicing entries... + + Copying Talkfiles... - - Encoding files... - Codififca file in corso... + + File copy aborted + - - Copying Talkfile for Dirs... - Copia Talkfile nelle cartelle... + + Cleaning up... + - - Copying Talkfile for Files... - Copia talkfile per Files... + + Finished + - + Finished creating Talk files Creazione Talkfile conclusa - - - Voicing of %1 failed: %2 - Sintesi vocale di %1 fallita: %2 + + Copying of %1 to %2 failed + Copia di %1 in %2 fallita + + + + TalkGenerator + + + Starting TTS Engine + - - Encoding of %1 failed - Codifica di %1 fallita + + Init of TTS engine failed + - - - Copying of %1 to %2 failed - Copia di %1 in %2 fallita + + Starting Encoder Engine + + + + + Init of Encoder engine failed + + + + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... + Codififca file in corso... + + + + Voicing aborted + + + + + + Voicing of %1 failed: %2 + Sintesi vocale di %1 fallita: %2 + + + + Encoding aborted + - - Cleaning up.. - Pulizia in corso.. + + Encoding of %1 failed + Codifica di %1 fallita @@ -2401,39 +2779,39 @@ Premi "No" per saltare questo passo. ThemesInstallWindow - + no theme selected Nessun tema selezionato - + no selection Nessuna scelta - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Errore rete: %1. Per favore controlla le impostazioni di rete e del proxy. - + the following error occured: %1 E' sorto il seguente errore: %1 - + done. fatto. - + Information Informazioni - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) Grandezza download %L1 kiB (%n oggetti) @@ -2441,59 +2819,59 @@ Please check your network and proxy settings. - + fetching details for %1 download dettagli per %1 in corso - + fetching preview ... download anteprima in corso... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Autore:</b> %1<hr/> - - + + unknown Sconosciuto - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Versione:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Descrizione:</b> %1<hr/> - + no description nessuna descrizione - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 Download anteprima tema fallita. Codice di risposta HTTP: %1 - + no theme preview nessuna anteprima disponibile - + getting themes information ... download info sul tema in corso... - + Mount point is wrong! Mount point errato! @@ -2649,16 +3027,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - Disinstallazione in corso + Uninstalling %1... + - Could not delete: - Impossibile rimuovere: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished Disinstallazione finita @@ -2666,72 +3044,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Generazione del Voicefile in corso - + could not find rockbox-info.txt Impossibile trovare rockbox-info.txt - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. Errore nel download: errore HTTP %1. - + Cached file used. Usato file in cache. - + Download error: %1 Errore nel download: %1 - + Download finished. Download concluso. - + failed to open downloaded file Impossibile aprire il file scaricato - - Init of TTS engine failed - Avvio del mototre TTS fallito + + Reading strings... + - - Init of Encoder engine failed - Avvio dell'Encoder fallito + + Creating voicefiles... + - - The downloaded file was empty! - Il file scaricato era vuoto! + + Cleaning up... + - - creating - Creazione in corso + + Finished + + + + + The downloaded file was empty! + Il file scaricato era vuoto! - + Error opening downloaded file Errore nell'apertura del file scaricato - + Error opening output file Errore nell'apertura del file in outpt - + successfully created. Creato con successo. @@ -2870,38 +3258,27 @@ HTTP response code: %1 A proposito di Rockbox Utility - + The Rockbox Utility Rockbox Utility - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Utility per l'installazione e l'aggiornamento del firmware open source Rockbox per player multimediali. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Rilasciato sotto i termini della GNU General Public License v2. - - - - http://www.rockbox.org - + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits &Riconoscimenti - + &License &Licenza - + &Ok &Ok diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts index 93e5fb9e3..2f2a7d11d 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts @@ -2,89 +2,166 @@ + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + ブートローダをダウンロードしています + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + 成功: 変更されたファームウェアが作成されました + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. ダウンロードエラー: HTTP 受信のエラー %1. - + Download error: %1 ダウンロードエラー: %1 - + Download finished (cache used). ダウンロードが終了しました (キャッシュの使用)。 - + Download finished. ダウンロードが終了しました。 - + Creating backup of original firmware file. オリジナルのファームウェアのバックアップを行っています。 - + Creating backup folder failed バックアップフォルダの作成に失敗しました - + Creating backup copy failed. バックアップに失敗しました。 - + Backup created. バックアップが作成されました。 - + Creating installation log インストール時のログを作成しています - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: ブートローダのインストールは、ほとんど完了していますが、以下のことを手動で行う<b>必要があります</b>: - + <li>Safely remove your player.</li> <li>プレイヤーを安全に取り外します。</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <li>オリジナルのファームウェアの入ったプレイヤーをリブートします。</li><li>オリジナルのファームウェアのアップデート機能を用いて、ファームウェアのアップデートを行って下さい。アップデート方法は、ご利用のプレイヤーのマニュアルをご覧下さい。</li><li>ファームウェアのアップデー後、プレイヤーをリブートして下さい。</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> <li>プレイヤーの電源を落として下さい</li><li>充電器に接続して下さい</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> <li>USBおよび充電器から取り外して下さい</li><li>プレイヤーの電源を落として下さい</li><li>電源スイッチを切り替えて下さい</li><li>電源スイッチを入れ、Rockboxを起動して下さい</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>注意:</b> 他のインストールを行うことができますが、インストールを完了させるためには、上記のことを行う<b>必要があります!</b></p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created インストール時のログを作成しました + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + ブートローダをダウンロードしています + + + BootloaderInstallFile @@ -298,95 +375,101 @@ エラー: メモリの割り当てに失敗しました! - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - iPod が検出されませんでした -このプレイヤーに対するディスクアクセスの権限がありません! - - - - No Ipod detected! - iPodが検出されませんでした! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - 注意: Macintosh 専用の iPod です。Rockbox は、Windows で使用できる iPod でしか動作しません。 -http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 を参照して下さい - - - + Downloading bootloader file ブートローダをダウンロードしています - - + + Failed to read firmware directory ファームウェアのあるディレクトリの読み込みに失敗しました - - + + Unknown version number in firmware (%1) ファームウェアのバージョン(%1)が不明です - - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode iPod に読み書きできるようにアクセスすることができませんでした - + Successfull added bootloader ブートローダの追加が成功しました - + Failed to add bootloader ブートローダの追加に失敗しました - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. ブートローダが検出されませんでした。 - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod iPod にアクセスできませんでした - + Error reading partition table - possibly not an Ipod パーティションテーブルの読み込みのエラー - iPod ではない可能性があります - + No firmware partition on disk ファームウェアが存在しません - + Successfully removed bootloader ブートローダの削除が成功しました - + Removing bootloader failed. ブートローダの削除に失敗しました。 - + Installing Rockbox bootloader Rockboxのブートローダをインストールしています - + Uninstalling bootloader ブートローダをアンインストールしています @@ -429,7 +512,7 @@ http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 を参照して下さいオリジナルのファームウェアの検出エラー - + Rockbox bootloader successful removed Rockboxのブートローダの削除が成功しました @@ -459,13 +542,13 @@ This is required to install the bootloader Sansa が検出されませんでした! - + Downloading bootloader file ブートローダをダウンロードしています - - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -478,73 +561,132 @@ http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install を参照して下さい - - + + Could not open Sansa in R/W mode Sansa に読み書きできるようにアクセスすることができませんでした - + Successfully installed bootloader ブートローダのインストールに成功しました - + Failed to install bootloader ブートローダのインストールに失敗しました - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa Sansa が見つかりませんでした - + Could not open Sansa Sansa にアクセスできませんでした - + Could not read partition table パーティションテーブルを読み込めませんでした - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Sansa にディスクが見つかりませんでした (エラー: %1)。処理を中止します。 - + Successfully removed bootloader ブートローダの削除が成功しました - + Removing bootloader failed. ブートローダの削除に失敗しました。 - + Installing Rockbox bootloader Rockboxのブートローダをインストールしています - + Uninstalling bootloader ブートローダをアンインストールしています - + Checking downloaded bootloader ダウンロードしたブートローダをチェックしています - + Bootloader mismatch! Aborting. ブートローダが正しくありません! 処理を中止します。 + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + ブートローダをダウンロードしています + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + 成功: 変更されたファームウェアが作成されました + + + BrowseDirtreeFrm @@ -570,153 +712,221 @@ http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install を参照して下さい Config - + Language changed 表示言語の変更 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 表示言語を変更するには、Rockbox Utilityを再起動する必要があります。 - + Current cache size is %L1 kiB. 現在のキャッシュサイズは、%L1 kiB です。 - - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Configuration OK 設定OK - - + + Configuration INVALID 不正な設定 - + Select your device デバイスを選択して下さい - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. MTP モードの Sansa e200 が見つかりました。 インストールするためには、MSC モードに変更する必要があります。 - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. MTP モードの H10 20GB が見つかりました。 インストールするためには、UMS モードに変更する必要があります。 - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! 設定を変更しないと、インストールに失敗するでしょう! - + Fatal error 致命的なエラー - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - サポートされていないプレイヤー %1 が見つかりました。Rockbox は、このプレイヤーで動かすことができません。 + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + - - Fatal error: incompatible player found - 致命的なエラー: 互換性のないプレイヤーが見つかりました + + Fatal: player incompatible + - - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + + Autodetection 自動検出 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. マウントポイントが検出できませんでした。 マウントポイントを手動で選択して下さい。 - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. デバイスが検出できませんでした。 デバイスおよびマウントポイントを手動で選択して下さい。 - + Really delete cache? 本当にキャッシュを削除していいですか? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 本当にキャッシュを削除しますか? このフォルダに含まれる<b>全ての</b>ファイルを削除しますので、絶対に正しい値を設定して下さい! - + Path wrong! パスが間違っています! - + The cache path is invalid. Aborting. キャッシュのパスが不正です。処理を中止します。 - + The following errors occurred: 以下のエラーが発生しました: - + No mountpoint given マウントポイントが入力されていません - + Mountpoint does not exist マウントポイントが存在しません - + Mountpoint is not a directory. マウントポイントがフォルダではありません。 - + Mountpoint is not writeable マウントポイントが書き込み禁止です - + No player selected プレイヤーが選択されていません - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. キャッシュのパスが書き込み禁止です。デフォルトのシステムテンポラリパスを空にします。 - + You need to fix the above errors before you can continue. 処理を続行する前に、上記のエラーを修正する必要があります。 - + Configuration error 設定エラー @@ -724,199 +934,204 @@ Select your device and Mountpoint manually. ConfigForm - + Configuration 設定 - + Configure Rockbox Utility Rockbox Utilityの設定 - + &Device デバイス(&D) - + Select your device in the &filesystem ファイルシステムを選択して下さい(&F) - - + + &Browse 参照(&B) - + &Select your audio player オーディオプレイヤーを選択して下さい(&S) - - 1 - 1 + + Show disabled targets + - + &Autodetect 自動検出(&A) - + &Proxy プロキシーを使用(&P) - + &No Proxy プロキシーの不使用(&N) - + Use S&ystem values システム設定値を使用(&Y) - + &Manual Proxy settings プロキシーの手動設定(&M) - + Proxy Values プロキシーの値 - + &Host: ホスト(&H): - + &Port: ポート(&P): - + &Username ユーザ名(&U) - + Pass&word パスワード(&W) - + &Language 表示言語(&L) - + Cac&he キャッシュ(&H) - + Download cache settings ダウンロードキャッシュの設定 - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Utilityは、ネットワークのトラフィックを節約するために、ダウンロードしたファイルをローカルにキャッシュします。 キャッシュの場所を変更することができます。オフラインモードが有効であれば、選択されたキャッシュフォルダを使用します。 - + Current cache size is %1 現在のキャッシュサイズは、%1 です - + P&ath パス(&P) - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. 無効なフォルダを入力しますと、パスの値はシステムのテンポラリパスに設定されます。 - + Disable local &download cache ローカルのダウンロードキャッシュを無効にします(&D) - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. これはキャッシュから、全ての情報、アップデート情報さえ使用するでしょう。 ネットワークに接続しないでインストールしたいのであれば、このオプションを使用して下さい。 注意: 後で実行されるインストールに必要なファイル全てをキャッシュにダウンロードするために、最初は、ネットワークがつながる環境で実行する必要があります。 - + O&ffline mode オフラインモード(&F) - + Clean cache &now キャッシュのクリア(&N) - + &TTS && Encoder TTS およびエンコーダ(&T) - + TTS Engine TTS エンジン - + &Select TTS Engine TTSエンジンの選択(&S) - + Configure TTS Engine TTSエンジンの設定 - - + + Configuration invalid! 不正な設定! - + Configure &TTS TTSの設定(&T) - + + Test TTS + + + + Encoder Engine エンコーダエンジン - + Configure &Enc エンコーダの設定(&E) - + encoder name エンコーダ名 - + &Ok Ok(&O) - + &Cancel キャンセル(&C) @@ -924,7 +1139,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. 日本語 @@ -987,15 +1202,15 @@ Select your device and Mountpoint manually. CreateVoiceWindow - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> TTSエンジンの選択: <b>%1</b> - - - + + + Selected encoder: <b>%1</b> エンコーダの選択: <b>%1</b> @@ -1044,294 +1259,304 @@ Select your device and Mountpoint manually. エンコードエンジンを待っています... - + Ok Ok - + Cancel キャンセル - + Browse 参照 - + Refresh 更新 - + Select excutable 実行可能の選択 - Install - - - Mount point is wrong! - マウントポイントが間違っています! - + InstallTalkFrm - - Aborted! - 処理を中止します! + + Install Talk Files + トークファイルのインストール - - Beginning Backup... - バックアップの開始... + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + 作成したトークファイルを置くフォルダを選択して下さい。 - - Backup successful - バックアップが成功しました + + Talkfile Folder + トークファイルを置くフォルダ - - Backup failed! - バックアップが失敗しました! + + &Browse + 参照(&B) - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - これは、最新版のRockboxです。最新版は毎日更新されます。現在のバージョンは、r%1 (%2) です。 + + Generation settings + 設定 - - This is the last released version of Rockbox. - これは、最新のリリース版のRockboxです。 + + Encoder profile: + エンコーダのプロファイル: - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>注意:</b>最新のリリース版は、%1です。 <b>これはお勧めのバージョンです。</b> + + TTS profile: + TTSのプロファイル: - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - これらは毎日、現在の開発ソースコードから自動的に作成されます。 一般に最新の安定版より多くの機能を持っていますが、安定版より動作が安定していない可能性があります。 機能は頻繁に変わる可能性があります。 + + Change + 変更 - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>注意:</b> 保存されているバージョンは、 r%1 (%2) です。 + + Generation options + オプション - - Really continue? - 本当に続行しますか? + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + - - Backup to %1 - %1 をバックアップします + + Run recursive + 再帰的に実行します - - Select Backup Filename - バックアップファイルの選択 + + Strip Extensions + 拡張子を削除します - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>これはお勧めのバージョンです。</b> + + Create only new Talkfiles + - - - InstallFrm - - Install Rockbox - Rockbox のインストール + + Generate .talk files for Folders + フォルダ名の .talk ファイルの作成 - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - プレイヤーにインストールしたいRockboxのバージョンを選択して下さい: + + Generate .talk files for Files + ファイル名の .talk ファイルの作成 - - Version - バージョン + + &Install + インストール(&I) - - Rockbox &stable - 安定版のRockbox(&S) + + &Cancel + キャンセル(&C) + + + InstallTalkWindow - - &Archived Build - 過去に作成された版(&A) + + Select folder to create talk files + - - &Current Build - 最新版(&C) + + The Folder to Talk is wrong! + トークファイルを置くフォルダが間違っています! - - Details - 詳細 + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + 選択されたTTS エンジン: <b>%1</b> - - Details about the selected version - 選択されたバージョンに対する詳細 + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + 選択されたエンコーダ: <b>%1</b> + + + InstallWindow - - Note - 注意 + + Backup to %1 + %1 をバックアップします - - &Install - インストール(&I) + + Mount point is wrong! + マウントポイントが間違っています! - - &Cancel - キャンセル(&C) + + Really continue? + 本当に続行しますか? - - Backup - バックアップ + + Aborted! + 処理を中止します! - - Backup before installing - インストールする前にバックアップをする + + Beginning Backup... + バックアップの開始... - - Backup location - ローカルにバックアップ + + Backup successful + バックアップが成功しました - - Change - 変更 + + Backup failed! + バックアップが失敗しました! - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Utilityは、ネットワークのトラフィックを節約するために、ダウンロードしたファイルをローカルのハードディスクに保存します。 既に、ローカルに保存されているファイルで Rockboxを動かしていないのであれば、チェックボックスにチェックをして、最新のファイルをダウンロードして下さい。 + + Select Backup Filename + バックアップファイルの選択 - - &Don't use locally cached copy - ローカルキャッシュにコピーされたファイルを使用しません(&D) + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + これは、最新版のRockboxです。最新版は毎日更新されます。現在のバージョンは、r%1 (%2) です。 - - - InstallTalkFrm - - Install Talk Files - トークファイルのインストール + + <b>This is the recommended version.</b> + <b>これはお勧めのバージョンです。</b> - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - 作成したトークファイルを置くフォルダを選択して下さい。 + + This is the last released version of Rockbox. + これは、最新のリリース版のRockboxです。 - - Talkfile Folder - トークファイルを置くフォルダ + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>注意:</b>最新のリリース版は、%1です。 <b>これはお勧めのバージョンです。</b> - - &Browse - 参照(&B) + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + これらは毎日、現在の開発ソースコードから自動的に作成されます。 一般に最新の安定版より多くの機能を持っていますが、安定版より動作が安定していない可能性があります。 機能は頻繁に変わる可能性があります。 - - Generation settings - 設定 + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>注意:</b> 保存されているバージョンは、 r%1 (%2) です。 + + + InstallWindowFrm - - Encoder profile: - エンコーダのプロファイル: + + Install Rockbox + Rockbox のインストール - - TTS profile: - TTSのプロファイル: + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + プレイヤーにインストールしたいRockboxのバージョンを選択して下さい: - - Change - 変更 + + Version + バージョン - - Generation options - オプション + + Rockbox &stable + 安定版のRockbox(&S) - - Run recursive - 再帰的に実行します + + &Archived Build + 過去に作成された版(&A) - - Strip Extensions - 拡張子を削除します + + &Current Build + 最新版(&C) - - Overwrite Talkfiles - トークファイルを上書きします + + Details + 詳細 - - Generate .talk files for Folders - フォルダ名の .talk ファイルの作成 + + Details about the selected version + 選択されたバージョンに対する詳細 - - Generate .talk files for Files - ファイル名の .talk ファイルの作成 + + Note + 注意 - + &Install - インストール(&I) + インストール(&I) - + &Cancel - キャンセル(&C) + キャンセル(&C) - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - トークファイルを置くフォルダが間違っています! + + Backup + バックアップ - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - 選択されたTTS エンジン: <b>%1</b> + + Backup before installing + インストールする前にバックアップをする - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - 選択されたエンコーダ: <b>%1</b> + + Backup location + ローカルにバックアップ + + + + Change + 変更 + + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Utilityは、ネットワークのトラフィックを節約するために、ダウンロードしたファイルをローカルのハードディスクに保存します。 既に、ローカルに保存されているファイルで Rockboxを動かしていないのであれば、チェックボックスにチェックをして、最新のファイルをダウンロードして下さい。 + + + + &Don't use locally cached copy + ローカルキャッシュにコピーされたファイルを使用しません(&D) @@ -1351,7 +1576,12 @@ Select your device and Mountpoint manually. 処理中 - + + Save Log + + + + &Abort 中止(&A) @@ -1364,12 +1594,17 @@ Select your device and Mountpoint manually. ProgressLoggerGui - + &Ok Ok(&O) - + + Save system trace log + + + + &Abort 中止(&A) @@ -1377,46 +1612,47 @@ Select your device and Mountpoint manually. QObject - + Guest ゲスト - + Admin 管理者 - + User ユーザ - + Error エラー - + + (no description available) (利用可能な記述がありません) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>ブートローダをインストールするのに、アクセス権限が足りません。 管理者権限が必要です。</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>検出されたターゲットが一致しません。 インストールされているターゲット: %1, 選択されたターゲット: %2.</li> - + Problem detected: 問題が見つかりました: @@ -1424,296 +1660,322 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File ファイル - + Version バージョン - + New installation 新規インストール - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. これは、新規にインストール、または、新しいバージョンに更新された Rockbox Utility です。プログラムのセットアップを許可したり、または、設定を見直すために設定ダイアログが表示されることがあります。 - - + + Configuration error 設定エラー - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. 設定が正しくありません。たぶん、デバイスのパスが変更されているのが原因です。問題を修正できるように、設定ダイアログが表示されます。 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. ネットワークエラー: %1. ネットワークおよびプロキシーの設定を確認して下さい。 - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%3</b>の<b>%1 %2</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 形式のマニュアル</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 形式のマニュアル (ブラウザで開きます)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 正しいマニュアルへのリンクを指定するため、デバイスを選択して下さい - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Manual の概要</a> - - - - - - + + + + + + Confirm Installation インストールの確認 - - + + Mount point is wrong! マウントポイントが間違っています! - + Aborted! 処理を中止します! - + Installed Rockbox detected インストールされたRockbox を検出しました - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Rockbox がインストールされていることを検出しました。まずバックアップを行いますか? - + Starting backup... バックアップを開始します... - + Backup successful バックアップが成功しました - + Backup failed! バックアップが失敗しました! - + Do you really want to install the Bootloader? ブートローダのインストールを本当に行いますか? - + Do you really want to install the fonts package? フォントパッケージのインストールを本当に行いますか? - + Warning 警告 - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. そのアプリケーションは、新規ビルドに対する情報をまだダウンロードしています。もう少し経ちましたら、再度行って下さい。 - + Do you really want to install the voice file? ボイスファイルのインストールを本当に行いますか? - + Error エラー - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. デバイスには、Doom プラグインがありません。処理を中止します。 - + Do you really want to install the game addon files? ゲームのアドオンを本当にインストールしますか? - + Confirm Uninstallation アンインストールの確認 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? ブートローダのアンインストールを本当に行いますか? - + Confirm download ダウンロードの確認 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. マニュアルのダウンロードを本当に行いますか? マニュアルは、プレイヤーのルートフォルダに保存されます。 - + Confirm installation インストールの確認 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Utilityをプレイヤーにインストールしてもいいですか? インストール後、プレイヤーのハードディスクから実行して下さい。 - + Installing Rockbox Utility Rockbox Utilityをインストールしています - + Error installing Rockbox Utility Rockbox Utilityのインストール中にエラーが発生しました - + Installing user configuration ユーザ設定をインストールしています - + Error installing user configuration ユーザ設定のインストール中にエラーが発生しました - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utilityのインストールが成功しました。 - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. 設定が正しくありません。設定ダイアログを表示し、選択された値が正しいか確認して下さい。 - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + Network error ネットワークエラー - + Can't get version information. バージョン情報が取得できません。 - + No install method known. インストール方法が不明です。 - + Bootloader detected ブートローダが検出されました - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? ブートローダは既にインストールされています。ブートローダをインストールしますか? - + Create Bootloader backup ブートローダのバックアップを作成します - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. オリジナルのブートローダファイルのバックアップファイルを作成することができます。"はい"ボタンを押して、バックアップファイルを保存するためのフォルダを選択して下さい。選択されたフォルダの下に "%1" フォルダを作成し、バックアップファイルを作成します。 "いいえ"ボタンを押しますと、バックアップファイルを作成しません。 - + Browse backup folder バックアップフォルダの表示 - + Prerequisites 前提条件 - + Select firmware file ファームウェアを選択して下さい - + Error opening firmware file ファームウェア読み込み時のエラー - + Backup error バックアップエラー - + Could not create backup file. Continue? バックアップファイルが作成されませんでした。続行しますか? - + Manual steps required 手動で行う必要があります - + No uninstall method known. アンインストール方法が不明です。 - + Really continue? 本当に続行しますか? - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1722,7 +1984,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインストールするのであれば、"キャンセル"ボタンを押したのち、"インストール"タブを選択して下さい。 - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1731,12 +1993,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインストールするのであれば、"キャンセル"ボタンを押したのち、"インストール"タブを選択して下さい。 - + Bootloader installation skipped ブートローダのインストールをスキップしました - + Bootloader installation aborted ブートローダのインストールが中止しました @@ -1744,147 +2006,146 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utility - + Device デバイス - + Selected device: 選択されたデバイス: - + device / mountpoint unknown or invalid デバイス/マウントポイントが不明であるか正しくありません - + &Change 変更(&C) - - + + &Quick Start クイックスタート(&Q) - + Welcome ようこそ - + Complete Installation 完全インストール - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>完全インストール</b><br/>ブートローダ・最新版のRockbox・追加パッケージをインストールします。 新規にインストールする場合にお勧めです。 - - + + &Installation インストール(&I) - + Basic Rockbox installation 基本インストール - + Install Bootloader ブートローダのインストール - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>ブートローダのインストール</b><br/>Rockbox を実行する前に、ブートローダをインストールしなければいけません。Rockbox を初めてインストールするときに必要です。 - - + Install Rockbox Rockbox のインストール - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player Rockboxをオーディオプレイヤーに<b>インストール</b>します - - + + &Extras 追加パッケージ(&E) - + Install extras for Rockbox Rockbox の追加パッケージのインストール - + Install Fonts package フォントパッケージのインストール - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>フォントパッケージ</b><br/>フォントパッケージには、よく使用されるフォントをいくつか含んでいます。.インストールを非常にお勧めします。 - + Install themes テーマのインストール - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>テーマのインストール</b><br/>Rockbox の外観は、テーマを用いてカスタマイズすることができます。 公式に配布されているテーマの中から選択してインストールすることができます。 - + Install game files ゲームのインストール - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>ゲームのインストール</b><br/>Doom を実行するためには、基本 wed ファイルが必要となります。 - - + + &Accessibility ユーザ補助(&A) - + Install accessibility add-ons ユーザ補助用のアドオンのインストール - + Install Voice files ボイスファイルのインストール - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>ボイスファイルのインストール</b><br/>Rockboxにユーザインターフェースを話させるためには、ボイスファイルが必要です。デフォルトで、Rockbox は話すことが可能になっていますので、ボイスファイルをインストールしますと、Rockbox は話すようになります。 - + Install Talk files トークファイルのインストール @@ -1899,293 +2160,364 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト ボイスファイルの作成 - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>ボイスファイルの作成</b><br/>Rockboxにユーザインターフェースを話させるためには、ボイスファイルが必要です。デフォルトで、Rockbox は話すことが可能になっていますので、ボイスファイルをインストールしますと、Rockbox は話すようになります。 - - + + &Uninstallation アンインストール(&U) - - + + Uninstall Rockbox Rockbox のアンインストール - + Uninstall Bootloader ブートローダのアンインストール - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>ブートローダの削除</b><br/>ブートローダを削除しますと、Rockbox をスタートすることができなくなります。 - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Rockbox のアンインストール</b><br/>ブートローダは残ります。 (手動で削除する必要があります。). - + &Manual マニュアル(&M) - + View and download the manual 閲覧およびマニュアルのダウンロード - + Read the manual マニュアルを読む - + PDF manual PDF 形式のマニュアル - + HTML manual HTML 形式のマニュアル - + Download the manual マニュアルのインストール - + &PDF version PDF 形式(&P) - + &HTML version (zip file) HTML 形式 (zip ファイル)(&H) - + Down&load ダウンロード(&L) - + Inf&o 情報(&I) - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! 現在インストールされているパッケージ<br/><b>注意:</b> もし、パッケージを手動でインストールした場合、正しくない可能性があります! - + 1 1 - + &File ファイル(&F) - - Abou&t - About(&T) + + System &Trace + - + Action&s アクション(&S) - + Empty local download cache ローカルのダウンロードキャッシュを空にします - + Install Rockbox Utility on player Rockbox Utilityのインストール - + &Configure 設定(&C) - + E&xit 終了(&E) - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About Rockbox Utilityについて(&A) - + About &Qt Qt について(&Q) - + + &Help ヘルプ(&H) - + + &Troubleshoot + + + + Info 情報 - + &Complete Installation 完全インストール(&C) - + Install &Bootloader ブートローダのインストール(&B) - + Install &Rockbox Rockbox のインストール(&R) - + Install &Fonts Package フォントパッケージのインストール(&F) - + Install &Themes テーマのインストール(&T) - + Install &Game Files ゲームのインストール(&G) - + &Install Voice File ボイスファイルのインストール(&I) - + Create &Talk Files トークファイルの作成(&T) - + Remove &bootloader ブートローダのアンインストール(&B) - + Uninstall &Rockbox Rockbox のアンインストール(&R) - + Read PDF manual PDF形式のマニュアルを読む - + Read HTML manual HTML形式のマニュアルを読む - + Download PDF manual PDF形式のマニュアルのダウンロード - + Download HTML manual (zip) HTML形式のマニュアルのダウンロード (zip) - + Create &Voice File ボイスファイルの作成(&V) - + Create Voice File ボイスファイルの作成 - + &System Info システム情報(&S) - + Minimal Installation 最小インストール - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>最小インストール</b><br/>ブートローダおよびRockbox の最新版をインストールします。 このオプションでは、追加パッケージはインストールされません。 - + &Minimal Installation 最小インストール(&M) + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + リフレッシュ(&R) + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> <b>OS</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> <b>ユーザ名</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> <b>権限</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> <b>接続された USB デバイス</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem ファイルシステム - + %1, %2 MiB available %1, %2 MiB 利用可能 @@ -2209,19 +2541,42 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト + TTSCarbon + + + Voice: + ボイス: + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found 実行可能な TTS が見つかりませんでした - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: TTSエンジンのオプション: @@ -2229,27 +2584,27 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト TTSFestival - + engine could not voice string ボイス化する文字列が見つかりませんでした - + No description available 利用可能な記述がありません - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: ボイスの説明: @@ -2257,32 +2612,32 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Sapi-script がコピーできませんでした - + Could not start the Sapi-script Sapi-script が実行できませんでした - + Language: - + Voice: ボイス: - + Speed: スピード: - + Options: オプション: @@ -2290,80 +2645,103 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト TalkFileCreator - + Starting Talk file generation トークファイルエンジンを実行しています - - Init of TTS engine failed - TTS エンジンの初期化に失敗しました - - - - Init of Encoder engine failed - エンコーダエンジンの初期化に失敗しました - - - + Reading Filelist... ファイルリストを読み込んでいます... - - - - - + Talk file creation aborted トークファイルの作成を中止しました - - Voicing entries... - ボイス化しています... + + Copying Talkfiles... + - - Encoding files... - エンコーディングしています... + + File copy aborted + - - Copying Talkfile for Dirs... - フォルダ名のトークファイルをコピーしています... + + Cleaning up... + - - Copying Talkfile for Files... - ファイル名のトークファイルをコピーしています... + + Finished + - + Finished creating Talk files トークファイルの作成が終了しました - - Encoding of %1 failed - %1 のエンコーディングに失敗しました - - - - + Copying of %1 to %2 failed %1 から %2 にファイルをコピーすることに失敗しました + + + TalkGenerator + + + Starting TTS Engine + + - - Cleaning up.. - クリーンアップしています.. + + Init of TTS engine failed + - - + + Starting Encoder Engine + + + + + Init of Encoder engine failed + エンコーダエンジンの初期化に失敗しました + + + + Voicing entries... + ボイス化しています... + + + + Encoding files... + エンコーディングしています... + + + + Voicing aborted + + + + + Voicing of %1 failed: %2 - %1 のボイス化に失敗しました： %2 + %1 のボイス化に失敗しました： %2 + + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + %1 のエンコーディングに失敗しました @@ -2407,99 +2785,99 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト ThemesInstallWindow - + no theme selected テーマが選択されていません - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. ネットワークエラー: %1. ネットワークおよびプロキシーの設定を確認して下さい。 - + the following error occured: %1 以下のエラーが発生しました: %1 - + done. 終了しました。 - + fetching details for %1 %1 の説明を取得しています - + fetching preview ... プレビューを取得しています... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>制作者:</b> %1<hr/> - - + + unknown 不明 - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>バージョン:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>説明:</b> %1<hr/> - + no description 説明はありません - + no theme preview テーマのプレビューはありません - + getting themes information ... テーマの情報を取得しています... - + Mount point is wrong! マウントポイントが間違っています! - + no selection 選択されていません - + Information 情報 - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) ダウンロードサイズ %L1 kiB (%n アイテム) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 テーマのプレビュー画像の取得に失敗しました。 @@ -2657,16 +3035,16 @@ HTTP レスポンスコード: %1 - Uninstalling - アンインストールを実行しています + Uninstalling %1... + - Could not delete: - 削除できませんでした: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished アンインストールが終了しました @@ -2674,72 +3052,82 @@ HTTP レスポンスコード: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation ボイスファイルの作成を開始しています - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. ダウンロードエラー: HTTP 受信のエラー %1. - + Cached file used. キャッシュファイルを使用しました。 - + Download error: %1 ダウンロードエラー: %1 - + Download finished. ダウンロードが終了しました。 - + failed to open downloaded file ダウンロードしたファイルが開けませんでした - - Init of TTS engine failed - TTSエンジンの初期化に失敗しました + + Reading strings... + - - Init of Encoder engine failed - エンコーダエンジンの初期化に失敗しました + + Creating voicefiles... + - - The downloaded file was empty! - ダウンロードしたファイルが空です! + + Cleaning up... + - - creating - 作成しています + + Finished + + + + + The downloaded file was empty! + ダウンロードしたファイルが空です! - + Error opening downloaded file ダウンロードしたファイルの読み込みエラー - + Error opening output file 出力ファイルの出力時のエラー - + successfully created. 正常に作成されました。 - + could not find rockbox-info.txt rockbox-info.txt が見つかりませんでした @@ -2878,40 +3266,29 @@ HTTP レスポンスコード: %1 Rockbox Utilityについて - + The Rockbox Utility The Rockbox Utility - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits クレジット(&C) - + &License ライセンス(&L) - + &Ok Ok(&O) - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts index 2ac6f2399..dacbd1406 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts @@ -2,223 +2,148 @@ - - - - - - - - Can't open file %s! - Kan bestand %s niet openen! - - - - Bootloader size is %d bytes - Bootloader grootte is %d bytes - - - - Firmware size is %d bytes - Firmware grootte is %d bytes - - - - Can't allocate %d bytes! - Kan geen %d bytes alloceren! - - - - - Reading %s into memory... - Bezig met inlezen van %s... - - - - - Can't read file %s to memory! - Kan %s niet inlezen! - - - - File %s isn't a valid ChinaChip firmware! - %s is geen geldige ChinaChip firmware! - - - - Couldn't find ccpmp.bin in %s! - Kon ccpmp.bin niet vinden in %s! - - - - Found ccpmp.bin at %d bytes - ccpmp.bin gevonden op %d bytes - - - - Writing %d bytes to %s... - Bezig met schrijven van %d bytes naar %s... - - - - - Can't write to file %s! - Kan niet schrijven naar %s! - - - - Renaming it to ccpmp.old... - Bezig met hernoemen naar ccpmp.old... - - - - Making place for ccpmp.bin... - Bezig met ruimte maken voor ccpmp.bin... - - - - Adding header to %s... - Bezig met toevoegen van hoofding aan %s... - - - - Can't obtain current time! - Kan de huidige tijd niet bekomen! - - - - Computing checksum... - Bezig met berekenen van controlesom... - - - - Updating main header... - Bezig met updaten van hoofding... - - - - Writing output to %s... - Bezig met schrijven van uitvoer naar %s... - - - BootloaderInstallAms - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons.Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Bootloader installatie vereist u om een firmware bestand van de Originele Firmware te voorzien (bin bestand). U moet dit bestand zelf downloaden wegens juridische redenen. Druk op Ok om verder te gaan en uw computer te doorbladeren voor dit bestand. + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + - + Downloading bootloader file Bezig met downloaden van Bootloader - + Could not load %1 Kon %1 niet laden - + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + Patching Firmware... Bezig met pachen van firmware... - + Could not open %1 for writing Kon %1 niet openen voor schrijven - + Could not write firmware file Kon het firmware bestand niet beschrijven - + Success: modified firmware file created Succes: gemodificeerde Firmware aangemaakt + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Download fout: HTTP fout %1. - + Download error: %1 Download fout : %1 - + Download finished (cache used). Download voltooid (cache gebruikt). - + Download finished. Download voltooid. - + Creating backup of original firmware file. Maak een backup van de Originele Firmware. - + Creating backup folder failed Aanmaken van backup map heeft gefaald - + Creating backup copy failed. Aanmaken van backup kopie heeft gefaald. - + Backup created. Backup aangemaakt. - + Creating installation log Bezig met creëren van installatie log - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: Bootloader installatie is bijna voltooid. De installatie <b>vereist</b> dat u de volgende stappen handmatig uitvoert: - + <li>Safely remove your player.</li> <li>Verwijder veilig uw speler.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <li>Herstart uw speler naar de Originele Firmware.</li><li>Voer een Firmware upgrade uit, gebruik makend van de functionaliteit van de Originele Firmware. Gelieve de handleiding van uw speler na te zien voor meer details.</li><li>Nadat de Firmware upgedatete is, herstart uw speler.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> <li>Zet de speler uit</li><li>Steek de oplader erin</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> <li>Ontkoppel USB en stroomadapters</li><li>Hou <i>Power</i> ingedrukt om de speler uit te schakelen</li><li>Zet de batterij schakelaar aan en uit op de speler</li><li>Hou <i>Power</i> ingedrukt om in Rockbox op te starten</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>Noot:</b> U kan veilig andere delen eerst installeren, maar de hierboven vermelde stappen zijn <b>verplicht</b> om de installatie te voltooien!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created Installatie log aangemaakt @@ -450,95 +375,101 @@ Fout: kan geen buffer geheugen alloceren! - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - Geen Ipod gevonden -Machtigingen voor schijf toegang geweigerd! - - - - No Ipod detected! - Geen Ipod gevonden! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Waarschuwing: Dit is een MacPod, Rockbox werkt alleen op WinPods. -Zie http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - + Downloading bootloader file Bezig met downloaden van Bootloader - - + + Failed to read firmware directory Kon firmware map niet lezen - - + + Unknown version number in firmware (%1) Onbekend versie nummer in firmware (%1) - - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode Kon Ipod niet openen in R/W modus - + Successfull added bootloader Bootloader succesvol toegevoegd - + Failed to add bootloader Fout tijdens toevoegen Bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. Geen Bootloader herkend. - + Successfully removed bootloader Bootloader succesvol verwijderd - + Removing bootloader failed. Verwijderen van Bootloader faalde. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod Kon Ipod niet openen - + Error reading partition table - possibly not an Ipod Fout tijdens lezen van de partitie tabel - mogelijks geen Ipod - + No firmware partition on disk Geen Firmware partitie op de schijf - + Installing Rockbox bootloader Bezig met installeren van Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader Bezig met desinstalleren van bootloader @@ -581,7 +512,7 @@ Zie http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Fout bij vinden van Originele Firmware - + Rockbox bootloader successful removed Rockbox Bootloader is succesvol verwijderd @@ -611,13 +542,13 @@ Dit is vereist om de Bootloader te installeren Geen Sansa gevonden! - + Downloading bootloader file Bezig met downloaden van Bootloader - - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -629,73 +560,132 @@ voor de eerste keer op te starten. Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - + + Could not open Sansa in R/W mode Kon Sansa niet openen in R/W modus - + Successfully installed bootloader Bootloader succesvol geïnstalleerd - + Failed to install bootloader Fout tijdens installeren Bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa Kan Sansa niet vinden - + Could not open Sansa Kon Sansa niet openen - + Could not read partition table Kon de partitie tabel niet lezen - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Schijf is geen Sansa (Error: %1), afbreken. - + Successfully removed bootloader Bootloader succesvol verwijderd - + Removing bootloader failed. Verwijderen van Bootloader faalde. - + Installing Rockbox bootloader Bezig met installeren van Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader Bezig met controleren van de gedownloade bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. Verkeerde bootloader! Bezig met afbreken. - + Uninstalling bootloader Bezig met desinstalleren van bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Bezig met downloaden van Bootloader + + + + + Could not load %1 + Kon %1 niet laden + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + Bezig met pachen van firmware... + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + Kon %1 niet openen voor schrijven + + + + Could not write firmware file + Kon het firmware bestand niet beschrijven + + + + Success: modified firmware file created + Succes: gemodificeerde Firmware aangemaakt + + + BrowseDirtreeFrm @@ -721,17 +711,38 @@ Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Taal veranderd - + You need to restart the application for the changed language to take effect. U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Set Cache Path + + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Detected an unsupported player: %1 Sorry, Rockbox doesn't run on your player. @@ -740,195 +751,187 @@ Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Sorry, Rockbox werkt niet op uw speler. - + Fatal: player incompatible Fataal: speler incompatibel - - + + Autodetection Autoherkenning - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Kon geen Mountpunt herkennen. Gelieve uw Mountpunt manueel te selecteren. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Kon geen apparaat herkennen. Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel. - + Really delete cache? Wilt u zeker de cache ledigen? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het <b>alle</b> bestanden in deze map zal verwijderen! - + Path wrong! Pad is verkeerd! - + The cache path is invalid. Aborting. Het cache pad is ongeldig. Bezig met afbreken. - + TTS configuration invalid TTS configuratie ongeldig - + TTS configuration invalid. Please configure TTS engine. TTS configuratie ongeldig. Gelieve de TTS engine te configureren. - - Could not start TTS engine - Kon de TTS engine niet starten + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not voice test string. + - + Could not start TTS engine. Kon de TTS engine niet starten. - - + + Please configure TTS engine. Gelieve de TTS engine te configureren. - + Rockbox Utility Voice Test Rockbox Utility stemtest - - Could not voice test string - Kon de test zin niet inspreken - - - + Could not voice test string. Kon de test zin niet inspreken. - + Select your device Selecteer uw apparaat - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 in MTP modus gevonden! U moet uw speler in MSC modus plaatsen voor installatie. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB in MTP modus gevonden! U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. - + Unless you changed this installation will fail! Tenzij u dit verandert, zal de installatie falen! - + Fatal error Fatale fout - + Current cache size is %L1 kiB. Huidige cache grootte is %L1 kiB. - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Er is een niet ondersteunde speler %1 herkend. Sorry, Rockbox werkt niet op deze speler. - - - Fatal error: incompatible player found - Fatale fout: incompatibele speler gevonden - - - - + + Configuration OK Configuratie OK - - + + Configuration INVALID Configuratie ONGELDIG - + The following errors occurred: De volgende fouten traden op: - + No mountpoint given Geen aankoppel punt gegeven - + Mountpoint does not exist Aankoppel punt bestaat niet - + Mountpoint is not a directory. Aankoppel punt is geen map. - + Mountpoint is not writeable Aankoppelpunt is niet beschrijfbaar - + No player selected Geen speler geselecteerd - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. Cache pad is niet schrijfbaar. Laat het pad leeg om het systeemsstandaard tijdelijke pad te gebruiken. - + You need to fix the above errors before you can continue. U moet de bovenstaande fouten herstellen vooraleer verder te gaan. - + Configuration error Configuratie fout @@ -936,206 +939,206 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. ConfigForm - + Configuration Configuratie - + Configure Rockbox Utility Rockbox Utility configureren - + &Device &Apparaat - + Select your device in the &filesystem Selecteer uw apparaat in het &bestandssysteem - - + + &Browse &Zoeken - + &Select your audio player &Selecteer uw Audio Player - - 1 - 1 - - - + &Autodetect &Autoherkenning - + &Proxy &Proxy - + &No Proxy &Geen Proxy - + Use S&ystem values Gebruik s&ysteem waarden - + &Manual Proxy settings &Manuele proxy instellingen - + Proxy Values Proxy instellingen - + &Host: &Host: - + &Port: &Poort: - + &Username &Gebruikersnaam - + Pass&word Wacht&woord - + &Language &Taal - + Cac&he Cac&he - + Download cache settings Download cache instellingen - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Utility gebruikt een lokale download cache om het netwerkverkeer te beperken. U kan het pad naar deze cache veranderen en het gebruiken als een lokale opslagplaats door Offline modus in te schakelen. - + Current cache size is %1 Huidige cache grootte is %1 - + P&ath &Pad - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Een ongeldige map ingeven zal het pad naar de tijdelijke systeem bestanden resetten. - + Disable local &download cache Schakel lokale &download cache uit - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. Dit zal proberen alle informatie van de cache te gebruiken, zelfs informatie in verband met updates. Gebruik enkel deze optie als u wilt installeren zonder netwerk verbinding. Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze later opnieuw te kunnen uitvoeren vanuit cache. - + O&ffline mode O&ffline modus - + Clean cache &now Ledig de cache &nu - + &TTS && Encoder &TTS && Encoder - + TTS Engine TTS Engine - + &Select TTS Engine Ge&selecteerde TTS Engine - + Test TTS Test TTS - + Encoder Engine Encoder Engine - + &Ok &OK - + &Cancel &Annuleren - + Configure TTS Engine Configureer TTS Engine - - + + Show disabled targets + + + + + Configuration invalid! Configuratie ongeldig! - + Configure &TTS Configureer &TTS - + Configure &Enc Configureer &Enc - + encoder name encoder naam @@ -1143,7 +1146,7 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Nederlands @@ -1206,15 +1209,15 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat CreateVoiceWindow - - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> - - - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> @@ -1263,294 +1266,304 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat Bezig met wachten op de engine... - + Ok Ok - + Cancel Annuleren - + Browse Bladeren - + Refresh Vernieuwen - + Select excutable Selecteer uitvoerbaar bestand - Install + InstallTalkFrm - - Mount point is wrong! - Mount punt is verkeerd! + + Install Talk Files + Installeer Talk bestanden - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2). + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Selecteer de Map om Talk bestanden voor te genereren. - - This is the last released version of Rockbox. - Dit is de laatst gereleasede versie van Rockbox. + + Talkfile Folder + Talk bestanden map - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Deze worden elke dag automatisch gebouwd van de meest recente broncode. Deze heeft algemeen gezien meer features dan de laatst stabiele release maar kan minder stabiel zijn. Features kunnen regelmatig veranderen. + + &Browse + &Bladeren - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Pas op:</b> gearchiveerde versie is r%1(%2). + + Generation settings + Generatie instellingen - - Aborted! - Afgebroken! + + Encoder profile: + Encoder profiel: - - Beginning Backup... - Backup wordt gestart... + + TTS profile: + TTS profiel: - - Backup successful - Backup is succesvol beëindigd + + Generation options + Generatie instellingen - - Backup failed! - Backup mislukt! + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Note:</b> The laatste versie is %1.<b>Dit is de aanbevolen versie.</b> + + Run recursive + Recursief doorlopen - - Really continue? - Wilt u zeker verdergaan? + + Strip Extensions + Extensies weghalen - - Backup to %1 - Backup naar %1 + + Create only new Talkfiles + - - Select Backup Filename - Selecteer backup bestandsnaam + + &Cancel + &Annuleren - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> + + &Install + &Installeren - - - InstallFrm - - Install Rockbox - Installeer Rockbox + + Change + Veranderen - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Gelieve de Rockbox versie te selecteren die u wilt installeren op uw speler: + + Generate .talk files for Folders + Genereer .talk bestanden voor Mappen - - Version - Versie + + Generate .talk files for Files + Genereer .talk bestand voor Bestanden + + + + InstallTalkWindow + + + Select folder to create talk files + - - Rockbox &stable - &Stabiele Rockbox versie + + The Folder to Talk is wrong! + De map naar Talk is verkeerd! - - &Archived Build - Ge&archiveerde build + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> - - &Current Build - Actuele &build + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> + + + InstallWindow - - Details - Details + + Backup to %1 + Backup naar %1 - - Details about the selected version - Details over de geselecteerde versie + + Mount point is wrong! + Mount punt is verkeerd! - - Note - Nota + + Really continue? + Wilt u zeker verdergaan? - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Utility slaat kopieën van Rockbox die het heeft gedownload op de lokale harde schijf op om netwerk traffiek te besparen. Indien uw lokale kopie niet langer werkt, vink dit vakje aan om een verse kopie te downloaden. + + Aborted! + Afgebroken! - - &Don't use locally cached copy - Gebruik de lokale gecachede kopie &niet + + Beginning Backup... + Backup wordt gestart... - - &Cancel - &Annuleren + + Backup successful + Backup is succesvol beëindigd - - &Install - &Installeren + + Backup failed! + Backup mislukt! - - Backup - Backup + + Select Backup Filename + Selecteer backup bestandsnaam - - Backup before installing - Maak een backup alvorens te installeren + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2). - - Backup location - Backup locatie + + <b>This is the recommended version.</b> + <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> - - Change - Verander + + This is the last released version of Rockbox. + Dit is de laatst gereleasede versie van Rockbox. - - - InstallTalkFrm - - Install Talk Files - Installeer Talk bestanden + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Note:</b> The laatste versie is %1.<b>Dit is de aanbevolen versie.</b> - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Selecteer de Map om Talk bestanden voor te genereren. + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Deze worden elke dag automatisch gebouwd van de meest recente broncode. Deze heeft algemeen gezien meer features dan de laatst stabiele release maar kan minder stabiel zijn. Features kunnen regelmatig veranderen. - - Talkfile Folder - Talk bestanden map + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Pas op:</b> gearchiveerde versie is r%1(%2). + + + InstallWindowFrm - - &Browse - &Bladeren + + Install Rockbox + Installeer Rockbox - - Generation settings - Generatie instellingen + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Gelieve de Rockbox versie te selecteren die u wilt installeren op uw speler: - - Encoder profile: - Encoder profiel: + + Version + Versie - - TTS profile: - TTS profiel: + + Rockbox &stable + &Stabiele Rockbox versie - - Generation options - Generatie instellingen + + &Archived Build + Ge&archiveerde build - - Run recursive - Recursief doorlopen + + &Current Build + Actuele &build - - Strip Extensions - Extensies weghalen + + Details + Details - - Overwrite Talkfiles - Overschrijf Talk bestanden + + Details about the selected version + Details over de geselecteerde versie - - &Cancel - &Annuleren + + Note + Nota - + &Install - &Installeren + - - Change - Veranderen + + &Cancel + &Annuleren - - Generate .talk files for Folders - Genereer .talk bestanden voor Mappen + + Backup + Backup - - Generate .talk files for Files - Genereer .talk bestand voor Bestanden + + Backup before installing + Maak een backup alvorens te installeren - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - De map naar Talk is verkeerd! + + Backup location + Backup locatie - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> + + Change + - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Utility slaat kopieën van Rockbox die het heeft gedownload op de lokale harde schijf op om netwerk traffiek te besparen. Indien uw lokale kopie niet langer werkt, vink dit vakje aan om een verse kopie te downloaden. + + + + &Don't use locally cached copy + Gebruik de lokale gecachede kopie &niet @@ -1632,7 +1645,7 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat (geen beschrijving beschikbaar) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Uw machtigingen zijn niet voldoende om de Bootloader te installeren. @@ -1654,296 +1667,322 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> RbUtilQt - + File Bestand - + Version Versie - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> op <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF Handboek</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML Handboek (opent in een browser)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Selecteer een apparaat voor een link naar het correcte handboek - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Handboek overzicht</a> - - - - - - + + + + + + Confirm Installation Bevestig Installatie - - + + Mount point is wrong! Mount punt is verkeerd! - + Do you really want to install the Bootloader? Wilt u zeker de Bootloader installeren? - + Do you really want to install the fonts package? Wilt u zeker het lettertypen pakket installeren? - + Do you really want to install the voice file? Wilt u zeker de spraakbestanden? - + Do you really want to install the game addon files? Wilt u zeker de spelletjes addon bestanden installeren? - + Confirm Uninstallation Bevestig Deïnstallatie - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Wilt u zeker de Bootloader deïnstalleren? - + Confirm download Bevestig download - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Wilt u zeker het handboek downloaden? Dit handboek zal opgeslagen worden in de hoofdmap van uw speler. - + Confirm installation Bevestig installatie - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler. - + Installing Rockbox Utility Bezig met installeren van Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Fout tijdens installeren van Rockbox Utility - + Installing user configuration Bezig met installeren van gebruikerconfiguratie - + Error installing user configuration Fout tijdens installeren van gebruikersconfiguratie - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd. - - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + + Configuration error Configuratie fout - + Error Fout - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Uw apparaat heeft de Doom plugin niet. Installatie wordt afgebroken. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Uw configuratie is ongeldig. Gelieve naar het configuratie scherm te gaan en de juiste instellingen te gebruiken. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Dit is een nieuwe installatie van Rockbox Utility, of een nieuwe versie. Het configuratie scherm zal nu openen, zodat u het programma kan instellen, of uw instellingen nakijken. - + Aborted! Afgebroken! - + Installed Rockbox detected Geïnstalleerde Rockbox herkend - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Rockbox installatie herkend. Wilt u eerst een backup maken? - + Backup failed! Backup mislukt! - + Warning Waarschuwing - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen. - + Starting backup... Backup wordt gestart... - + New installation Nieuwe installatie - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Uw configuratie is ongeldig. Dit komt waarschijnlijk door een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. - + Backup successful Backup is succesvol beëindigd - + Network error Netwerk fout - + Can't get version information. Kan geen versie informatie ophalen. - + Really continue? Wilt u zeker verdergaan? - + No install method known. Geen installatie methode bekend. - + Bootloader detected Bootloader gevonden - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Bootloader is al geïnstalleerd. Wilt u de Bootloader herinstalleren? - + Create Bootloader backup Maak Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. U kan een backup maken van de Originele Bootloader. Kies "Ja" om de output map op uw computer te selecteren waarin het bestand zal worden opgeslagen. Dit bestand zal geplaatst worden in een nieuwe map "%1" die zal worden aangemaakt onder de geselecteerde map. Kies "Nee" om deze stap over te slaan. - + Browse backup folder Blader naar backup map - + Prerequisites Vereisten - + Select firmware file Selecteer firmware bestand - + Error opening firmware file Fout bij openen van firmware bestand - + Backup error Backup fout - + Could not create backup file. Continue? Kon geen backup maken. Verdergaan? - + Manual steps required Handmatige stappen zijn genoodzaakt - + No uninstall method known. Geen deïnstallatie methode bekend. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1951,7 +1990,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te installeren, druk op "Annuleren" en gebruik de "Installatie" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1960,12 +1999,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te installeren, druk op "Annuleren" en gebruik de "Installatie" tab. - + Bootloader installation skipped Bootloader installatie overgeslagen - + Bootloader installation aborted Bootloader installatie afgebroken @@ -1973,428 +2012,447 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utility - + Device Apparaat - + Selected device: Geselecteerd apparaat: - + &Change &Veranderen - - + + &Quick Start &Snelle start - + Welcome Welkom - - + + &Installation &Installatie - + Basic Rockbox installation Basis Rockbox installatie - + Install Bootloader Installeer de Bootloader - - + Install Rockbox Installeer Rockbox - - + + &Extras &Extras - + Install extras for Rockbox Installeer de extra's voor Rockbox - + Install Fonts package Installeer het lettertypen pakket - + Install themes Thema's installeren - + Install game files Spelbestanden installeren - - + + &Accessibility &Toegankelijkheid - + Install accessibility add-ons Installeer toegankelijkheid add-ons - + Install Voice files Installeer de spraakbestanden - + Install Talk files Installeer de Talk bestanden - - + + &Uninstallation &Deïnstallatie - - + + Uninstall Rockbox Deïnstalleer Rockbox - + Uninstall Bootloader Deïnstalleer de Bootloader - + &Manual &Handleiding - + View and download the manual Lees en download de handleiding - + Read the manual Lees de handleiding - + PDF manual PDF handleiding - + HTML manual HTML handleiding - + Download the manual Download de handleiding - + &PDF version &PDF versie - + &HTML version (zip file) &HTML versie (zip bestand) - + Down&load Down&load - + Inf&o Inf&o - + 1 1 - + &File &Bestand - + &Troubleshoot &Probleem oplossen - + &About &Over - + System &Trace Systeem &Trace - + Empty local download cache Ledig de lokale download cache - + Install Rockbox Utility on player Installeer Rockbox utility op uw speler - + &Configure &Configuratie - + E&xit &Verlaten - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About &Qt Over &Qt - + + &Help &Help - + Complete Installation Complete installatie - + Action&s Actie&s - + Info Info - + Create &Voice File Creëer een &Voice bestand - + Read PDF manual Lees de PDF handleiding - + Read HTML manual Lees de HTML handleiding - + Download PDF manual Download de PDF handleiding - + Download HTML manual (zip) Download de HTM handleiding (zip) - + Create Voice files Creëer spraakbestanden - + Create Voice File Creëer spraakbestanden - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Complete Installatie</b><br/>Dit installeert de bootloader, een huidige build en het extra's pakket. Dit is aanbevolen voor nieuwe installaties. - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Installeer de bootloader</b><br/>Voordat Rockbox op uw speler kan gebruikt worden, moet u een bootloader installeren. Dit is enkel de eerste keer dat u Rockbox installeert nodig. - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Installeer Rockbox</b> op uw audio player - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Lettertypen pakket</b><br/>Het lettertypen pakket bevat een aantal veelgebruikte lettertypen. Installatie is sterk aanbevolen. - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Installeer thema's</b><br/>Het uiterlijk van Rockbox kan aangepast worden met behulp van thema's. U kan kiezen uit verschillende officiëel gedistribueerde thema's en deze installeren. - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Installeer spelbestanden</b><br/>Doom heeft een basis wad bestand nodig om te starten. - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Installeer spraakbestanden</b><br/>Spraakbestanden zijn nodig om Rockbox de gebruikersinterface te laten spreken. Dit is standaard ingeschakeld, dus als u dit installeert zal Rockbox spreken. - + <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames <b>Creëer Talk bestanden</b><br/>Talk bestanden zijn nodig om Rockbox bestands- en mapnamen te laten spreken - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Creëer spraakbestanden</b><br/>Spraakbestanden zijn nodig om Rockbox de gebruikersinterface te laten spreken. Dit is standaard ingeschakeld, dus als u dit installeert zal Rockbox spreken. - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Verwijder de bootloader</b><br/>Na het verwijderen van de bootloader zal u Rockbox niet meer kunnen opstarten. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Deïnstalleer Rockbox van uw audio player.</b><br/>Dit zal de bootloader onaangetast laten (u zal het manueel moeten verwijderen). - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Huidige geïnstalleerde pakketten.<br/><b>Pas op:</b> als u manueel pakketten installeert kan dit niet correct zijn! - - Abou&t - &Over - - - + Install &Bootloader Installeer de &Bootloader - + Install &Rockbox Installeer &Rockbox - + Install &Fonts Package Installeer het &lettertypen pakket - + Install &Themes Installeer &thema's - + Install &Game Files Installeer &spelbestanden - + &Install Voice File &Installeer de spraakbestanden - + Create &Talk Files Creëer &Talk bestanden - + Remove &bootloader Verwijder de &Bootloader - + Uninstall &Rockbox Deïnstalleer &Rockbox - + &System Info &Systeem Info - + &Complete Installation &Complete installatie - + device / mountpoint unknown or invalid apparaat / mountpunt is onbekend of ongeldig - + Minimal Installation Minimale installatie - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>Minimale installatie</b><br/>Dit zal de Bootloader en de huidige build van Rockbox installeren. Als u de extra pakketten niet wilt, kies dan deze optie. - + &Minimal Installation &Minimale installatie + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + SysTrace - + + Save system trace log Systeem trace log opslaan @@ -2402,30 +2460,35 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta SysTraceFrm - + System Trace Systeem trace - + System State trace Systeem trace staat - + &Close &Sluiten - + &Save &Opslaan - + &Refresh &Vernieuwen + + + Save &previous + + Sysinfo @@ -2484,19 +2547,42 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta + TTSCarbon + + + Voice: + Stem: + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found TTS programma niet gevonden - + Path to TTS engine: Pad naar TTS engine: - + TTS engine options: TTS engine opties: @@ -2504,27 +2590,27 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta TTSFestival - + engine could not voice string engine kon de stem string niet vinden - + No description available Geen beschrijving beschikbaar - + Path to Festival client: Pad naar Festival client: - + Voice: Stem: - + Voice description: Stem beschrijving: @@ -2532,32 +2618,32 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Kon Sapi-script niet kopiëren - + Could not start the Sapi-script Kon Sapi-script niet starten - + Language: Taal: - + Voice: Stem: - + Speed: Snelheid: - + Options: Opties: @@ -2570,23 +2656,11 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Bezig met starten van Talk bestands generatie - Init of TTS engine failed - Initialisatie van de TTS engine is mislukt - - - Init of Encoder engine failed - Initialisatie van de Encoder engine is mislukt - - Talk file creation aborted Talk bestand creatie afgebroken - Encoding of %1 failed - Encoderen van %1 mislukt - - Finished creating Talk files Klaar met genereren van Talk bestanden @@ -2597,101 +2671,81 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Bezig met inlezen van de bestandslijst... - Voicing entries... - Bezig met inspreken van items... - - - Encoding files... - Bezig met encoderen van bestanden... - - - Copying Talkfile for Dirs... - Bezig met kopiëren van Talk bestanden voor mappen... - - - Copying Talkfile for Files... - Bezig met kopiëren van Talk bestanden voor bestanden... - - Copying Talkfiles... Bezig met kopiëren van Talk bestanden... - + File copy aborted Kopiëren afgebroken - + Copying of %1 to %2 failed Kopiëren van %1 naar %2 mislukt - - Cleaning up.. - Bezig met opkuisen.. + + Cleaning up... + - + Finished Voltooid - - Voicing of %1 failed: %2 - Omzetten naar spraak van %1 mislukt: %2 - TalkGenerator - + Starting TTS Engine Bezig met starten van de TTS engine - + Init of TTS engine failed Initialisatie van de TTS engine is mislukt - + Starting Encoder Engine Bezig met starten van de Encoder engine - + Init of Encoder engine failed Initialisatie van de Encoder engine is mislukt - + Voicing entries... Bezig met inspreken van items... - + Encoding files... Bezig met encoderen van bestanden... - + Voicing aborted Inspreken afgebroken - - + + Voicing of %1 failed: %2 Omzetten naar spraak van %1 mislukt: %2 - + Encoding aborted Encoderen afgebroken - + Encoding of %1 failed Encoderen van %1 mislukt @@ -2737,92 +2791,92 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta ThemesInstallWindow - + no theme selected geen thema geselecteerd - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netwerk fout: %1. Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. - + the following error occured: %1 de volgende fout is opgetreden: %1 - + done. klaar. - + fetching details for %1 bezig met ophalen van details voor %1 - + fetching preview ... bezig met ophalen van voorbeeld... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Auteur :</b> %1<hr/> - - + + unknown onbekend - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Versie:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Beschrijving:</b> %1<hr/> - + no description geen beschrijving - + no theme preview geen thema voorbeeld - + getting themes information ... bezig met ophalen van thema informatie... - + Mount point is wrong! Mount punt is verkeerd! - + no selection geen selectie - + Information Informatie - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) Download grootte %L1 kiB (%n item) @@ -2830,7 +2884,7 @@ Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 Ophalen van thema voorbeeld mislukt.\nHTTP respons code: %1 @@ -2987,16 +3041,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - Bezig met deïnstalleren + Uninstalling %1... + - Could not delete: - Kon niet verwijderen: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished Deïnstallatie voltooid @@ -3004,94 +3058,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Bezig met starten van spraakbestanden generatie - - Downloading voice info.. - Bezig met downloaden van spraak informatie.. + + Downloading voice info... + - + Download error: received HTTP error %1. Download fout: HTTP fout %1. - + Cached file used. Gecached bestand gebruikt. - + Download error: %1 Download fout : %1 - + Download finished. Download voltooid. - + failed to open downloaded file kon gedownload bestand niet openen - + Reading strings... Bezig met inlezen van zinnen... - + Creating voicefiles... Bezig met aanmaken van spraakbestanden... - - Cleaning up.. - Bezig met opkuisen.. + + Cleaning up... + - + Finished Voltooid - Init of TTS engine failed - Initialisatie van de TTS engine is mislukt - - - Init of Encoder engine failed - Initialisatie van de Encoder engine is mislukt - - - + The downloaded file was empty! Het gedownloadede bestand was leeg! - creating - bezig met creëren - - - + Error opening downloaded file Fout bij openen van gedownload bestand - + Error opening output file Fout bij openen van output bestand - + successfully created. succesvol gecreëerd. - + could not find rockbox-info.txt kon het bestand rockbox-info.txt niet vinden @@ -3234,10 +3276,6 @@ HTTP response code: %1 The Rockbox Utility Rockbox Utility - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> @@ -3258,15 +3296,5 @@ HTTP response code: %1 &Ok &OK - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Installatie en schoonmaak hulpmiddel voor de Rockbox open source digitale audio speler firmware. - -© 2005 - 2009 Het Rockbox Team. -Vrijgegeven onder GNU General Public License v2. - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts index 028b11e2c..787224a57 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts @@ -1,3338 +1,3302 @@ - - - - - - - - - - - - Can't open file %s! - Nie można otworzyć pliku %! - - - - Bootloader size is %d bytes - Bootloader zajmuje % bajtów - - - - Firmware size is %d bytes - Firmware zajmuje % bajtów - - - - Can't allocate %d bytes! - Nie można przyporządkować % bajtów! - - - - - Reading %s into memory... - Wczytuję % do pamięci... - - - - - Can't read file %s to memory! - Nie mogę wczytać pliku % do pamięci! - - - - File %s isn't a valid ChinaChip firmware! - Plik % nie jest poprawnym firmware dla ChinaChip! - - - - Couldn't find ccpmp.bin in %s! - Nie można znaleźć ccpmp.bin w %! - - - - Found ccpmp.bin at %d bytes - Znaleziono ccpmp.bin % bajtów - - - - Writing %d bytes to %s... - Zapisywanie % bajtów do %... - - - - - Can't write to file %s! - Nie można zapisać do pliku %! - - - - Renaming it to ccpmp.old... - Zmiana nazwy na ccpmp.old... - - - - Making place for ccpmp.bin... - Tworzenie miejsca dla ccpmp.bin... - - - - Adding header to %s... - Dodawanie nagłówka do %... - - - - Can't obtain current time! - Nie można ustalić obecnego czasu! - - - - Computing checksum... - Obliczanie sumy kontrolnej... - - - - Updating main header... - Nadpisywanie głównego nagłówka... - - - - Writing output to %s... - Zapisywanie wyjścia do %... - - - - BootloaderInstallAms - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons.Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Instalacja bootloadera wymaga dostarczenia oryginalnego pliku firmware (.bin). Musisz samodzielnie pobrać plik aby nie naruszać prawa. Naciśnij OK aby wyszukać plik na dysku. - - - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Instalacja bootloadera wymaga dostarczenia oryginalnego pliku firmware (.bin). Musisz samodzielnie pobrać plik aby być w zgodzie z prawem. Przejdź do <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>instrukcji</a> lub do <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>strony wiki o SansaAMS</a>gdzie dowiesz sie jak pobrać plik.<br/>Naciśnij Ok aby kontynuować. - - - - Downloading bootloader file - Pobieranie pliku bootloadera - - - - - Could not load %1 - Nie można załadować %1 - - - - Patching Firmware... - Patchowanie firmware... - - - - Could not open %1 for writing - Nie można otworzyć %1 w celu zapisania - - - - Could not write firmware file - Nie można zapisac pliku firmware - - - - Success: modified firmware file created - Sukces: stworzono zmodyfikowany firmware - - - - BootloaderInstallBase - - - Download error: received HTTP error %1. - Błąd pobierania: błąd serwera HTTP %1. - - - - Download error: %1 - Błąd pobierania: %1 - - - - Download finished (cache used). - Pobieranie zakończone (użyto bufora). - - - - Download finished. - Pobieranie zakończone. - - - - Creating backup of original firmware file. - Tworzenie kopii zapasowej oryginalnego firmware. - - - - Creating backup folder failed - Nie można utworzyć nowego folderu - - - - Creating backup copy failed. - Nie można utworzyć nowego folderu. - - - - Backup created. - Kopia została utworzona. - - - - Creating installation log - Tworzenie loga z instalacji - - - - Installation log created - Utworzono loga z instalacji - - - - Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: - Instalacja bootloadera została prawie ukończona. Dokończenie instalacji <b>wymaga</b> aby nastepujące kroki zostały wykonane samodzielnie: - - - - <li>Safely remove your player.</li> - <li>Odłącz bezpiecznie swoje urządzenie.</li> - - - - <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> - <li>Uruchom ponownie odtwarzać na oryginalnym firmware.</li><li>Wykonaj aktualizację oryginalnego firmware wg instrukcji podanej przez producenta.</li><li>Po aktualizacji firmware uruchom ponownie odtwarzacz.</li> - - - - <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> - <li>Wyłącz odtwarzacz</li><li>Podłącz ładowarkę do urządzenia</li> - - - - <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> - <li>Odłącz od USB i zasilaczy</li><li>Przytrzymaj <i>przycisk włączania</i> aby wyłączyć odtwarzacz</li><li>Zmień położenie włącznika baterii na urządzeniu</li><li>Przytrzymaj <i>przycisk włączania</i> aby uruchomić Rockboxa</li> - - - - <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> - <p><b>Uwaga:</b> Możesz najpierw zainstalować inne składniki, ale powyzsze kroki są <b>wymagane</b> do zakończenia instalacji!</p> - - - - Waiting for system to remount player - Czekaj aż system zamontuje urządzenie ponownie - - - - Player remounted - Odtwarzacz ponownie zamontowany - - - - Timeout on remount - Czas potrzebny na ponowne zamontowanie się skończył - - - - BootloaderInstallChinaChip - - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Instalacja bootloadera wymaga dostarczenia oryginalnego pliku firmware (.HXF). Musisz samodzielnie pobrać plik aby być w zgodzie z prawem. Przejdź do <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>instrukcji</a> lub do <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>strony wiki o OndaVX747</a>gdzie dowiesz się jak pobrać plik.<br/>Naciśnij Ok aby kontynuować. - - - - Downloading bootloader file - Pobieranie pliku firmware - - - - BootloaderInstallFile - - - Downloading bootloader - Pobieranie bootloadera - - - - Installing Rockbox bootloader - Instalowanie bootloadera Rockboxa - - - - Error accessing output folder - Brak dostępu do folderu wyjściowego - - - - Bootloader successful installed - Bootloader zainstalowany pomyślnie - - - - Removing Rockbox bootloader - Usuwanie bootloadera Rockboxa - - - - No original firmware file found. - Nie znaleziono pliku oryginalnego firmware. - - - - Can't remove Rockbox bootloader file. - Nie można usunąć plik bootloadera Rockboxa. - - - - Can't restore bootloader file. - Nie można przywrócić pliku bootloadera. - - - - Original bootloader restored successfully. - Oryginalny bootloader przywrócony pomyslnie. - - - - BootloaderInstallHex - - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Instalacja bootloadera wymaga dostarczenia oryginalnego pliku firmware (.hex). Musisz samodzielnie pobrać plik aby być w zgodzie z prawem. Przejdź do <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>instrukcji</a> lub do <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>strony wiki o IriverBoot</a>gdzie dowiesz się jak pobrać plik.<br/>Naciśnij Ok aby kontynuować. - - - - checking MD5 hash of input file ... - sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku wejściowego... - - - - Could not verify original firmware file - Nie można zweryfikować oryginalnego pliku firmware - - - - Firmware file not recognized. - Nie rozpoznano pliku firmware. - - - - MD5 hash ok - Suma MD5 ok - - - - Firmware file doesn't match selected player. - Plik firmware nie pasuje do wybranego odtwarzacza. - - - - Descrambling file - Dekryptowanie pliku - - - - Error in descramble: %1 - Błąd przy dekryptowaniu: %1 - - - - Downloading bootloader file - Pobieranie pliku bootloadera - - - - Adding bootloader to firmware file - Dołączanie bootloadera do pliku firmware - - - - could not open input file - nie można otworzyć pliku wejściowego - - - - reading header failed - błąd odczytu nagłówka - - - - reading firmware failed - błąd odczytu firmware - - - - can't open bootloader file - nie można otworzyć pliku bootloadera - - - - reading bootloader file failed - odczytanie bootloadera nie powiodło się - - - - can't open output file - nie można otworzyć pliku wyjściowego - - - - writing output file failed - zapisywanie pliku wyjściowego nie powiodło się - - - - Error in patching: %1 - Błąd przy patchowaniu: %1 - - - - Error in scramble: %1 - Błąd przy kryptowaniu: %1 - - - - Checking modified firmware file - Sprawdzanie zmodyfikowanego firmware - - - - Error: modified file checksum wrong - Błąd: zła suma kontrolna - - - - Success: modified firmware file created - Sukces: stworzono zmodyfikowany firmware - - - - Can't open input file - Nie można otworzyć pliku wejściowego - - - - Can't open output file - Nie można otworzyć pliku wyjściowego - - - - invalid file: header length wrong - błąd pliku: zła długość nagłówka - - - - invalid file: unrecognized header - błąd pliku: nie rozpoznano nagłówka - - - - invalid file: "length" field wrong - błąd pliku: złe pole "długość" - - - - invalid file: "length2" field wrong - błąd pliku: złe pole "długość2" - - - - invalid file: internal checksum error - błąd pliku: błąd wewnętrznej sumy kontrolnej - - - - invalid file: "length3" field wrong - błąd pliku: złe pole :długość3" - - - - unknown - nieznany - - - - BootloaderInstallIpod - - - Error: can't allocate buffer memory! - Błąd: nie można przyporządkować pamięć bufora! - - - - Downloading bootloader file - Pobieranie pliku bootloadera - - - - Installing Rockbox bootloader - Instalowanie bootloadera Rockboxa - - - - - Failed to read firmware directory - Nie ma dostępu do folderu z firmware - - - - - Unknown version number in firmware (%1) - Nieznany numer wersji firmware (%1) - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Ostrzeżenie: Posiadasz MacPod'a, Rockbox działa jedynie na WinPod'ach. -Zobacz http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - - Could not open Ipod in R/W mode - Nie można otworzyć iPoda w trybie odczytu/zapisu - - - - Successfull added bootloader - Bootloader został dodany pomyślnie - - - - Failed to add bootloader - Nie udało sie dodać bootloadera - - - - Bootloader Installation complete. - Zakończono instalację bootloadera. - - - - Writing log aborted - Przerwano zapisywanie loga - - - - Uninstalling bootloader - Odinstalowywanie bootloadera - - - - No bootloader detected. - Bootloader nie został wykryty. - - - - Successfully removed bootloader - Bootloader został pomyślnie usunięty - - - - Removing bootloader failed. - Nie udało się usunąć bootloadera. - - - - Error: no mountpoint specified! - Błąd: punkt montowania nie został podany! - - - - Could not open Ipod: permission denied - Nie można otworzyć iPoda: dostęp zabroniony - - - - Could not open Ipod - Nie można otworzyć iPoda - - - - Error reading partition table - possibly not an Ipod - Błąd odczytu tablicy partycji - możliwe że urządzenie nie jest iPodem - - - - No firmware partition on disk - Dysk nie ma partycji z firmware - - - - BootloaderInstallMi4 - - - Downloading bootloader - Pobieranie bootloadera - - - - Installing Rockbox bootloader - Instalowanie bootloadera Rockboxa - - - - Bootloader successful installed - Bootloader zainstalowany pomyślnie - - - - Checking for Rockbox bootloader - Sprawdzanie dostepności bootloadera Rockboxa - - - - No Rockbox bootloader found - Nie znaleziono bootloadera Rockboxa - - - - Checking for original firmware file - Sprawdzanie dostępności oryginalego firmware - - - - Error finding original firmware file - Nie znaleziono oryginalnego pliku firmware - - - - Rockbox bootloader successful removed - Bootloader Rockboxa pomyślnie odinstalowany - - - - BootloaderInstallSansa - - - Error: can't allocate buffer memory! - Błąd: nie mozna przyporządkować pamięć bufora! - - - - Searching for Sansa - Wyszukiwanie Sansy - - - - Permission for disc access denied! -This is required to install the bootloader - Dostęp do dysku zabroniony! -Prawo dostępu jest wymagane do instalacji bootloadera - - - - No Sansa detected! - Nie wykryto Sansy! - - - - Downloading bootloader file - Pobieranie pliku bootloadera - - - - Installing Rockbox bootloader - Instalowanie bootloadera Rockboxa - - - - - OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. -You must reinstall the original Sansa firmware before running -sansapatcher for the first time. -See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - WYKRYTO STAREGO ROCKBOXA, ANULOWANIE. -Musisz zreinstalować oryginalny firmware Sansy zanim -będziesz mógł uruchomić po raz pierwszy sansapatcher. -Zobacz http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - - - - - Could not open Sansa in R/W mode - Nie można otworzyć Sansy w trybie odczytu/zapisu - - - - Checking downloaded bootloader - Sprawdzanie pobranego bootloadera - - - - Bootloader mismatch! Aborting. - Nieodpowiedni bootloader! Anulowanie. - - - - Successfully installed bootloader - Bootloader zainstalowany pomyślnie - - - - Failed to install bootloader - Bootloader nie został pomyślnie zainstalowany - - - - Bootloader Installation complete. - Instalacja bootloadera zakończona. - - - - Writing log aborted - Przerwano zapisywanie loga - - - - Uninstalling bootloader - Odinstalowywanie bootloadera - - - - Successfully removed bootloader - Bootloader został pomyślnie usunięty - - - - Removing bootloader failed. - Bootloader nie został usunięty. - - - - Can't find Sansa - Nie można wykryć Sansy - - - - Could not open Sansa - Nie można otworzyć Sansy - - - - Could not read partition table - Nie można odczytać tablicy partycji - - - - Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - Dysk nie jest Sansą (Błąd %1), anulowanie. - - - - BootloaderInstallTcc - - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons.Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Instalacja bootloadera wymaga dostarczenia oryginalnego pliku firmware (.bin). Musisz samodzielnie pobrać plik aby nie naruszać prawa. Naciśnij OK aby kontynuować. - - - - Downloading bootloader file - Pobieranie pliku bootloadera - - - - - Could not load %1 - Nie można załadować %1 - - - - Unknown OF file used: %1 - Nieznana wersja oryginalnego firmware:%1 - - - - Patching Firmware... - Patchowanie firmware... - - - - Could patch firmware - Nie można spatchować firmware - - - - Could not open %1 for writing - Nie można otworzyć %1 w trybie zapisu - - - - Could not write firmware file - Nie można zapisac pliku firmware - - - - Success: modified firmware file created - Sukces: utworzono zmodyfikowany firmware - - - - BrowseDirtreeFrm - - - Find Directory - Znajdź folder - - - - Browse to the destination folder - Wybierz folder docelowy - - - - &Ok - - - - - &Cancel - &Anuluj - - - - Config - - - The following errors occurred: - Wystapiły następujące błędy: - - - - Language changed - Zmieniono język - - - - You need to restart the application for the changed language to take effect. - Aby zmiany zostały wprowadzone, uruchom program ponownie. - - - - No mountpoint given - Nie określono punktu montowania - - - - Mountpoint does not exist - Punkt montowania nie istnieje - - - - Mountpoint is not a directory. - Folder nie jest punktem montowania. - - - - Mountpoint is not writeable - Punkt montowania nie jest zapisywalny - - - - No player selected - Nie wybrano urządzenia - - - - Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - Nie można nic zapisać do bufora. Zmień ścieżkę na domyślną aby wykorzystać bufor systemowy. - - - - You need to fix the above errors before you can continue. - Musisz usunąć powyższe błędy zanim będziesz mógł kontynuować operację. - - - - Configuration error - Błąd konfiguracji - - - - Current cache size is %L1 kiB. - Rozmiar bufora to %L1 kB. - - - - - Configuration OK - Konfiguracja jest poprawna - - - - - Configuration INVALID - Niepoprawna konfiguracja - - - - Select your device - Wybierz swoje urządzenie - - - - Sansa e200 in MTP mode found! -You need to change your player to MSC mode for installation. - Wykryto Sansa e200 w trybie MTP! -Muszisz zmienić tryb połączenia na MSC aby dokonać instalacji. - - - - H10 20GB in MTP mode found! -You need to change your player to UMS mode for installation. - Wykryto H10 20GB w trybie MTP!. -Musisz zmienić tryb połączenia na UMS aby dokonać instalacji. - - - - Unless you changed this installation will fail! - Jeśli tego nie zmieniłeś, instalacja zakończy sie niepowodzeniem! - - - - Fatal error - Błąd krytyczny - - - - Detected an unsupported player: -%1 -Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Wykryto nieobsługiwane urządzenie: -%1 -Niestety, Rockbox nie działa na tym urządzeniu. - - - - Fatal: player incompatible - Uwaga: nieobsługiwane urządznie - - - - - Autodetection - Autodetekcja - - - - Could not detect a Mountpoint. -Select your Mountpoint manually. - Nie można wykryć punktu montowania. -Wybierz ręcznie punkt montowania. - - - - Could not detect a device. -Select your device and Mountpoint manually. - Nie mozna wykryć urządzenia. -Ręcznie wybierz urządzenie i punkt montowania. - - - - Really delete cache? - Na pewno opróżnić bufor? - - - - Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! - Czy na pewno chcesz wyczyścić bufor? Upewnij się że ustawienia są poprawne gdyż zostaną usunięte <b>wszystkie,</b> pliki z tego folderu! - - - - Path wrong! - Błędna ścieżka! - - - - The cache path is invalid. Aborting. - Nieprawidłowa ścieżka do bufora. Anulowanie. - - - - TTS configuration invalid - Niepoprawna kofiguracja silnika TTS - - - - TTS configuration invalid. - Please configure TTS engine. - Niepoprawna konfiguracja silnika TTS. -Prosze skonfigurować silnik TTS. - - - - Could not start TTS engine. - Nie mozna zainicjować silnika TTS. - - - - Could not voice test string. - Nie można przetestować ścieżki głosowej. - - - Could not start TTS engine - Nie mozna zainicjować silnika TTS - - - - Could not start TTS engine. - - Nie można zainicjować silnika TTS. - - - - - - -Please configure TTS engine. - -Prosze skonfigurować silnik TTS. - - - - Rockbox Utility Voice Test - Test Głosu - - - Could not voice test string - Nie można przetestować ścieżki głosowej - - - - Could not voice test string. - - Nie można przetestować ścieżki głosowej. - - - - - ConfigForm - - - Configuration - Konfiguracja - - - - Configure Rockbox Utility - Konfiguruj Rockbox Utility - - - - &Device - &Urządzenie - - - - Select your device in the &filesystem - Wybierz swoje urządzenie wśród &dysków - - - - - &Browse - &Otwórz - - - - &Select your audio player - &Wybierz swój odtwarzacz - - - - 1 - 1 - - - - &Autodetect - &Autowykrywanie - - - - &Proxy - &Proxy - - - - &No Proxy - &Bez proxy - - - - Use S&ystem values - Użyj wartości &systemowych - - - - &Manual Proxy settings - &Ręczne ustawienia proxy - - - - Proxy Values - Dane proxy - - - - &Host: - &Host: - - - - &Port: - &Port: - - - - &Username - &Nazwa użytkownika - - - - Pass&word - &Hasło - - - - &Language - &Język - - - - Cac&he - &Bufor - - - - Download cache settings - Pobierz ustawienia bufora - - - - Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. - Rockbox Utility używa lokalnego bufora aby ograniczyć ruch sieciowy. Możesz zmienić ścieżkę do tego folderu i użyć go jako źródło, przechodząc w tryb Offline. - - - - Current cache size is %1 - Rozmiar bufora to %1 - - - - P&ath - &Ścieżka - - - - Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. - Po wybraniu niewłaściwego folderu, ścieżka zostanie zmieniona na systemową. - - - - Disable local &download cache - &Wyłącz tymczasowy bufor pobierania - - - - This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. - To spowoduje, że wszystkie informacje będą pobierane z bufora, nawet aktualizacje. Użyj tej opcji tylko jesli chcesz przeprowadzić instalację bez połączenia z internetem. Uwaga: żeby przeprowadzić daną instalację, musisz wpierw dokonać instalacji z internetu, aby pliki instalacyjne zostały zapisane w buforze. - - - - O&ffline mode - Tryb &Offline - - - - Clean cache &now - &Wyczyść teraz bufor - - - - &TTS && Encoder - &TTS && Enkoder - - - - TTS Engine - Silnik TTS - - - - &Select TTS Engine - &Wybierz silnik TTS - - - - Configure TTS Engine - Konfiguruj silnik TTS - - - - - Configuration invalid! - Nieprawidłowa konfiguracja! - - - - Configure &TTS - Konfiguruj &TTS - - - - Test TTS - Testuj TTS - - - - Encoder Engine - Silnik enkodera - - - - Configure &Enc - &Konfiguruj enkoder - - - - encoder name - nazwa enkodera - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Wyjdź - - - - Configure - - - English - This is the localized language name, i.e. your language. - Polski - - - - CreateVoiceFrm - - - Create Voice File - Stwórz pliki głosowe - - - - Select the Language you want to generate a voicefile for: - Wybierz język dla którego chcesz stworzyć pliki głosowe: - - - - Language - Język - - - - Generation settings - Ustawienia - - - - Encoder profile: - Profil enkodera: - - - - TTS profile: - Profil TTS: - - - - Change - Zmień - - - - &Install - &Instaluj - - - - &Cancel - &Wyjdź - - - - - Wavtrim Threshold - Próg szumu narzędzia wavtrim - - - - CreateVoiceWindow - - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Wybrany silnik TTS: <b>%1</b> - - - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Wybrany enkoder: <b>%1</b> - - - - EncExes - - - Path to Encoder: - Ścieżka do encodera: - - - - Encoder options: - Opcje encodera: - - - - EncRbSpeex - - - Volume: - Głośność: - - - - Quality: - Jakość: - - - - Complexity: - Szczegółowość: - - - - Use Narrowband: - Wąskie pasmo: - - - - EncTtsCfgGui - - - Waiting for engine... - Czekaj na silnik... - - - - Ok - Ok - - - - Cancel - Anuluj - - - - Browse - Otwórz - - - - Refresh - Odśwież - - - - Select excutable - Wybierz plik exe - - - - Install - - - Backup to %1 - Tworzenie kopii do %1 - - - - Mount point is wrong! - Nieprawidłowy punkt montowania! - - - - Really continue? - Na pewno kontynuować? - - - - Aborted! - Przerwano! - - - - Beginning Backup... - Rozpoczynanie tworzenia kopii... - - - - Backup successful - Kopia utworzona pomyslnie - - - - Backup failed! - Błąd tworzenia kopii! - - - - Select Backup Filename - Wybierz nazwę dla kopii - - - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Absolutnie najnowsza wersja rozwojowa Rockboxa. Jest kompilowana z każdą zmianą źródeł. Ostatni numer wersji to r%1 (%2). - - - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>To jest rekomendowana wersja.</b> - - - - This is the last released version of Rockbox. - To jest ostatnie wydanie Rockboxa. - - - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Uwaga:</b> Ostatnie wydanie ma numer %1. <b>Ta wersja jest rekomendowana.</b> - - - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Wersja kompilowana codziennie z najnowszego źródła. Generalnie posiada więcej funkcji niż ostatnie wydanie, jednak może być mniej stabilna. Co jakiś czas dodawane są nowe funkcje. - - - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Uwaga:</b> wersja zarchiwizowana to r%1 (%2). - - - - InstallFrm - - - Install Rockbox - Zainstaluj Rockboxa - - - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Wybierz wersję wydania Rockboxa do zainstalowania na urządzeniu: - - - - Version - Wersja - - - - Rockbox &stable - Rockbox wydanie &stabilne - - - - &Archived Build - Wersja &rozwojowa zarchiwizowana - - - - &Current Build - Wersja rozwojowa &najnowsza - - - - Details - Szczegóły - - - - Details about the selected version - Szczegóły wybranej wersji - - - - Note - Uwaga - - - - &Install - &Instaluj - - - - &Cancel - &Wyjdź - - - - Backup - Kopia zapasowa - - - - Backup before installing - Stwórz kopię przed instalacją - - - - Backup location - Folder kopii zapasowej - - - - Change - Zmień - - - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Utility przetrzymuje kopię pobranego Rockboxa na twardym dysku aby ograniczyć ruch w sieci. Jeśli kopia z dysku nie działa, zaznacz tę opcję aby pobrać ponownie. - - - - &Don't use locally cached copy - &Nie używaj kopii z bufora - - - - InstallTalkFrm - - - Install Talk Files - Instaluj pliki .talk - - - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Wybierz folder w którym zostaną stworzone pliki .talk. - - - - Talkfile Folder - Folder plików .talk - - - - &Browse - &Otwórz - - - - Generation settings - Ustawienia - - - - Encoder profile: - Profil enkodera: - - - - TTS profile: - Profil TTS: - - - - Change - Zmień - - - - &Install - &Instaluj - - - - &Cancel - &Wyjdź - - - - Generation options - Opcje - - - - Ignore files (comma seperated Wildcards): - Ignoruj pliki (oddziel przecinkiem): - - - - Generate .talk files for Files - Twórz pliki .talk dla plików - - - - Generate .talk files for Folders - Twórz pliki .talk dla folderów - - - - Run recursive - Odtwarzaj bez końca - - - - Strip Extensions - Omiń rozszerzenia - - - - Create only new Talkfiles - Twórz tylko nowe pliki .talk - - - - InstallTalkWindow - - - The Folder to Talk is wrong! - Niewłaściwy folder plików .talk! - - - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Wybrany silnik TTS: <b>%1</b> - - - - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Wybrany enkoder: <b>%1</b> - - - - PreviewFrm - - - Preview - Podgląd - - - - ProgressLoggerFrm - - - - Progress - Postęp - - - - progresswindow - okno postępu - - - - Save Log - Zapisz loga - - - - &Abort - &Przerwij - - - - ProgressLoggerGui - - - &Abort - &Przerwij - - - - &Ok - - - - - Save system trace log - Zapisz dzienik zdarzeń systemu - - - - QObject - - - Guest - Gość - - - - Admin - Administrator - - - - User - Użytkownik - - - - Error - Błąd - - - - - (no description available) - (opis niedostępny) - - - - <li>Permissions insufficient for bootloader installation. -Administrator priviledges are necessary.</li> - <li>Nie posiadasz odpowiednich praw do instalacji bootloadera. -Wymagane są prawa administratora.</li> - - - - <li>Target mismatch detected. -Installed target: %1, selected target: %2.</li> - <li>Odtwarzacz nie pasuje do wersji Rockboxa. -Zainstalowana wersja:%1, wybrana wersja: %2.</li> - - - - Problem detected: - Wykryto problem: - - - - RbUtilQt - - - File - Plik - - - - Version - Wersja - - - - - Downloading build information, please wait ... - Pobieranie informacji o buildzie, prosze czekać... - - - - Can't get version information! - Nie można pobrać informacji! - - - - Network error - Błąd połączenia - - - - Can't get version information. - Nie można wykryć informacji o wersji. - - - - New installation - Nowa instalacja - - - - This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - - - - - - Configuration error - Błąd konfiguracji - - - - Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - Twoja konfiguracja jest niewłaściwa. Prawdopodobnie spowodowane jest to zmianą ścieżki do urządzenia. Zostanie teraz otwarte okno konfiguracji, w którym zmienisz ustawienia. - - - - Download build information finished. - Skończono pobieranie informacji. - - - - Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - Błąd połączenia sieciowego: %1. Sprawdź sieć i ustawienia proxy. - - - - <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> - <b>%1 %2</b> przy <b>%3</b> - - - - <a href='%1'>PDF Manual</a> - <a href='%1'>Instrukcja PDF</a> - - - - <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> - <a href='%1'>Instrukcja HTML (otwierana w przeglądarce)</a> - - - - Select a device for a link to the correct manual - Wybierz urządzenie aby przeglądać odpowiednią instrukcję - - - - <a href='%1'>Manual Overview</a> - <a href='%1'>Podgląd instrukcji</a> - - - - - - - - - Confirm Installation - Potwierdź instalację - - - - Do you really want to perform a complete installation? - -This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - Czy na pewno chcesz przeprowadzić kompletną instalację? - -Zostanie zainstalowany Rockbox %1. Aby zainstalować najnowszą wersję rozwojową naciśnij "Anuluj" i przejdź do zakładki "Instalacja". - - - - Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. - -This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - Czy na pewno chcesz przeprowadzić instalację podstawową? Podstawowa instalacja zawiera tylko najważniejsze składniki Rockboxa potrzebne do działania. - -Zostanie zainstalowany Rockbox %1. Aby zainstalować najnowszą wersję rozwojową naciśnij "Anuluj" i przejdź do zakładki "Instalacja". - - - - - Mount point is wrong! - Błędny punkt montowania! - - - - Really continue? - Na pewno kontynuować? - - - - Aborted! - Przerwano! - - - - Installed Rockbox detected - Wykryto Rockboxa - - - - Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - Rockbox już jest zainstalowany. Czy chcesz wykonać kopię zapasową? - - - - Starting backup... - Rozpoczynanie tworzenia kopii zapasowej... - - - - Backup successful - Kopia zapasowa stworzona pomyślnie - - - - Backup failed! - Błąd tworzenia kopii! - - - - Do you really want to install the Bootloader? - Czy na pewno chcesz zainstalować bootloader? - - - - No install method known. - Nieznana metoda instalacji. - - - - Bootloader detected - Wykryto bootloadera - - - - Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - Bootloader jest już zainstalowany. Czy na pewno chcesz go zainstalować ponownie? - - - - Bootloader installation skipped - Opuszczono instalację bootloadera - - - - Create Bootloader backup - Stworzono kopię bootloadera - - - - You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. -Press "No" to skip this step. - Możesz stworzyć kopię zapasową oryginalnego bootloadera. Naciśnij "Tak" aby wybrać folder, gdzie zapiszesz plik bootloadera. Plik pojawi się w nowym folderze "%1", stworzonym poniżej zaznaczonego folderu. -Naciśnij "Nie" aby pominąć ten etap. - - - - Browse backup folder - Otwórz folder z kopią zapasową - - - - Prerequisites - Wymogi - - - - Bootloader installation aborted - Instalacja bootloadera została przerwana - - - - Select firmware file - Wybierz plik firmware - - - - Error opening firmware file - Błąd podczas otwierania pliku firmware - - - - Backup error - Błąd tworzenia kopii - - - - Could not create backup file. Continue? - Nie można stworzyć kopii. Kontynuować? - - - - Manual steps required - Dalsze kroki wymagają samodzielnego działania - - - - Do you really want to install the fonts package? - Czy na pewno chcesz zainstalowac pakiet czcionek? - - - - Warning - Ostrzeżenie - - - - The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - Aplikacja jest w trakcie pobierania informacji o nowych wersjach. Spróbuj ponownie za krótką chwilę. - - - - Do you really want to install the voice file? - Czy na pewno chcesz zainstalować pliki głosowe? - - - - Error - Błąd - - - - Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - Twoje urządzenie nie ma pluginu doom. Przerywanie operacji. - - - - Do you really want to install the game addon files? - Czy na pewno chcesz zainstalować pliki gier? - - - - Confirm Uninstallation - Potwierdź usunięcie - - - - Do you really want to uninstall the Bootloader? - Czy na pewno chcesz odinstalowac bootloadera? - - - - No uninstall method known. - Nieznana metoda dezinstalacji. - - - - Confirm download - Potwierdź pobieranie - - - - Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. - Czy na pewno chcesz pobrać instrukcję obsługi? Instrukcja zostanie zapisana w głównym katalogu odtwarzacza. - - - - Confirm installation - Potwierdź instalację - - - - Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. - Czy na pewno chcesz zainstalować Rockbox Utility na urządzeniu? Po instalacji mozesz uruchomić aplikację z dysku urządzenia. - - - - Installing Rockbox Utility - Instalowanie Rockbox Utility - - - - Error installing Rockbox Utility - Błąd podczas instalacji Rockbox Utility - - - - Installing user configuration - Instalowanie konfiguracji użytkownika - - - - Error installing user configuration - Błąd instalacji Konfiguracji użytkownika - - - - Successfully installed Rockbox Utility. - Rockbox Utility zainstalowano pomyślnie. - - - - Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - Twoja konfiguracja jest nieprawidłowa. Przejdź do okna konfiguracji i upewnij się że wybrane wartości są poprawne. - - - - RockboxUtility Update available - Nowa wersja programu jest dostępna - - - - <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> - <b>Dostępna jest nowa wersja programu.</b> <br><br>Pobierz go z: <a href='%1'>%2</a> - - - - RbUtilQtFrm - - - Rockbox Utility - - - - - Device - Urządzenie - - - - Selected device: - Wybrane urządzenie: - - - - device / mountpoint unknown or invalid - błędny lub nieznany punkt montowania urządzenia - - - - &Change - &Zmień - - - - - &Quick Start - &Szybki start - - - - Welcome - Witaj - - - - Complete Installation - Kompletna instalacja - - - - <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. - <b>Kompletna instalacja</b><br/>Dzięki niej zainstalujesz bootloadera, najnowszą wersję Rockboxa i pakiet dodatków. Ta metoda jest rekomendowana przy pierwszej instalacji. - - - - Minimal Installation - Instalacja podstawowa - - - - <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - <b>Instalacja podstawowa</b><br/>Dzieki niej zainstalujesz bootloadera i najnowszą wersję Rockboxa. Jeśli nie chcesz żadnych dodatków, wybierz tę opcję. - - - - - &Installation - &Instalacja - - - - Basic Rockbox installation - Instalowanie Rockboxa na urządzeniu - - - - Install Bootloader - Zainstaluj bootloadera - - - - <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. - <b>Instalacja bootloadera</b><br/>Zanim będzie można uruchomić Rockboxa na twoim urządzeniu, musisz zainstalować bootloadera. Wymagane tylko przy pierwszej instalacji. - - - - Install Rockbox - Zainstaluj Rockboxa - - - - <b>Install Rockbox</b> on your audio player - <b>Instalacja Rockboxa</b> na twoim urządzeniu - - - - - &Extras - &Dodatki - - - - Install extras for Rockbox - Instalowanie dodatków do Rockboxa - - - - Install Fonts package - Zainstaluj pakiet czcionek - - - - <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. - <b>Pakiet czcionek</b><br/>Pakiet zawiera kilka podstawowych czcionek. Zalecana jest instalacja pakietu. - - - - Install themes - Instalowanie stylów - - - - <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. - <b>Zainstaluj style</b><br/>Rockbox może zmienić wygląd dzięki stylom. Możesz wybrać i zainstalować wiele oficjalnych stylów. - - - - Install game files - Instalowanie plików gier - - - - <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. - <b>Zainstaluj pliki gier</b><br/>Doom wymaga do uruchomienia plików wad. - - - - - &Accessibility - &Dostępność - - - - Install accessibility add-ons - Instalacja dodatków ułatwiających obsługę Rockboxa - - - - Install Voice files - Instaluj pliki głosowe - - - - <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - <b>Instaluj pliki głosowe</b><br/>Dzięki plikom głosowym Rockbox może komunikować się za pomocą interfejsu mówionego. Wymowa jest domyślnie włączona, więc jeśli zainstalujesz pliki głosowe, Rockbox "przemówi". - - - - Install Talk files - Instaluj pliki .talk - - - - <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames - <b>Stwórz pliki .talk</b><br/>Pliki .talk są potrzebne aby interfejs Rockboxa mógł wymawiać pliki i foldery - - - - Create Voice files - Stwórz pliki głosowe - - - - <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so - if you installed the voice file Rockbox will speak. - <b>Stwórz pliki głosowe</b><br/>Pliki głosowe są wymagane do działania interfejsu mówionego Rockboxa. Wymowa jest domyślnie włączona, więc jeśli masz już zainstalowane pliki głosowe, Rockbox "przemówi". - - - - - &Uninstallation - &Deinstalacja - - - - - Uninstall Rockbox - Odinstalowywanie Rockboxa - - - - Uninstall Bootloader - Odinstalowywanie bootloadera - - - - <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. - <b>Usuń bootloadera</b><br/>Po usunięciu bootloadera nie będziesz mógł uruchomić Rockboxa. - - - - <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). - <b>Odinstaluj Rockboxa ze swojego urządzenia</b><br/>Zostanie usunięty tylko Rockbox. Bootloader będziesz musiał usunąć samodzielnie. - - - - &Manual - &Instrukcje - - - - View and download the manual - Pobierz i przeczytaj instrukcję obsługi - - - - Read the manual - Przeczytaj instrukcję - - - - PDF manual - Instrukcja w formacie PDF - - - - HTML manual - Instrukcja w formacie HTML - - - - Download the manual - Pobierz instrukcję - - - - &PDF version - &PDF - - - - &HTML version (zip file) - &HTML (plik zip) - - - - Down&load - &Pobierz - - - - Inf&o - &Informacje - - - - Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! - Obecnie zainstalowane pakiety.<br/><b>Uwaga:</b> jeśli pakiety instalowałeś ręcznie, wartości mogą być nieprawdziwe! - - - - 1 - 1 - - - - &File - &Plik - - - - Abou&t - &Info - - - - &Troubleshoot - &Rozwiązywanie problemów - - - - Action&s - &Czynności - - - - Empty local download cache - Wyczyść tymczasowy bufor pobierania - - - - Install Rockbox Utility on player - Zainstaluj Rockbox Utility na urządzeniu - - - - &Configure - &Konfiguruj - - - - E&xit - &Zamknij - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - &About - &Informacje o RB - - - - About &Qt - Informacje o &Qt - - - - &Help - &Pomoc - - - - Info - Info - - - - &Complete Installation - &Kompletna instalacja - - - - &Minimal Installation - &Podstawowa instalacja - - - - Install &Bootloader - Zainstaluj &bootloadera - - - - Install &Rockbox - Zainstaluj &Rockboxa - - - - Install &Fonts Package - Zainstaluj &Czcionki - - - - Install &Themes - Zainstaluj &Style - - - - Install &Game Files - Zainstaluj pliki &gier - - - - &Install Voice File - &Instaluj pliki głosowe - - - - Create &Talk Files - Stwórz pliki .&talk - - - - Remove &bootloader - Usuń &bootloadera - - - - Uninstall &Rockbox - Odinstaluj &Rockboxa - - - - Read PDF manual - Przeczytaj instrukcję PDF - - - - Read HTML manual - Przeczytaj instrukcję HTML - - - - Download PDF manual - Pobierz instrukcję PDF - - - - Download HTML manual (zip) - Pobierz instrukcję HTML (zip) - - - - Create &Voice File - S&twórz pliki głosowe - - - - Create Voice File - Stwórz pliki głosowe - - - - &System Info - Informacje o &systemie - - - - System &Trace - &Dziennik zdarzeń systemu - - - - SysTrace - - - Save system trace log - Zapisz dziennik zdarzeń systemu - - - - SysTraceFrm - - - System Trace - Dziennik zdarzeń - - - - System State trace - Dziennik zdarzeń systemu - - - - &Close - &Wyjdź - - - - &Save - &Zapisz - - - - &Refresh - &Odśwież - - - - Sysinfo - - - <b>OS</b><br/> - <b>System operacyjny</b><br/> - - - - <b>Username</b><br/>%1<hr/> - <b>Nazwa uzytkownika</b><br/>%1<hr/> - - - - <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> - <b>Zabezpieczenia</b><br/>%1<hr/> - - - - <b>Attached USB devices</b><br/> - <b>Podłączone urządzenia USB</b><br/> - - - - VID: %1 PID: %2, %3 - - - - - Filesystem - Dyski - - - - %1, %2 MiB available - %1, %2 MB wolnego miejsca na dysku - - - - SysinfoFrm - - - System Info - Informacje o systemie - - - - &Refresh - &Odśwież - - - - &OK - - - - - TTSExes - - - Path to TTS engine: - Ścieżka do silnika TTS: - - - - TTS engine options: - Opcje silnika TTS: - - - - TTS executable not found - Nie znaleziono pliku exe - - - - TTSFestival - - - Path to Festival client: - Ścieżka do klienta Festival: - - - - Voice: - Głos: - - - - Voice description: - Opis głosów: - - - - engine could not voice string - silnik nie mógł stworzyc ścieżki głosowej - - - - No description available - Opis niedostepny - - - - TTSSapi - - - Language: - Język: - - - - Voice: - Głos: - - - - Speed: - Szybkość: - - - - Options: - Opcje: - - - - Could not copy the Sapi-script - Nie można skopiować skrypt Sapi - - - - Could not start the Sapi-script - Nie można rozpocząć skryptu Sapi - - - - TalkFileCreator - - - Starting Talk file generation - Rozpoczynanie tworzenia plików .talk - - - - Reading Filelist... - Wczytywanie listy plików... - - - - Talk file creation aborted - Tworzenie plików .talk zostało przerwane - - - - Copying Talkfiles... - Kopiowanie plików .talk... - - - - Finished creating Talk files - Tworzenie plików .talk zostało zakończone - - - - File copy aborted - Kopiowanie anulowane - - - - Copying of %1 to %2 failed - Kopiowanie %1 do %2 nie powiodło się - - - - Cleaning up... - Czyszczenie... - - - - Finished - Zakończono - - - - TalkGenerator - - - Starting TTS Engine - Uruchamianie silnika TTS - - - - Init of TTS engine failed - Nie można uruchomić silnika TTS - - - - Starting Encoder Engine - Uruchamianie silnika enkodera - - - - Init of Encoder engine failed - Nie można uruchomić silnika enkodera - - - - Voicing entries... - Przetwarzanie ścieżek na pliki głosowe... - - - - Encoding files... - Kompresowanie plików... - - - - Voicing aborted - Przetwarzanie anulowano - - - - - Voicing of %1 failed: %2 - Przetwarzanie %1 niepomyślne: %2 - - - - Encoding aborted - Przerwano kompresję - - - - Encoding of %1 failed - Kompresja niepomyślna dla %1 - - - - ThemeInstallFrm - - - Theme Installation - Instalacja stylu - - - - Selected Theme - Wybrany styl - - - - Description - Opis - - - - Download size: - Rozmiar: - - - - Hold Ctrl to select multiple item, Shift for a range - Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyc kilka pozycji, Shift aby zaznaczyć zakres - - - - &Install - &Zainstaluj - - - - &Cancel - &Wyjdź - - - - ThemesInstallWindow - - - no theme selected - nie wybrano stylu - - - - no selection - nie wybrano - - - - Network error: %1. -Please check your network and proxy settings. - Błąd połączenia: %1. -Sprawdź połączenia sieciowe i ustawienia serwera proxy. - - - - the following error occured: -%1 - wystapił nastepujący błąd: %1 - - - - done. - zrobione. - - - - Information - Informacje - - - - Download size %L1 kiB (%n item(s)) - - Rozmiar %L1 kB (%n plik) - Rozmiar %L1 kB (%n pliki) - Rozmiar %L1 kB (%n plików) - - - - - fetching details for %1 - zbieranie informacji dla %1 - - - - fetching preview ... - przygotowywanie podglądu... - - - - <b>Author:</b> %1<hr/> - <b>Autor:</b> %1<hr/> - - - - - unknown - nieznany - - - - <b>Version:</b> %1<hr/> - <b>Wersja:</b> %1<hr/> - - - - <b>Description:</b> %1<hr/> - <b>Opis:</b> %1<hr/> - - - - no description - bez opisu - - - - Retrieving theme preview failed. -HTTP response code: %1 - Błąd pobierania obrazka stylu. -Odpowiedź z serwera HTTP: %1 - - - - no theme preview - bez podglądu stylów - - - - getting themes information ... - pobieranie informacji o stylach... - - - - Mount point is wrong! - Zły punkt montowania! - - - - UnZip - - - ZIP operation completed successfully. - Operacja pakowania przebiegła pomyślnie. - - - - Failed to initialize or load zlib library. - Nie powiodło się zainicjowanie lub załadowanie biblioteki zlib. - - - - zlib library error. - błąd biblioteki zlib. - - - - Unable to create or open file. - Nie można stworzyć lub otworzyc pliku. - - - - Partially corrupted archive. Some files might be extracted. - Częściowo uszkodzone archiwum. Niektóre pliki mogą być wypakowane. - - - - Corrupted archive. - Archiwum uszkodzone. - - - - Wrong password. - Błędne hasło. - - - - No archive has been created yet. - Archiwum nie zostało jeszcze utworzone. - - - - File or directory does not exist. - Plik lub folder nie istnieje. - - - - File read error. - Błąd odczytu. - - - - File write error. - Błąd zapisu. - - - - File seek error. - Błąd wyszukiwania. - - - - Unable to create a directory. - Nie można stworzyć folderu. - - - - Invalid device. - Niepoprawne urządzenie. - - - - Invalid or incompatible zip archive. - Niepoprawne lub niekompatybilne archiwum zip. - - - - Inconsistent headers. Archive might be corrupted. - Niespójne nagłówki. Archiwum może być uszkodzone. - - - - Unknown error. - Nieznany błąd. - - - - UninstallFrm - - - Uninstall Rockbox - Odinstaluj Rockboxa - - - - Please select the Uninstallation Method - Wybierz metodę dezinstalacji - - - - Uninstallation Method - Metoda dezinstalacji - - - - Complete Uninstallation - Całkowite odinstalowywanie - - - - Smart Uninstallation - Szybkie odinstalowywanie - - - - Please select what you want to uninstall - Wybierz co chcesz odinstalować - - - - Installed Parts - Zainstalowane części - - - - &Uninstall - &Odisnatluj - - - - &Cancel - &Anuluj - - - - Uninstaller - - - - Starting Uninstallation - Rozpoczęcie odinstalowywania - - - - Finished Uninstallation - Skończono odinstalowywanie - - - - Uninstalling %1... - Trwa odinstalowywanie %1... - - - - Could not delete %1 - Nie można usunąć %1 - - - Uninstalling - Odinstalowywanie - - - Could not delete: - Nie można usunąć: - - - - Uninstallation finished - Odinstalowywanie zakończone - - - - VoiceFileCreator - - - Starting Voicefile generation - Rozpoczynanie tworzenia plików głosowych - - - - could not find rockbox-info.txt - nie mozna znaleźć rockbox-info.txt - - - - Downloading voice info... - Pobieranie info... - - - - Download error: received HTTP error %1. - Błąd pobierania: błąd serwera HTTP %1. - - - - Cached file used. - Użycie pliku z bufora. - - - - Download error: %1 - Błąd pobierania: %1 - - - - Download finished. - Pobieranie zakończone. - - - - failed to open downloaded file - nie można otworzyć pobranego pliku - - - - Reading strings... - Czytanie ścieżek... - - - - The downloaded file was empty! - Pobrany plik jest pusty! - - - - Creating voicefiles... - Tworzenie plików głosowych... - - - - Error opening downloaded file - Błąd otwarcia pobranego pliku - - - - Error opening output file - Błąd otwarcia pliku wyjściowego - - - - successfully created. - stworzono pomyślnie. - - - - Cleaning up... - Czyszczenie... - - - - Finished - Zakończono - - - - Zip - - - ZIP operation completed successfully. - Operacja pakowania zakończona pomyślnie. - - - - Failed to initialize or load zlib library. - Nie powiodło się zainicjowanie lub załadowanie biblioteki zlib. - - - - zlib library error. - błąd biblioteki zlib. - - - - Unable to create or open file. - Nie można stworzyć lub otworzyć pliku. - - - - No archive has been created yet. - Archiwum nie zostało jeszcze utworzone. - - - - File or directory does not exist. - Plik lub folder nie istnieje. - - - - File read error. - Błąd odczytu. - - - - File write error. - Błąd zapisu. - - - - File seek error. - Błąd wyszukiwania. - - - - Unknown error. - Nieznany błąd. - - - - ZipInstaller - - - done. - zrobione. - - - - Installation finished successfully. - Instalacja przebiegła pomyślnie. - - - - Downloading file %1.%2 - Pobieranie pliku %1.%2 - - - - Download error: received HTTP error %1. - Błąd pobierania: błąd serwera HTTP %1. - - - - Cached file used. - Użycie pliku z bufora. - - - - Download error: %1 - Błąd pobierania: %1 - - - - Download finished. - Pobieranie zakończone. - - - - Extracting file. - Wypakowywanie. - - - - Opening archive failed: %1. - Błąd podczas otwierania archiwum: %1. - - - - Not enough disk space! Aborting. - Nie ma wystarczająco dużo miejsca na dysku! Przerywanie instalacji. - - - - Extracting failed: %1. - Błąd podczas rozpakowywania: %1. - - - - Installing file. - Instalowanie. - - - - Installing file failed. - Instalacja niepomyślna. - - - - Creating installation log - Tworzenie loga z instalacji - - - - aboutBox - - - About Rockbox Utility - Informacje o Rockbox Utility - - - - The Rockbox Utility - Rockbox Utility - - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> - Instalator i narzędzie dla Rockboxa - otwartoźródłowego firmware dla przenośnych odtwarzaczy muzycznych.<br/>© 2005 - 2009 Zespół Rockboxa.<br/>Wydano na licencji GNU General Public License v2.<br/>Ikony pochodzą z <a href="http://tango.freedesktop.org/">Projektu Tango</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> - - - - &Credits - &Podziękowania - - - - &License - &Licencja - - - - &Ok - &Ok - - - \ No newline at end of file + + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Pobieranie pliku bootloadera + + + + + Could not load %1 + Nie można załadować %1 + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + Patchowanie firmware... + + + + Could not open %1 for writing + Nie można otworzyć %1 w celu zapisania + + + + Could not write firmware file + Nie można zapisac pliku firmware + + + + Success: modified firmware file created + Sukces: stworzono zmodyfikowany firmware + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + + + BootloaderInstallBase + + + Download error: received HTTP error %1. + Błąd pobierania: błąd serwera HTTP %1. + + + + Download error: %1 + Błąd pobierania: %1 + + + + Download finished (cache used). + Pobieranie zakończone (użyto bufora). + + + + Download finished. + Pobieranie zakończone. + + + + Creating backup of original firmware file. + Tworzenie kopii zapasowej oryginalnego firmware. + + + + Creating backup folder failed + Nie można utworzyć nowego folderu + + + + Creating backup copy failed. + Nie można utworzyć nowego folderu. + + + + Backup created. + Kopia została utworzona. + + + + Creating installation log + Tworzenie loga z instalacji + + + + Installation log created + Utworzono loga z instalacji + + + + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: + Instalacja bootloadera została prawie ukończona. Dokończenie instalacji <b>wymaga</b> aby nastepujące kroki zostały wykonane samodzielnie: + + + + <li>Safely remove your player.</li> + <li>Odłącz bezpiecznie swoje urządzenie.</li> + + + + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> + <li>Uruchom ponownie odtwarzać na oryginalnym firmware.</li><li>Wykonaj aktualizację oryginalnego firmware wg instrukcji podanej przez producenta.</li><li>Po aktualizacji firmware uruchom ponownie odtwarzacz.</li> + + + + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> + <li>Wyłącz odtwarzacz</li><li>Podłącz ładowarkę do urządzenia</li> + + + + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> + <li>Odłącz od USB i zasilaczy</li><li>Przytrzymaj <i>przycisk włączania</i> aby wyłączyć odtwarzacz</li><li>Zmień położenie włącznika baterii na urządzeniu</li><li>Przytrzymaj <i>przycisk włączania</i> aby uruchomić Rockboxa</li> + + + + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> + <p><b>Uwaga:</b> Możesz najpierw zainstalować inne składniki, ale powyzsze kroki są <b>wymagane</b> do zakończenia instalacji!</p> + + + + Waiting for system to remount player + Czekaj aż system zamontuje urządzenie ponownie + + + + Player remounted + Odtwarzacz ponownie zamontowany + + + + Timeout on remount + Czas potrzebny na ponowne zamontowanie się skończył + + + + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Instalacja bootloadera wymaga dostarczenia oryginalnego pliku firmware (.HXF). Musisz samodzielnie pobrać plik aby być w zgodzie z prawem. Przejdź do <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>instrukcji</a> lub do <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>strony wiki o OndaVX747</a>gdzie dowiesz się jak pobrać plik.<br/>Naciśnij Ok aby kontynuować. + + + + Downloading bootloader file + Pobieranie pliku firmware + + + + BootloaderInstallFile + + + Downloading bootloader + Pobieranie bootloadera + + + + Installing Rockbox bootloader + Instalowanie bootloadera Rockboxa + + + + Error accessing output folder + Brak dostępu do folderu wyjściowego + + + + Bootloader successful installed + Bootloader zainstalowany pomyślnie + + + + Removing Rockbox bootloader + Usuwanie bootloadera Rockboxa + + + + No original firmware file found. + Nie znaleziono pliku oryginalnego firmware. + + + + Can't remove Rockbox bootloader file. + Nie można usunąć plik bootloadera Rockboxa. + + + + Can't restore bootloader file. + Nie można przywrócić pliku bootloadera. + + + + Original bootloader restored successfully. + Oryginalny bootloader przywrócony pomyslnie. + + + + BootloaderInstallHex + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Instalacja bootloadera wymaga dostarczenia oryginalnego pliku firmware (.hex). Musisz samodzielnie pobrać plik aby być w zgodzie z prawem. Przejdź do <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>instrukcji</a> lub do <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>strony wiki o IriverBoot</a>gdzie dowiesz się jak pobrać plik.<br/>Naciśnij Ok aby kontynuować. + + + + checking MD5 hash of input file ... + sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku wejściowego... + + + + Could not verify original firmware file + Nie można zweryfikować oryginalnego pliku firmware + + + + Firmware file not recognized. + Nie rozpoznano pliku firmware. + + + + MD5 hash ok + Suma MD5 ok + + + + Firmware file doesn't match selected player. + Plik firmware nie pasuje do wybranego odtwarzacza. + + + + Descrambling file + Dekryptowanie pliku + + + + Error in descramble: %1 + Błąd przy dekryptowaniu: %1 + + + + Downloading bootloader file + Pobieranie pliku bootloadera + + + + Adding bootloader to firmware file + Dołączanie bootloadera do pliku firmware + + + + could not open input file + nie można otworzyć pliku wejściowego + + + + reading header failed + błąd odczytu nagłówka + + + + reading firmware failed + błąd odczytu firmware + + + + can't open bootloader file + nie można otworzyć pliku bootloadera + + + + reading bootloader file failed + odczytanie bootloadera nie powiodło się + + + + can't open output file + nie można otworzyć pliku wyjściowego + + + + writing output file failed + zapisywanie pliku wyjściowego nie powiodło się + + + + Error in patching: %1 + Błąd przy patchowaniu: %1 + + + + Error in scramble: %1 + Błąd przy kryptowaniu: %1 + + + + Checking modified firmware file + Sprawdzanie zmodyfikowanego firmware + + + + Error: modified file checksum wrong + Błąd: zła suma kontrolna + + + + Success: modified firmware file created + Sukces: stworzono zmodyfikowany firmware + + + + Can't open input file + Nie można otworzyć pliku wejściowego + + + + Can't open output file + Nie można otworzyć pliku wyjściowego + + + + invalid file: header length wrong + błąd pliku: zła długość nagłówka + + + + invalid file: unrecognized header + błąd pliku: nie rozpoznano nagłówka + + + + invalid file: "length" field wrong + błąd pliku: złe pole "długość" + + + + invalid file: "length2" field wrong + błąd pliku: złe pole "długość2" + + + + invalid file: internal checksum error + błąd pliku: błąd wewnętrznej sumy kontrolnej + + + + invalid file: "length3" field wrong + błąd pliku: złe pole :długość3" + + + + unknown + nieznany + + + + BootloaderInstallIpod + + + Error: can't allocate buffer memory! + Błąd: nie można przyporządkować pamięć bufora! + + + + Downloading bootloader file + Pobieranie pliku bootloadera + + + + Installing Rockbox bootloader + Instalowanie bootloadera Rockboxa + + + + + Failed to read firmware directory + Nie ma dostępu do folderu z firmware + + + + + Unknown version number in firmware (%1) + Nieznany numer wersji firmware (%1) + + + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + Ostrzeżenie: Posiadasz MacPod'a, Rockbox działa jedynie na WinPod'ach. +Zobacz http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode + Nie można otworzyć iPoda w trybie odczytu/zapisu + + + + Successfull added bootloader + Bootloader został dodany pomyślnie + + + + Failed to add bootloader + Nie udało sie dodać bootloadera + + + + Bootloader Installation complete. + Zakończono instalację bootloadera. + + + + Writing log aborted + Przerwano zapisywanie loga + + + + Uninstalling bootloader + Odinstalowywanie bootloadera + + + + No bootloader detected. + Bootloader nie został wykryty. + + + + Successfully removed bootloader + Bootloader został pomyślnie usunięty + + + + Removing bootloader failed. + Nie udało się usunąć bootloadera. + + + + Error: no mountpoint specified! + Błąd: punkt montowania nie został podany! + + + + Could not open Ipod: permission denied + Nie można otworzyć iPoda: dostęp zabroniony + + + + Could not open Ipod + Nie można otworzyć iPoda + + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + Błąd odczytu tablicy partycji - możliwe że urządzenie nie jest iPodem + + + + No firmware partition on disk + Dysk nie ma partycji z firmware + + + + BootloaderInstallMi4 + + + Downloading bootloader + Pobieranie bootloadera + + + + Installing Rockbox bootloader + Instalowanie bootloadera Rockboxa + + + + Bootloader successful installed + Bootloader zainstalowany pomyślnie + + + + Checking for Rockbox bootloader + Sprawdzanie dostepności bootloadera Rockboxa + + + + No Rockbox bootloader found + Nie znaleziono bootloadera Rockboxa + + + + Checking for original firmware file + Sprawdzanie dostępności oryginalego firmware + + + + Error finding original firmware file + Nie znaleziono oryginalnego pliku firmware + + + + Rockbox bootloader successful removed + Bootloader Rockboxa pomyślnie odinstalowany + + + + BootloaderInstallSansa + + + Error: can't allocate buffer memory! + Błąd: nie mozna przyporządkować pamięć bufora! + + + + Searching for Sansa + Wyszukiwanie Sansy + + + + Permission for disc access denied! +This is required to install the bootloader + Dostęp do dysku zabroniony! +Prawo dostępu jest wymagane do instalacji bootloadera + + + + No Sansa detected! + Nie wykryto Sansy! + + + + Downloading bootloader file + Pobieranie pliku bootloadera + + + + Installing Rockbox bootloader + Instalowanie bootloadera Rockboxa + + + + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. +You must reinstall the original Sansa firmware before running +sansapatcher for the first time. +See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install + + WYKRYTO STAREGO ROCKBOXA, ANULOWANIE. +Musisz zreinstalować oryginalny firmware Sansy zanim +będziesz mógł uruchomić po raz pierwszy sansapatcher. +Zobacz http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install + + + + + + Could not open Sansa in R/W mode + Nie można otworzyć Sansy w trybie odczytu/zapisu + + + + Checking downloaded bootloader + Sprawdzanie pobranego bootloadera + + + + Bootloader mismatch! Aborting. + Nieodpowiedni bootloader! Anulowanie. + + + + Successfully installed bootloader + Bootloader zainstalowany pomyślnie + + + + Failed to install bootloader + Bootloader nie został pomyślnie zainstalowany + + + + Bootloader Installation complete. + Instalacja bootloadera zakończona. + + + + Writing log aborted + Przerwano zapisywanie loga + + + + Uninstalling bootloader + Odinstalowywanie bootloadera + + + + Successfully removed bootloader + Bootloader został pomyślnie usunięty + + + + Removing bootloader failed. + Bootloader nie został usunięty. + + + + Can't find Sansa + Nie można wykryć Sansy + + + + Could not open Sansa + Nie można otworzyć Sansy + + + + Could not read partition table + Nie można odczytać tablicy partycji + + + + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. + Dysk nie jest Sansą (Błąd %1), anulowanie. + + + + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Pobieranie pliku bootloadera + + + + + Could not load %1 + Nie można załadować %1 + + + + Unknown OF file used: %1 + Nieznana wersja oryginalnego firmware:%1 + + + + Patching Firmware... + Patchowanie firmware... + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + Nie można otworzyć %1 w trybie zapisu + + + + Could not write firmware file + Nie można zapisac pliku firmware + + + + Success: modified firmware file created + Sukces: utworzono zmodyfikowany firmware + + + + BrowseDirtreeFrm + + + Find Directory + Znajdź folder + + + + Browse to the destination folder + Wybierz folder docelowy + + + + &Ok + + + + + &Cancel + &Anuluj + + + + Config + + + The following errors occurred: + Wystapiły następujące błędy: + + + + Language changed + Zmieniono język + + + + You need to restart the application for the changed language to take effect. + Aby zmiany zostały wprowadzone, uruchom program ponownie. + + + + No mountpoint given + Nie określono punktu montowania + + + + Mountpoint does not exist + Punkt montowania nie istnieje + + + + Mountpoint is not a directory. + Folder nie jest punktem montowania. + + + + Mountpoint is not writeable + Punkt montowania nie jest zapisywalny + + + + No player selected + Nie wybrano urządzenia + + + + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. + Nie można nic zapisać do bufora. Zmień ścieżkę na domyślną aby wykorzystać bufor systemowy. + + + + You need to fix the above errors before you can continue. + Musisz usunąć powyższe błędy zanim będziesz mógł kontynuować operację. + + + + Configuration error + Błąd konfiguracji + + + + Current cache size is %L1 kiB. + Rozmiar bufora to %L1 kB. + + + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + + Configuration OK + Konfiguracja jest poprawna + + + + + Configuration INVALID + Niepoprawna konfiguracja + + + + Select your device + Wybierz swoje urządzenie + + + + Set Cache Path + + + + + Sansa e200 in MTP mode found! +You need to change your player to MSC mode for installation. + Wykryto Sansa e200 w trybie MTP! +Muszisz zmienić tryb połączenia na MSC aby dokonać instalacji. + + + + H10 20GB in MTP mode found! +You need to change your player to UMS mode for installation. + Wykryto H10 20GB w trybie MTP!. +Musisz zmienić tryb połączenia na UMS aby dokonać instalacji. + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + + Unless you changed this installation will fail! + Jeśli tego nie zmieniłeś, instalacja zakończy sie niepowodzeniem! + + + + Fatal error + Błąd krytyczny + + + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + Wykryto nieobsługiwane urządzenie: +%1 +Niestety, Rockbox nie działa na tym urządzeniu. + + + + Fatal: player incompatible + Uwaga: nieobsługiwane urządznie + + + + + Autodetection + Autodetekcja + + + + Could not detect a Mountpoint. +Select your Mountpoint manually. + Nie można wykryć punktu montowania. +Wybierz ręcznie punkt montowania. + + + + Could not detect a device. +Select your device and Mountpoint manually. + Nie mozna wykryć urządzenia. +Ręcznie wybierz urządzenie i punkt montowania. + + + + Really delete cache? + Na pewno opróżnić bufor? + + + + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! + Czy na pewno chcesz wyczyścić bufor? Upewnij się że ustawienia są poprawne gdyż zostaną usunięte <b>wszystkie,</b> pliki z tego folderu! + + + + Path wrong! + Błędna ścieżka! + + + + The cache path is invalid. Aborting. + Nieprawidłowa ścieżka do bufora. Anulowanie. + + + + TTS configuration invalid + Niepoprawna kofiguracja silnika TTS + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + Niepoprawna konfiguracja silnika TTS. +Prosze skonfigurować silnik TTS. + + + + Could not start TTS engine. + Nie mozna zainicjować silnika TTS. + + + + Could not voice test string. + Nie można przetestować ścieżki głosowej. + + + + Could not start TTS engine. + + Nie można zainicjować silnika TTS. + + + + + + +Please configure TTS engine. + +Prosze skonfigurować silnik TTS. + + + + Rockbox Utility Voice Test + Test Głosu + + + + Could not voice test string. + + Nie można przetestować ścieżki głosowej. + + + + + ConfigForm + + + Configuration + Konfiguracja + + + + Configure Rockbox Utility + Konfiguruj Rockbox Utility + + + + &Device + &Urządzenie + + + + Select your device in the &filesystem + Wybierz swoje urządzenie wśród &dysków + + + + + &Browse + &Otwórz + + + + &Select your audio player + &Wybierz swój odtwarzacz + + + + Show disabled targets + + + + + &Autodetect + &Autowykrywanie + + + + &Proxy + &Proxy + + + + &No Proxy + &Bez proxy + + + + Use S&ystem values + Użyj wartości &systemowych + + + + &Manual Proxy settings + &Ręczne ustawienia proxy + + + + Proxy Values + Dane proxy + + + + &Host: + &Host: + + + + &Port: + &Port: + + + + &Username + &Nazwa użytkownika + + + + Pass&word + &Hasło + + + + &Language + &Język + + + + Cac&he + &Bufor + + + + Download cache settings + Pobierz ustawienia bufora + + + + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. + Rockbox Utility używa lokalnego bufora aby ograniczyć ruch sieciowy. Możesz zmienić ścieżkę do tego folderu i użyć go jako źródło, przechodząc w tryb Offline. + + + + Current cache size is %1 + Rozmiar bufora to %1 + + + + P&ath + &Ścieżka + + + + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. + Po wybraniu niewłaściwego folderu, ścieżka zostanie zmieniona na systemową. + + + + Disable local &download cache + &Wyłącz tymczasowy bufor pobierania + + + + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. + To spowoduje, że wszystkie informacje będą pobierane z bufora, nawet aktualizacje. Użyj tej opcji tylko jesli chcesz przeprowadzić instalację bez połączenia z internetem. Uwaga: żeby przeprowadzić daną instalację, musisz wpierw dokonać instalacji z internetu, aby pliki instalacyjne zostały zapisane w buforze. + + + + O&ffline mode + Tryb &Offline + + + + Clean cache &now + &Wyczyść teraz bufor + + + + &TTS && Encoder + &TTS && Enkoder + + + + TTS Engine + Silnik TTS + + + + &Select TTS Engine + &Wybierz silnik TTS + + + + Configure TTS Engine + Konfiguruj silnik TTS + + + + + Configuration invalid! + Nieprawidłowa konfiguracja! + + + + Configure &TTS + Konfiguruj &TTS + + + + Test TTS + Testuj TTS + + + + Encoder Engine + Silnik enkodera + + + + Configure &Enc + &Konfiguruj enkoder + + + + encoder name + nazwa enkodera + + + + &Ok + &Ok + + + + &Cancel + &Wyjdź + + + + Configure + + + English + This is the localized language name, i.e. your language. + Polski + + + + CreateVoiceFrm + + + Create Voice File + Stwórz pliki głosowe + + + + Select the Language you want to generate a voicefile for: + Wybierz język dla którego chcesz stworzyć pliki głosowe: + + + + Language + Język + + + + Generation settings + Ustawienia + + + + Encoder profile: + Profil enkodera: + + + + TTS profile: + Profil TTS: + + + + Change + Zmień + + + + &Install + &Instaluj + + + + &Cancel + &Wyjdź + + + + + Wavtrim Threshold + Próg szumu narzędzia wavtrim + + + + CreateVoiceWindow + + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Wybrany silnik TTS: <b>%1</b> + + + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Wybrany enkoder: <b>%1</b> + + + + EncExes + + + Path to Encoder: + Ścieżka do encodera: + + + + Encoder options: + Opcje encodera: + + + + EncRbSpeex + + + Volume: + Głośność: + + + + Quality: + Jakość: + + + + Complexity: + Szczegółowość: + + + + Use Narrowband: + Wąskie pasmo: + + + + EncTtsCfgGui + + + Waiting for engine... + Czekaj na silnik... + + + + Ok + Ok + + + + Cancel + Anuluj + + + + Browse + Otwórz + + + + Refresh + Odśwież + + + + Select excutable + Wybierz plik exe + + + + InstallTalkFrm + + + Install Talk Files + Instaluj pliki .talk + + + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Wybierz folder w którym zostaną stworzone pliki .talk. + + + + Talkfile Folder + Folder plików .talk + + + + &Browse + &Otwórz + + + + Generation settings + Ustawienia + + + + Encoder profile: + Profil enkodera: + + + + TTS profile: + Profil TTS: + + + + Change + Zmień + + + + &Install + &Instaluj + + + + &Cancel + &Wyjdź + + + + Generation options + Opcje + + + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + Ignoruj pliki (oddziel przecinkiem): + + + + Generate .talk files for Files + Twórz pliki .talk dla plików + + + + Generate .talk files for Folders + Twórz pliki .talk dla folderów + + + + Run recursive + Odtwarzaj bez końca + + + + Strip Extensions + Omiń rozszerzenia + + + + Create only new Talkfiles + Twórz tylko nowe pliki .talk + + + + InstallTalkWindow + + + Select folder to create talk files + + + + + The Folder to Talk is wrong! + Niewłaściwy folder plików .talk! + + + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Wybrany silnik TTS: <b>%1</b> + + + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Wybrany enkoder: <b>%1</b> + + + + InstallWindow + + + Backup to %1 + Tworzenie kopii do %1 + + + + Mount point is wrong! + + + + + Really continue? + Na pewno kontynuować? + + + + Aborted! + Przerwano! + + + + Beginning Backup... + Rozpoczynanie tworzenia kopii... + + + + Backup successful + + + + + Backup failed! + Błąd tworzenia kopii! + + + + Select Backup Filename + Wybierz nazwę dla kopii + + + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Absolutnie najnowsza wersja rozwojowa Rockboxa. Jest kompilowana z każdą zmianą źródeł. Ostatni numer wersji to r%1 (%2). + + + + <b>This is the recommended version.</b> + <b>To jest rekomendowana wersja.</b> + + + + This is the last released version of Rockbox. + To jest ostatnie wydanie Rockboxa. + + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Uwaga:</b> Ostatnie wydanie ma numer %1. <b>Ta wersja jest rekomendowana.</b> + + + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Wersja kompilowana codziennie z najnowszego źródła. Generalnie posiada więcej funkcji niż ostatnie wydanie, jednak może być mniej stabilna. Co jakiś czas dodawane są nowe funkcje. + + + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Uwaga:</b> wersja zarchiwizowana to r%1 (%2). + + + + InstallWindowFrm + + + Install Rockbox + Zainstaluj Rockboxa + + + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Wybierz wersję wydania Rockboxa do zainstalowania na urządzeniu: + + + + Version + Wersja + + + + Rockbox &stable + Rockbox wydanie &stabilne + + + + &Archived Build + Wersja &rozwojowa zarchiwizowana + + + + &Current Build + Wersja rozwojowa &najnowsza + + + + Details + Szczegóły + + + + Details about the selected version + Szczegóły wybranej wersji + + + + Note + Uwaga + + + + &Install + + + + + &Cancel + + + + + Backup + Kopia zapasowa + + + + Backup before installing + Stwórz kopię przed instalacją + + + + Backup location + Folder kopii zapasowej + + + + Change + Zmień + + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Utility przetrzymuje kopię pobranego Rockboxa na twardym dysku aby ograniczyć ruch w sieci. Jeśli kopia z dysku nie działa, zaznacz tę opcję aby pobrać ponownie. + + + + &Don't use locally cached copy + &Nie używaj kopii z bufora + + + + PreviewFrm + + + Preview + Podgląd + + + + ProgressLoggerFrm + + + + Progress + Postęp + + + + progresswindow + okno postępu + + + + Save Log + Zapisz loga + + + + &Abort + &Przerwij + + + + ProgressLoggerGui + + + &Abort + &Przerwij + + + + &Ok + + + + + Save system trace log + Zapisz dzienik zdarzeń systemu + + + + QObject + + + Guest + Gość + + + + Admin + Administrator + + + + User + Użytkownik + + + + Error + Błąd + + + + + (no description available) + (opis niedostępny) + + + + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. +Administrator priviledges are necessary.</li> + <li>Nie posiadasz odpowiednich praw do instalacji bootloadera. +Wymagane są prawa administratora.</li> + + + + <li>Target mismatch detected. +Installed target: %1, selected target: %2.</li> + <li>Odtwarzacz nie pasuje do wersji Rockboxa. +Zainstalowana wersja:%1, wybrana wersja: %2.</li> + + + + Problem detected: + Wykryto problem: + + + + RbUtilQt + + + File + Plik + + + + Version + Wersja + + + + + Downloading build information, please wait ... + Pobieranie informacji o buildzie, prosze czekać... + + + + Can't get version information! + Nie można pobrać informacji! + + + + Network error + Błąd połączenia + + + + Can't get version information. + Nie można wykryć informacji o wersji. + + + + New installation + Nowa instalacja + + + + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. + + + + + + Configuration error + Błąd konfiguracji + + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + Twoja konfiguracja jest niewłaściwa. Prawdopodobnie spowodowane jest to zmianą ścieżki do urządzenia. Zostanie teraz otwarte okno konfiguracji, w którym zmienisz ustawienia. + + + + Download build information finished. + Skończono pobieranie informacji. + + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. + Błąd połączenia sieciowego: %1. Sprawdź sieć i ustawienia proxy. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> + <b>%1 %2</b> przy <b>%3</b> + + + + <a href='%1'>PDF Manual</a> + <a href='%1'>Instrukcja PDF</a> + + + + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> + <a href='%1'>Instrukcja HTML (otwierana w przeglądarce)</a> + + + + Select a device for a link to the correct manual + Wybierz urządzenie aby przeglądać odpowiednią instrukcję + + + + <a href='%1'>Manual Overview</a> + <a href='%1'>Podgląd instrukcji</a> + + + + + + + + + Confirm Installation + Potwierdź instalację + + + + Do you really want to perform a complete installation? + +This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. + Czy na pewno chcesz przeprowadzić kompletną instalację? + +Zostanie zainstalowany Rockbox %1. Aby zainstalować najnowszą wersję rozwojową naciśnij "Anuluj" i przejdź do zakładki "Instalacja". + + + + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. + +This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. + Czy na pewno chcesz przeprowadzić instalację podstawową? Podstawowa instalacja zawiera tylko najważniejsze składniki Rockboxa potrzebne do działania. + +Zostanie zainstalowany Rockbox %1. Aby zainstalować najnowszą wersję rozwojową naciśnij "Anuluj" i przejdź do zakładki "Instalacja". + + + + + Mount point is wrong! + Błędny punkt montowania! + + + + Really continue? + Na pewno kontynuować? + + + + Aborted! + Przerwano! + + + + Installed Rockbox detected + Wykryto Rockboxa + + + + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? + Rockbox już jest zainstalowany. Czy chcesz wykonać kopię zapasową? + + + + Starting backup... + Rozpoczynanie tworzenia kopii zapasowej... + + + + Backup successful + Kopia zapasowa stworzona pomyślnie + + + + Backup failed! + Błąd tworzenia kopii! + + + + Do you really want to install the Bootloader? + Czy na pewno chcesz zainstalować bootloader? + + + + No install method known. + Nieznana metoda instalacji. + + + + Bootloader detected + Wykryto bootloadera + + + + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? + Bootloader jest już zainstalowany. Czy na pewno chcesz go zainstalować ponownie? + + + + Bootloader installation skipped + Opuszczono instalację bootloadera + + + + Create Bootloader backup + Stworzono kopię bootloadera + + + + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. +Press "No" to skip this step. + Możesz stworzyć kopię zapasową oryginalnego bootloadera. Naciśnij "Tak" aby wybrać folder, gdzie zapiszesz plik bootloadera. Plik pojawi się w nowym folderze "%1", stworzonym poniżej zaznaczonego folderu. +Naciśnij "Nie" aby pominąć ten etap. + + + + Browse backup folder + Otwórz folder z kopią zapasową + + + + Prerequisites + Wymogi + + + + Bootloader installation aborted + Instalacja bootloadera została przerwana + + + + Select firmware file + Wybierz plik firmware + + + + Error opening firmware file + Błąd podczas otwierania pliku firmware + + + + Backup error + Błąd tworzenia kopii + + + + Could not create backup file. Continue? + Nie można stworzyć kopii. Kontynuować? + + + + Manual steps required + Dalsze kroki wymagają samodzielnego działania + + + + Do you really want to install the fonts package? + Czy na pewno chcesz zainstalowac pakiet czcionek? + + + + Warning + Ostrzeżenie + + + + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. + Aplikacja jest w trakcie pobierania informacji o nowych wersjach. Spróbuj ponownie za krótką chwilę. + + + + Do you really want to install the voice file? + Czy na pewno chcesz zainstalować pliki głosowe? + + + + Error + Błąd + + + + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. + Twoje urządzenie nie ma pluginu doom. Przerywanie operacji. + + + + Do you really want to install the game addon files? + Czy na pewno chcesz zainstalować pliki gier? + + + + Confirm Uninstallation + Potwierdź usunięcie + + + + Do you really want to uninstall the Bootloader? + Czy na pewno chcesz odinstalowac bootloadera? + + + + No uninstall method known. + Nieznana metoda dezinstalacji. + + + + Confirm download + Potwierdź pobieranie + + + + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. + Czy na pewno chcesz pobrać instrukcję obsługi? Instrukcja zostanie zapisana w głównym katalogu odtwarzacza. + + + + Confirm installation + Potwierdź instalację + + + + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. + Czy na pewno chcesz zainstalować Rockbox Utility na urządzeniu? Po instalacji mozesz uruchomić aplikację z dysku urządzenia. + + + + Installing Rockbox Utility + Instalowanie Rockbox Utility + + + + Error installing Rockbox Utility + Błąd podczas instalacji Rockbox Utility + + + + Installing user configuration + Instalowanie konfiguracji użytkownika + + + + Error installing user configuration + Błąd instalacji Konfiguracji użytkownika + + + + Successfully installed Rockbox Utility. + Rockbox Utility zainstalowano pomyślnie. + + + + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. + Twoja konfiguracja jest nieprawidłowa. Przejdź do okna konfiguracji i upewnij się że wybrane wartości są poprawne. + + + + RockboxUtility Update available + Nowa wersja programu jest dostępna + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + <b>Dostępna jest nowa wersja programu.</b> <br><br>Pobierz go z: <a href='%1'>%2</a> + + + + RbUtilQtFrm + + + Rockbox Utility + + + + + Device + Urządzenie + + + + Selected device: + Wybrane urządzenie: + + + + device / mountpoint unknown or invalid + błędny lub nieznany punkt montowania urządzenia + + + + &Change + &Zmień + + + + + &Quick Start + &Szybki start + + + + Welcome + Witaj + + + + Complete Installation + Kompletna instalacja + + + + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. + <b>Kompletna instalacja</b><br/>Dzięki niej zainstalujesz bootloadera, najnowszą wersję Rockboxa i pakiet dodatków. Ta metoda jest rekomendowana przy pierwszej instalacji. + + + + Minimal Installation + Instalacja podstawowa + + + + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. + <b>Instalacja podstawowa</b><br/>Dzieki niej zainstalujesz bootloadera i najnowszą wersję Rockboxa. Jeśli nie chcesz żadnych dodatków, wybierz tę opcję. + + + + + &Installation + &Instalacja + + + + Basic Rockbox installation + Instalowanie Rockboxa na urządzeniu + + + + Install Bootloader + Zainstaluj bootloadera + + + + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. + <b>Instalacja bootloadera</b><br/>Zanim będzie można uruchomić Rockboxa na twoim urządzeniu, musisz zainstalować bootloadera. Wymagane tylko przy pierwszej instalacji. + + + + Install Rockbox + Zainstaluj Rockboxa + + + + <b>Install Rockbox</b> on your audio player + <b>Instalacja Rockboxa</b> na twoim urządzeniu + + + + + &Extras + &Dodatki + + + + Install extras for Rockbox + Instalowanie dodatków do Rockboxa + + + + Install Fonts package + Zainstaluj pakiet czcionek + + + + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. + <b>Pakiet czcionek</b><br/>Pakiet zawiera kilka podstawowych czcionek. Zalecana jest instalacja pakietu. + + + + Install themes + Instalowanie stylów + + + + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. + <b>Zainstaluj style</b><br/>Rockbox może zmienić wygląd dzięki stylom. Możesz wybrać i zainstalować wiele oficjalnych stylów. + + + + Install game files + Instalowanie plików gier + + + + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. + <b>Zainstaluj pliki gier</b><br/>Doom wymaga do uruchomienia plików wad. + + + + + &Accessibility + &Dostępność + + + + Install accessibility add-ons + Instalacja dodatków ułatwiających obsługę Rockboxa + + + + Install Voice files + Instaluj pliki głosowe + + + + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. + <b>Instaluj pliki głosowe</b><br/>Dzięki plikom głosowym Rockbox może komunikować się za pomocą interfejsu mówionego. Wymowa jest domyślnie włączona, więc jeśli zainstalujesz pliki głosowe, Rockbox "przemówi". + + + + Install Talk files + Instaluj pliki .talk + + + + <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames + <b>Stwórz pliki .talk</b><br/>Pliki .talk są potrzebne aby interfejs Rockboxa mógł wymawiać pliki i foldery + + + + Create Voice files + Stwórz pliki głosowe + + + + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so + if you installed the voice file Rockbox will speak. + <b>Stwórz pliki głosowe</b><br/>Pliki głosowe są wymagane do działania interfejsu mówionego Rockboxa. Wymowa jest domyślnie włączona, więc jeśli masz już zainstalowane pliki głosowe, Rockbox "przemówi". + + + + + &Uninstallation + &Deinstalacja + + + + + Uninstall Rockbox + Odinstalowywanie Rockboxa + + + + Uninstall Bootloader + Odinstalowywanie bootloadera + + + + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. + <b>Usuń bootloadera</b><br/>Po usunięciu bootloadera nie będziesz mógł uruchomić Rockboxa. + + + + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). + <b>Odinstaluj Rockboxa ze swojego urządzenia</b><br/>Zostanie usunięty tylko Rockbox. Bootloader będziesz musiał usunąć samodzielnie. + + + + &Manual + &Instrukcje + + + + View and download the manual + Pobierz i przeczytaj instrukcję obsługi + + + + Read the manual + Przeczytaj instrukcję + + + + PDF manual + Instrukcja w formacie PDF + + + + HTML manual + Instrukcja w formacie HTML + + + + Download the manual + Pobierz instrukcję + + + + &PDF version + &PDF + + + + &HTML version (zip file) + &HTML (plik zip) + + + + Down&load + &Pobierz + + + + Inf&o + &Informacje + + + + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! + Obecnie zainstalowane pakiety.<br/><b>Uwaga:</b> jeśli pakiety instalowałeś ręcznie, wartości mogą być nieprawdziwe! + + + + 1 + 1 + + + + &File + &Plik + + + + &Troubleshoot + &Rozwiązywanie problemów + + + + Action&s + &Czynności + + + + Empty local download cache + Wyczyść tymczasowy bufor pobierania + + + + Install Rockbox Utility on player + Zainstaluj Rockbox Utility na urządzeniu + + + + &Configure + &Konfiguruj + + + + E&xit + &Zamknij + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + &About + &Informacje o RB + + + + About &Qt + Informacje o &Qt + + + + + &Help + &Pomoc + + + + Info + Info + + + + &Complete Installation + &Kompletna instalacja + + + + &Minimal Installation + &Podstawowa instalacja + + + + Install &Bootloader + Zainstaluj &bootloadera + + + + Install &Rockbox + Zainstaluj &Rockboxa + + + + Install &Fonts Package + Zainstaluj &Czcionki + + + + Install &Themes + Zainstaluj &Style + + + + Install &Game Files + Zainstaluj pliki &gier + + + + &Install Voice File + &Instaluj pliki głosowe + + + + Create &Talk Files + Stwórz pliki .&talk + + + + Remove &bootloader + Usuń &bootloadera + + + + Uninstall &Rockbox + Odinstaluj &Rockboxa + + + + Read PDF manual + Przeczytaj instrukcję PDF + + + + Read HTML manual + Przeczytaj instrukcję HTML + + + + Download PDF manual + Pobierz instrukcję PDF + + + + Download HTML manual (zip) + Pobierz instrukcję HTML (zip) + + + + Create &Voice File + S&twórz pliki głosowe + + + + Create Voice File + Stwórz pliki głosowe + + + + &System Info + Informacje o &systemie + + + + System &Trace + &Dziennik zdarzeń systemu + + + + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + Zapisz dziennik zdarzeń systemu + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + Dziennik zdarzeń + + + + System State trace + Dziennik zdarzeń systemu + + + + &Close + &Wyjdź + + + + &Save + &Zapisz + + + + &Refresh + &Odśwież + + + + Save &previous + + + + + Sysinfo + + + <b>OS</b><br/> + <b>System operacyjny</b><br/> + + + + <b>Username</b><br/>%1<hr/> + <b>Nazwa uzytkownika</b><br/>%1<hr/> + + + + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> + <b>Zabezpieczenia</b><br/>%1<hr/> + + + + <b>Attached USB devices</b><br/> + <b>Podłączone urządzenia USB</b><br/> + + + + VID: %1 PID: %2, %3 + + + + + Filesystem + Dyski + + + + %1, %2 MiB available + %1, %2 MB wolnego miejsca na dysku + + + + SysinfoFrm + + + System Info + Informacje o systemie + + + + &Refresh + &Odśwież + + + + &OK + + + + + TTSCarbon + + + Voice: + Głos: + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + + TTSExes + + + Path to TTS engine: + Ścieżka do silnika TTS: + + + + TTS engine options: + Opcje silnika TTS: + + + + TTS executable not found + Nie znaleziono pliku exe + + + + TTSFestival + + + Path to Festival client: + Ścieżka do klienta Festival: + + + + Voice: + Głos: + + + + Voice description: + Opis głosów: + + + + engine could not voice string + silnik nie mógł stworzyc ścieżki głosowej + + + + No description available + Opis niedostepny + + + + TTSSapi + + + Language: + Język: + + + + Voice: + Głos: + + + + Speed: + Szybkość: + + + + Options: + Opcje: + + + + Could not copy the Sapi-script + Nie można skopiować skrypt Sapi + + + + Could not start the Sapi-script + Nie można rozpocząć skryptu Sapi + + + + TalkFileCreator + + + Starting Talk file generation + Rozpoczynanie tworzenia plików .talk + + + + Reading Filelist... + Wczytywanie listy plików... + + + + Talk file creation aborted + Tworzenie plików .talk zostało przerwane + + + + Copying Talkfiles... + Kopiowanie plików .talk... + + + + Finished creating Talk files + Tworzenie plików .talk zostało zakończone + + + + File copy aborted + Kopiowanie anulowane + + + + Copying of %1 to %2 failed + Kopiowanie %1 do %2 nie powiodło się + + + + Cleaning up... + Czyszczenie... + + + + Finished + Zakończono + + + + TalkGenerator + + + Starting TTS Engine + Uruchamianie silnika TTS + + + + Init of TTS engine failed + Nie można uruchomić silnika TTS + + + + Starting Encoder Engine + Uruchamianie silnika enkodera + + + + Init of Encoder engine failed + Nie można uruchomić silnika enkodera + + + + Voicing entries... + Przetwarzanie ścieżek na pliki głosowe... + + + + Encoding files... + Kompresowanie plików... + + + + Voicing aborted + Przetwarzanie anulowano + + + + + Voicing of %1 failed: %2 + Przetwarzanie %1 niepomyślne: %2 + + + + Encoding aborted + Przerwano kompresję + + + + Encoding of %1 failed + Kompresja niepomyślna dla %1 + + + + ThemeInstallFrm + + + Theme Installation + Instalacja stylu + + + + Selected Theme + Wybrany styl + + + + Description + Opis + + + + Download size: + Rozmiar: + + + + Hold Ctrl to select multiple item, Shift for a range + Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyc kilka pozycji, Shift aby zaznaczyć zakres + + + + &Install + &Zainstaluj + + + + &Cancel + &Wyjdź + + + + ThemesInstallWindow + + + no theme selected + nie wybrano stylu + + + + no selection + nie wybrano + + + + Network error: %1. +Please check your network and proxy settings. + Błąd połączenia: %1. +Sprawdź połączenia sieciowe i ustawienia serwera proxy. + + + + the following error occured: +%1 + wystapił nastepujący błąd: %1 + + + + done. + zrobione. + + + + Information + Informacje + + + + Download size %L1 kiB (%n item(s)) + + Rozmiar %L1 kB (%n plik) + Rozmiar %L1 kB (%n pliki) + Rozmiar %L1 kB (%n plików) + + + + + fetching details for %1 + zbieranie informacji dla %1 + + + + fetching preview ... + przygotowywanie podglądu... + + + + <b>Author:</b> %1<hr/> + <b>Autor:</b> %1<hr/> + + + + + unknown + nieznany + + + + <b>Version:</b> %1<hr/> + <b>Wersja:</b> %1<hr/> + + + + <b>Description:</b> %1<hr/> + <b>Opis:</b> %1<hr/> + + + + no description + bez opisu + + + + Retrieving theme preview failed. +HTTP response code: %1 + Błąd pobierania obrazka stylu. +Odpowiedź z serwera HTTP: %1 + + + + no theme preview + bez podglądu stylów + + + + getting themes information ... + pobieranie informacji o stylach... + + + + Mount point is wrong! + Zły punkt montowania! + + + + UnZip + + + ZIP operation completed successfully. + Operacja pakowania przebiegła pomyślnie. + + + + Failed to initialize or load zlib library. + Nie powiodło się zainicjowanie lub załadowanie biblioteki zlib. + + + + zlib library error. + błąd biblioteki zlib. + + + + Unable to create or open file. + Nie można stworzyć lub otworzyc pliku. + + + + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. + Częściowo uszkodzone archiwum. Niektóre pliki mogą być wypakowane. + + + + Corrupted archive. + Archiwum uszkodzone. + + + + Wrong password. + Błędne hasło. + + + + No archive has been created yet. + Archiwum nie zostało jeszcze utworzone. + + + + File or directory does not exist. + Plik lub folder nie istnieje. + + + + File read error. + Błąd odczytu. + + + + File write error. + Błąd zapisu. + + + + File seek error. + Błąd wyszukiwania. + + + + Unable to create a directory. + Nie można stworzyć folderu. + + + + Invalid device. + Niepoprawne urządzenie. + + + + Invalid or incompatible zip archive. + Niepoprawne lub niekompatybilne archiwum zip. + + + + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. + Niespójne nagłówki. Archiwum może być uszkodzone. + + + + Unknown error. + Nieznany błąd. + + + + UninstallFrm + + + Uninstall Rockbox + Odinstaluj Rockboxa + + + + Please select the Uninstallation Method + Wybierz metodę dezinstalacji + + + + Uninstallation Method + Metoda dezinstalacji + + + + Complete Uninstallation + Całkowite odinstalowywanie + + + + Smart Uninstallation + Szybkie odinstalowywanie + + + + Please select what you want to uninstall + Wybierz co chcesz odinstalować + + + + Installed Parts + Zainstalowane części + + + + &Uninstall + &Odisnatluj + + + + &Cancel + &Anuluj + + + + Uninstaller + + + + Starting Uninstallation + Rozpoczęcie odinstalowywania + + + + Finished Uninstallation + Skończono odinstalowywanie + + + + Uninstalling %1... + Trwa odinstalowywanie %1... + + + + Could not delete %1 + Nie można usunąć %1 + + + + Uninstallation finished + Odinstalowywanie zakończone + + + + VoiceFileCreator + + + Starting Voicefile generation + Rozpoczynanie tworzenia plików głosowych + + + + could not find rockbox-info.txt + nie mozna znaleźć rockbox-info.txt + + + + Downloading voice info... + Pobieranie info... + + + + Download error: received HTTP error %1. + Błąd pobierania: błąd serwera HTTP %1. + + + + Cached file used. + Użycie pliku z bufora. + + + + Download error: %1 + Błąd pobierania: %1 + + + + Download finished. + Pobieranie zakończone. + + + + failed to open downloaded file + nie można otworzyć pobranego pliku + + + + Reading strings... + Czytanie ścieżek... + + + + The downloaded file was empty! + Pobrany plik jest pusty! + + + + Creating voicefiles... + Tworzenie plików głosowych... + + + + Error opening downloaded file + Błąd otwarcia pobranego pliku + + + + Error opening output file + Błąd otwarcia pliku wyjściowego + + + + successfully created. + stworzono pomyślnie. + + + + Cleaning up... + Czyszczenie... + + + + Finished + Zakończono + + + + Zip + + + ZIP operation completed successfully. + Operacja pakowania zakończona pomyślnie. + + + + Failed to initialize or load zlib library. + Nie powiodło się zainicjowanie lub załadowanie biblioteki zlib. + + + + zlib library error. + błąd biblioteki zlib. + + + + Unable to create or open file. + Nie można stworzyć lub otworzyć pliku. + + + + No archive has been created yet. + Archiwum nie zostało jeszcze utworzone. + + + + File or directory does not exist. + Plik lub folder nie istnieje. + + + + File read error. + Błąd odczytu. + + + + File write error. + Błąd zapisu. + + + + File seek error. + Błąd wyszukiwania. + + + + Unknown error. + Nieznany błąd. + + + + ZipInstaller + + + done. + zrobione. + + + + Installation finished successfully. + Instalacja przebiegła pomyślnie. + + + + Downloading file %1.%2 + Pobieranie pliku %1.%2 + + + + Download error: received HTTP error %1. + Błąd pobierania: błąd serwera HTTP %1. + + + + Cached file used. + Użycie pliku z bufora. + + + + Download error: %1 + Błąd pobierania: %1 + + + + Download finished. + Pobieranie zakończone. + + + + Extracting file. + Wypakowywanie. + + + + Opening archive failed: %1. + Błąd podczas otwierania archiwum: %1. + + + + Not enough disk space! Aborting. + Nie ma wystarczająco dużo miejsca na dysku! Przerywanie instalacji. + + + + Extracting failed: %1. + Błąd podczas rozpakowywania: %1. + + + + Installing file. + Instalowanie. + + + + Installing file failed. + Instalacja niepomyślna. + + + + Creating installation log + Tworzenie loga z instalacji + + + + aboutBox + + + About Rockbox Utility + Informacje o Rockbox Utility + + + + The Rockbox Utility + Rockbox Utility + + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + Instalator i narzędzie dla Rockboxa - otwartoźródłowego firmware dla przenośnych odtwarzaczy muzycznych.<br/>© 2005 - 2009 Zespół Rockboxa.<br/>Wydano na licencji GNU General Public License v2.<br/>Ikony pochodzą z <a href="http://tango.freedesktop.org/">Projektu Tango</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + + + + &Credits + &Podziękowania + + + + &License + &Licencja + + + + &Ok + &Ok + + + diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts index 8fac38939..033c5952e 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts @@ -1,89 +1,167 @@ - + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Transferindo rotina de arranque + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + Sucesso: ficheiro de firmware modificado criado + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Erro de transferência: recebido erro de HTTP %1. - + Download error: %1 Erro de transferência: %1 - + Download finished (cache used). Tranferência terminada (cache usada). - + Download finished. Tranferência terminada. - + Creating backup of original firmware file. Criando cópia de segurança do ficheiro de firmware original. - + Creating backup folder failed Falha na criação da directoria da cópia de segurança - + Creating backup copy failed. Falha na criação da cópia de segurança. - + Backup created. Cópia de segurança criada. - + Creating installation log Criando registo da instalação - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: Instalação da rotina de arranque está quase completa. A instalação <b>necessita</b> que faça os passos seguintes manualmente: - + <li>Safely remove your player.</li> <li>Remova com segurança o seu reprodutor.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <li>Reinicie o reprodutor para o firmware original.</li><li>Realize uma actualização de firmware utilizando a funcionalidade de actualizção do firmware original. Veja o manual do reprodutor para detalhes.</li><li>Após a actualização do firmware, reinicie o reprodutor.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> <li>Desligue o reprodutor</li><li>Insira o carregador</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> <li>Desconecte o USB e carregadores</li><li>Pressione <i>Power</i> para desligar o reprodutor</li><li>Alterne o interruptor da bateria no reprodutor</li><li>Pressione <i>Power</i> para arrancar com o Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>Nota:</b> Pode instalar com segurança outras partes primeiro, mas os passos acima são <b>necessários</b> para terminar a instalação!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Transferindo rotina de arranque + + + BootloaderInstallFile @@ -284,7 +362,7 @@ desconhecido - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. Instalação da rotina de arranque obriga-o a fornecer um ficheiro de firmware do firmware original (ficheiro hexadecimal). Deve transferi-lo você mesmo devido a razões legais. Por favor veja o <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> e a página wiki <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> para saber como obter este ficheiro.<br/>Pressione Ok para continuar e explorar o seu computador pelo ficheiro de firmware. @@ -297,91 +375,101 @@ Erro: não consegue alocar memória para o buffer! - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - Nenhum Ipod detectado -Permissão para aceder ao disco negada! - - - - No Ipod detected! - Ipod não detectado! - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Aviso: Isto é um MacPod, Rockbox só corre em WInPods. -Ver http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - + Downloading bootloader file Transferindo rotina de arranque - + + Failed to read firmware directory Falha na leitura da directoria do firmware - + + Unknown version number in firmware (%1) Número de versão desconhecido no firmware (%1) - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode Falha na abertura do Ipod em modo de leitura e escrita (R/W) - + Successfull added bootloader Adição com sucesso da rotina de arranque - + Failed to add bootloader Falha ao adicionar rotina de arranque - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. Nenhuma rotina de arranque detectada. - + Successfully removed bootloader Remoção com sucesso da rotina de arranque - + Removing bootloader failed. Falha na remoção da rotina de arranque. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod Não consegiu abrir o Ipod - + No firmware partition on disk Nenhuma partição do firmware no disco - + Installing Rockbox bootloader Instalando a rotina de arranque do Rockbox - + Uninstalling bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod @@ -424,7 +512,7 @@ Ver http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Erro ao procurar o ficheiro firmware original - + Rockbox bootloader successful removed Rotina de arranque do Rockbox removida com sucesso @@ -442,7 +530,7 @@ Ver http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Procurando pelo Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader Permissão para o acesso ao disco negada! @@ -454,12 +542,13 @@ Esta é necessária para instalar a rotina de arranque Nenhum Sansa detectado! - + Downloading bootloader file Transferindo rotina de arranque - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -472,72 +561,132 @@ Veja http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + + Could not open Sansa in R/W mode Falha na abertura do Sansa em modo de leitura e escrita (R/W) - + Successfully installed bootloader Rotina de arranque instalada com sucesso - + Failed to install bootloader Falha ao instalar rotina de arranque - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa Não consegue encontrar Sansa - + Could not open Sansa Não consegiu abrir o Sansa - + Could not read partition table Não consegiu ler tabela de partições - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Disco não é um Sansa (Erro %1), a abortar. - + Successfully removed bootloader Remoção com sucesso da rotina de arranque - + Removing bootloader failed. Falha na remoção da rotina de arranque. - + Installing Rockbox bootloader Instalando a rotina de arranque do Rockbox - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + Transferindo rotina de arranque + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + Sucesso: ficheiro de firmware modificado criado + + + BrowseDirtreeFrm @@ -563,150 +712,221 @@ Veja http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Idioma alterado - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Tem de reiniciar a aplicação para a mudança de idioma ter efeito. - + Current cache size is %L1 kiB. Tamanho actual da cache é %L1 kiB. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Configuration OK Configuração OK - + + Configuration INVALID Configuração INVÁLIDA - + Select your device Seleccione o seu dispositivo - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 em modo MTP encontrado! Tem de mudar o reprodutor para o modo MSC para instalação. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB em modo MTP encontrado! Tem de mudar o reprodutor para o modo UMS para instalação. - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! A não ser que tenha mudado esta instalação irá falhar! - + Fatal error Erro fatal - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Detectado uma variante não suportada do reprodutor %1. Desculpe, Rockbox não suporta o seu reprodutor. + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + - - Fatal error: incompatible player found - Erro fatal: reprodutor incompatível encontrado + + Fatal: player incompatible + - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + + Autodetection Auto-detecção - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Não consegiu detectar um ponto de montagem. Seleccione um ponto de montagem manualmente. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Não consegiu detectar um dispositivo. Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. - + Really delete cache? Eliminar mesmo a cache? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Quer mesmo eliminar a cache? Verique que esta opção está correcta já que irá remover <b>todos</b> os ficheiros nesta directoria! - + Path wrong! Caminho incorrecto! - + The cache path is invalid. Aborting. O caminho da cache é inválido. A abortar. - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Erro de Configuração @@ -714,197 +934,204 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. ConfigForm - + Configuration Configuração - + Configure Rockbox Utility Configurar Rockbox Utility - + &Device &Dispositivo - + Select your device in the &filesystem Seleccione o seu dispositivo no sistema de &ficheiros - + + &Browse E&xplorar - + &Select your audio player &Seleccione o seu reprodutor de música - - 1 - 1 + + Show disabled targets + - + &Autodetect &Auto-detecção - + &Proxy &Proxy - + &No Proxy Sem &Proxy - + Use S&ystem values Usar valores d&o sistema - + &Manual Proxy settings Definições &Manuais do Proxy - + Proxy Values Valores do Proxy - + &Host: Anfi&trião: - + &Port: &Porta: - + &Username &Utilizador - + Pass&word Palavra-c&have - + &Language &Linguagem - + Cac&he Cac&he - + Download cache settings Definições da transferência da cache - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Utility usa uma cache local para as transferências para poupar tráfego de internet. Pode mudar o caminho para a cache e usá-la como repositório local se activar o Modo Offline. - + Current cache size is %1 Tamanho actual da cache é %1 - + P&ath C&aminho - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Inserção duma directoria inválida irá reiniciar o caminho para o caminho temporário do sistema. - + Disable local &download cache Desactivar transferência local de cache - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. Isto irá tentar usar toda a informação da cache, até informação sobre actualizaçẽos. Só use esta opção se desejar instalar sem conecção de internet. Nota: precisa de fazer primeiro a mesma instalação que deseja efectuar mais tarde com acesso à internet para transferir todos os ficheiros necessários para a cache. - + O&ffline mode Modo O&ffline - + Clean cache &now Limpar agora a cac&he - + &TTS && Encoder &TTS && Encoder - + TTS Engine Motor TTS - + &Select TTS Engine &Seleccione Motor TTS - + Configure TTS Engine Configuração do Motor TTS - + + Configuration invalid! Configuração inválida! - + Configure &TTS Configurar &TTS - + + Test TTS + + + + Encoder Engine Motor do Codificador - + Configure &Enc Configurar &Cod - + encoder name nome do codificador - + &Ok &Ok - + &Cancel &Cancelar @@ -912,7 +1139,7 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Português (Portugal) @@ -931,37 +1158,43 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. Seleccione o idioma para o qual deseja gerar um ficheiro de voz: - + + Language + + + + Generation settings Definições de geração - + Encoder profile: Perfil do codificador: - + TTS profile: Perfil TTS: - + Change Alterar - + &Install &Instalar - + &Cancel &Cancelar - + + Wavtrim Threshold Limiar do Wavtrim @@ -969,12 +1202,15 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. CreateVoiceWindow - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> Motor TTS seleccionado: <b>%1</b> - + + + Selected encoder: <b>%1</b> Codificador seleccionado: <b>%1</b> @@ -1023,286 +1259,304 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. - + Ok - + Cancel - + Browse - + Refresh - + Select excutable - Install + InstallTalkFrm - - Mount point is wrong! - Ponto de montagem está errado! + + Install Talk Files + Instalar Ficheiros de Leitura - - Really continue? - Quer mesmo continuar? + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Seleccione a Directoria para gerar Ficheiros de Leitura. - - Aborted! - Abortado! + + Talkfile Folder + - - Beginning Backup... - Iniciando cópia de segurança... + + &Browse + E&xplorar - - Backup successful - Cópia de segurança criada com sucesso + + Generation settings + Definições de geração - - Backup failed! - Falha na cópia de segurança! + + Encoder profile: + Perfil do codificador: - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Esta é compilação do Rockbox actualizada ao minuto. Uma compilação actual será actualizada sempre que houver uma mudança. Última versão é r%1 (%2). + + TTS profile: + Perfil TTS: - - This is the last released version of Rockbox. - Esta é a última versão lançada do Rockbox. + + Change + Alterar - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Estas são compiladas todos os dias do código fonte em actual, desenvolvimento. Este tem normalmente mais capacidades que a última versão estável mas pode ser muito menos estável. Capacidades podem mudar regularmente. + + Generation options + Opções de geração - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Nota:</b> versão arquivada é r%1 (%2). + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + - - Backup to %1 - + + Run recursive + Correr recursivo - - Select Backup Filename - + + Strip Extensions + Retirar Extensões - - <b>This is the recommended version.</b> + + Create only new Talkfiles - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - + + Generate .talk files for Folders + Gerar ficheiros .talk para Directorias + + + + Generate .talk files for Files + Gerar ficheiros .talk para Ficheiros + + + + &Install + &Instalar + + + + &Cancel + &Cancelar - InstallFrm + InstallTalkWindow - - Install Rockbox - Instalar Rockbox + + Select folder to create talk files + - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Por favor, seleccione a versão do Rockbox que desja instalar no seu reprodutor: + + The Folder to Talk is wrong! + A Directoria para Falar está incorrecta! - - Version - Versão + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Motor TTS seleccionado: <b>%1</b> - - Rockbox &stable - Rockbox e&stável + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Codificador seleccionado: <b>%1</b> + + + InstallWindow - - &Archived Build - Compilação &Arquivada + + Backup to %1 + - - &Current Build - &Compilação Actual + + Mount point is wrong! + - - Details - Detalhes + + Really continue? + Quer mesmo continuar? - - Details about the selected version - Detlhes sobre a versão seleccionada + + Aborted! + Abortado! - - Note - Nota + + Beginning Backup... + Iniciando cópia de segurança... - - &Install - &Instalar + + Backup successful + Cópia de segurança criada com sucesso - - &Cancel - &Cancelar + + Backup failed! + Falha na cópia de segurança! + + + + Select Backup Filename + - - Backup - Cópia de Segurança + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Esta é compilação do Rockbox actualizada ao minuto. Uma compilação actual será actualizada sempre que houver uma mudança. Última versão é r%1 (%2). - - Backup before installing - Cópia de segurança antes de instalar + + <b>This is the recommended version.</b> + - - Backup location - Localização da Cópia de Segurança + + This is the last released version of Rockbox. + Esta é a última versão lançada do Rockbox. - - Change - Alterar + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Utility guarda cópias do Rockbox que tenha transferido no disco rígido para poupar tráfego de internet. Se a cópia local já não funciona, selecione esta caixa para transferir uma nova cópia. + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Estas são compiladas todos os dias do código fonte em actual, desenvolvimento. Este tem normalmente mais capacidades que a última versão estável mas pode ser muito menos estável. Capacidades podem mudar regularmente. - - &Don't use locally cached copy - Não usar cópia &da cache local + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Nota:</b> versão arquivada é r%1 (%2). - InstallTalkFrm - - - Install Talk Files - Instalar Ficheiros de Leitura - + InstallWindowFrm - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Seleccione a Directoria para gerar Ficheiros de Leitura. + + Install Rockbox + Instalar Rockbox - - &Browse - E&xplorar + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Por favor, seleccione a versão do Rockbox que desja instalar no seu reprodutor: - - Generation settings - Definições de geração + + Version + Versão - - Encoder profile: - Perfil do codificador: + + Rockbox &stable + Rockbox e&stável - - TTS profile: - Perfil TTS: + + &Archived Build + Compilação &Arquivada - - Change - Alterar + + &Current Build + &Compilação Actual - - Generation options - Opções de geração + + Details + Detalhes - - Run recursive - Correr recursivo + + Details about the selected version + Detlhes sobre a versão seleccionada - - Strip Extensions - Retirar Extensões + + Note + Nota - - Overwrite Talkfiles - Sobreescrever Ficheiros de Leitura + + &Install + &Instalar - - Generate .talk files for Folders - Gerar ficheiros .talk para Directorias + + &Cancel + &Cancelar - - Generate .talk files for Files - Gerar ficheiros .talk para Ficheiros + + Backup + Cópia de Segurança - - &Install - &Instalar + + Backup before installing + Cópia de segurança antes de instalar - - &Cancel - &Cancelar + + Backup location + Localização da Cópia de Segurança - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - A Directoria para Falar está incorrecta! + + Change + Alterar - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Motor TTS seleccionado: <b>%1</b> + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Utility guarda cópias do Rockbox que tenha transferido no disco rígido para poupar tráfego de internet. Se a cópia local já não funciona, selecione esta caixa para transferir uma nova cópia. - - Selected encoder: <b>%1</b> - Codificador seleccionado: <b>%1</b> + + &Don't use locally cached copy + Não usar cópia &da cache local @@ -1316,6 +1570,7 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. ProgressLoggerFrm + Progress Progresso @@ -1326,7 +1581,12 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. janela de progresso - + + Save Log + + + + &Abort &Abortar @@ -1334,12 +1594,17 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. ProgressLoggerGui - + &Ok &Ok - + + Save system trace log + + + + &Abort &Abortar @@ -1347,45 +1612,46 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. QObject - + Guest Convidado - + Admin Administrador - + User Utilizador - + Error Erro - + + (no description available) (sem descrição disponível) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Permissões insuficientes para a instalação da rotina de arranque Previlégios de administrador são necessários.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Detectado diferença de alvos.Alvo instalado: %1, alvo seleccionado: %2.</li> - + Problem detected: Problema detectado: @@ -1393,82 +1659,104 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File Ficheiro - + Version Versão - + Network error Erro de rede - + Can't get version information. Não consegue obter informação da versão. - + New installation Nova instalação - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Esta é uma nova instalação do Rockbox Utility, ou uma nova versão. O diálogo de configuração irá agora abrir para permitir-lhe configurar o programa, ou rever as suas definições. - + + Configuration error Erro de Configuração - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. A sua configuração é inválida. Isto é provalvelmente devido a uma mudança do caminho do dispositivo. O diálogo de configuração irá agora abrir para permitir-lhe corrigir o problema. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erro de rede:%1. Por favor, verifique as suas definições de rede e do proxy. - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> em <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Manual PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Manual HTML (abre num navegador de internet)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Seleccione um dispositivo para uma ligação ao manual correcto - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Visão Geral do Manual</a> - + + + + + + Confirm Installation Confirmar Instalação - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1477,7 +1765,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Isto irá instalar Rockbox %1. Para instalar a compilação de desvolvimento mais recente pressione "Cancelar" e use o separador "Instalação". - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1485,219 +1773,230 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Isto irá instalar Rockbox %1. Para instalar a compilação de desvolvimento mais recente pressione "Cancelar" e use o separador "Instalação". - + + Mount point is wrong! Ponto de montagem está errado! - + Really continue? Quer mesmo continuar? - + Aborted! Abortado! - + Installed Rockbox detected Instalação do Rockbox detectada - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Instalação do Rockbox detectada. Deseja criar uma cópia de segurança antes? - + Starting backup... Iniciando a cópia de segurança... - + Backup successful Cópia de segurança criada com sucesso - + Backup failed! Falha na cópia de segurança! - + Do you really want to install the Bootloader? Deseja instalar a Rotina de Arranque? - + No install method known. Nenhum método de instalação conhecido. - + Bootloader detected Rotina de arranque detectada - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Rotina de arranque já instalada. Deseja reinstalá-la? - + Create Bootloader backup Criar cópia de segurança da rotina de arranque - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Pde criar uma cópia de segurança da rotina original de arranque. Pressione "Sim" para seleccionar uma directoria de saída no computador para guardar a cópia. O ficheiro será colocado numa nova directoria "%1" criada dentro da directoria seleccionada. Pressione "No" para passar este passo. - + Browse backup folder Explorar directoria de cópias de segurança - + Prerequisites Pré-requesitos - + Select firmware file Seleccione ficheiro de firmware - + Error opening firmware file Erro ao abrir o ficheiro de firmware - + Backup error Erro na cópia de segurança - + Could not create backup file. Continue? Falha na criação da cópia de segurança. Continuar? - + Manual steps required Passos manuais necessários - + Do you really want to install the fonts package? Deseja instalar os pacotes de fontes? - + Warning Aviso - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. A Aplicação está ainda a transferir informação sobre novas compilações. Por favor, tente de novo em breve. - + Do you really want to install the voice file? Deseja instalar o ficheiro de voz? - + Error Erro - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. O seu dispositivo não tem uma extensão do doom. A abortar. - + Do you really want to install the game addon files? Deseja instalar os ficheiros extras de jogo? - + Confirm Uninstallation Confirmar Desinstalação - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Quer mesmo desinstalar a Rotina de Arranque? - + No uninstall method known. Nenhum método de desinstalação conhecido. - + Confirm download Confirmar transferência - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Deseja transferir o manual? O manual será guardado na directoria raiz do reprodutor. - + Confirm installation Confirmar instalação - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Deseja instalar o Rockbox Utility no reprodutor? Após a instalação pode corrê-lo do disco rígido do reprodutor. - + Installing Rockbox Utility Instalando Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Erro ao instalar Rockbox Utility - + Installing user configuration Instalando a configuração do utilizador - + Error installing user configuration Erro ao instalar a configuração do utilizador - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility instalado com sucesso. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. A sua configuração é inválida. Por favor, vá ao diálogo de configuração e verifique que os valores inseridos estão correctos. - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -1705,152 +2004,156 @@ Pressione "No" para passar este passo. RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Utility - + Device Dispositivo - + Selected device: Seleccione dispositivo: - + device / mountpoint unknown or invalid ponto de montagem ou dispositivo desconhecido ou inválido - + &Change A&lterar - + + &Quick Start Início Rá&pido - + Welcome Bem-Vindo - + Complete Installation Instalação Completa - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. <b>Instalação Completa</b><br/>Isto instala a rotina de arranque, uma compilação actual e o pacotes de extras. Este é o método recomendado para nova instalações. - + Minimal Installation Instalação Mínima - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. <b>Instalação Mínima</b><br/>Isto instala a rotina de arranque e uma compilação actual do Rockbox. Se não desejar o pacotes de extras, escolha esta opção. - + + &Installation &Instalação - + Basic Rockbox installation Instalação básica do Rockbox - + Install Bootloader Instalar Rotina de Arranque - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. <b>Instalar a rotina de arranque</b><br/>Antes do Rockbox poder ser executado no reprodutor de música, pode ser necessário a instalação de uma rotina de arranque. Isto só é necessário a primeira vez que o Rockbox é instalado. - + Install Rockbox Instalar Rockbox - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player <b>Instalar Rockbox</b> no seu reprodutor de música - + + &Extras &Extras - + Install extras for Rockbox Instalar extras para o Rockbox - + Install Fonts package Instalar pacote de fontes - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. <b>Pacote de Fontes</b><br/>O Pacote de Fontes contêm algumas das mais utilizadas fontes. A sua instalação é altamente recomendada. - + Install themes Instalar temas - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. <b>Instalar Temas</b><br/>O aspecto do Rockbox pode ser alterado através de temas. Pode escolher e instalar vários temas oficialmente distribuídos. - + Install game files Instalar ficheiros de jogo - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. <b>Instalar Ficheiros de Jogo</b><br/>Doom precisa de um ficheiro base wad para correr. - + + &Accessibility &Acessibilidade - + Install accessibility add-ons Instalar extensões de acessibilidade - + Install Voice files Instalar Ficheiros de Voz - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Instalar ficheiro de Voz</b><br/>Ficherios de Voz são necessários para fazer o Rockbox ler a interface do utilizador. Falar está activo por omissão, portanto se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. - + Install Talk files Instalar Ficheiros de Leitura @@ -1865,282 +2168,355 @@ Pressione "No" para passar este passo. Criar Ficheiros de Voz - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. <b>Criar ficheiro de Voz</b><br/>Ficherios de Voz são necessários para fazer o Rockbox ler a interface do utilizador. Falar está activo por omissão, portanto se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. - + + &Uninstallation Desinstala&ção - + + Uninstall Rockbox Desinstalar Rockbox - + Uninstall Bootloader Desinstalar rotina de arranque - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. <b>Remover a rotina de arranque</b><br/>Depois de remover a rotina de arranque não poderá iniciar o Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). <b>Desinstalar Rockbox do reprodutor de música.</b><br/>Isto irá deixar a rotina de arranque no sítio (terá de removê-la manualmente). - + &Manual &Manual - + View and download the manual Ver e transferir o manual - + Read the manual Ler o manual - + PDF manual Manual PDF - + HTML manual Manual HTML - + Download the manual Transferir o manual - + &PDF version Versão &PDF - + &HTML version (zip file) Versão &HTML (ficheiro zip) - + Down&load &Transferir - + Inf&o Inf&ormação - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! Pacotes actualmente instalados.<br/><b>Nota:</b> se instalou manualmente pacotes, isto pode não estar correcto! - + 1 1 - + &File &Ficheiro - - Abou&t - Sobr&e + + System &Trace + - + Action&s Acçõe&s - + Empty local download cache - + Install Rockbox Utility on player Instalar o Rockbox Utility no reprodutor - + &Configure &Configurar - + E&xit Sai&r - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About S&obre - + About &Qt Sobre &Qt - + + &Help &Ajuda - + + &Troubleshoot + + + + Info Informação - + &Complete Installation Instalação &Completa - + &Minimal Installation Instalação &Mínima - + Install &Bootloader Instalar Rotina &de Arranque - + Install &Rockbox Instalar &Rockbox - + Install &Fonts Package Instalar pacote de &fontes - + Install &Themes Instalar &temas - + Install &Game Files Instalar Ficheiros de &Jogo - + &Install Voice File &Instalar Ficheiro de Voz - + Create &Talk Files Criar Ficheiros de &Leitura - + Remove &bootloader Remover rotina de arran&que - + Uninstall &Rockbox Desinstalar &Rockbox - + Read PDF manual Ler manual PDF - + Read HTML manual Ler manual HTML - + Download PDF manual Transferir manual PDF - + Download HTML manual (zip) Transferir manual HTML (zip) - + Create &Voice File Criar Ficheiro de &Voz - + Create Voice File Criar Ficheiro de Voz - + &System Info Informação do &sistema + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + Actualizar + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> <b>Sistema Operativo</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> <b>Utilizador</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> <b>Permissões</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> <b>Dispositivos USB conectados</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem Sistema de Ficheiros - + %1, %2 MiB available %1, %2 MiB disponíveis @@ -2164,19 +2540,42 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. + TTSCarbon + + + Voice: + + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found Executável TTS não encontrado - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: @@ -2184,27 +2583,27 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. TTSFestival - + engine could not voice string - + No description available - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: @@ -2212,32 +2611,32 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Não consegiu copiar o Sapi-script - + Could not start the Sapi-script Não consegiu iniciar o Sapi-script - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2245,75 +2644,104 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Iniciando geração dos Ficheiros de Leitura - - Init of TTS engine failed - Falha na inicialização do motor TTS - - - - Init of Encoder engine failed - Falha na inicialização do motor codificador - - - + Reading Filelist... Lendo lista de ficheiros... - + Talk file creation aborted Criação dos Ficheiros de Leitura abortada - - Voicing entries... - Entradas de vocalização... + + Copying Talkfiles... + - - Encoding files... - Codificando ficheiros... + + File copy aborted + - - Copying Talkfile for Dirs... - Copiando Ficheiro de Leitura para Directorias... + + Cleaning up... + - - Copying Talkfile for Files... - Copiando Ficheiro de Leitura para Ficheiros... + + Finished + - + Finished creating Talk files Terminado a criação dos ficherios de Leitura - - Encoding of %1 failed - Codificação de %1 falhou - - - + Copying of %1 to %2 failed Cópia de %1 para %2 falhou + + + TalkGenerator + + + Starting TTS Engine + + + + + Init of TTS engine failed + Falha na inicialização do motor TTS + + + + Starting Encoder Engine + + + + + Init of Encoder engine failed + Falha na inicialização do motor codificador + + + + Voicing entries... + Entradas de vocalização... + + + + Encoding files... + Codificando ficheiros... + - - Cleaning up.. - Limpando.. + + Voicing aborted + - + + Voicing of %1 failed: %2 + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + Codificação de %1 falhou + ThemeInstallFrm @@ -2356,91 +2784,92 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. ThemesInstallWindow - + no theme selected nehum tema seleccionado - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erro de rede:%1 Por favor, verifique as suas definições de rede e do proxy. - + the following error occured: %1 o erro seguinte ocorreu: %1 - + done. completo. - + fetching details for %1 transferindo detalhes para %1 - + fetching preview ... transferindo pré-visualização ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Autor:</b> %1<hr/> - + + unknown desconhecido - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Versão:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Descrição:</b> %1<hr/> - + no description sem descrição - + no theme preview sem pré-visualização do tema - + getting themes information ... transferindo informação dos temas ... - + Mount point is wrong! Ponto de omntagem está incorrecto! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2448,7 +2877,7 @@ Por favor, verifique as suas definições de rede e do proxy. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2593,6 +3022,7 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller + Starting Uninstallation Iniciando Desinstalação @@ -2604,16 +3034,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - Desintalando + Uninstalling %1... + - Could not delete: - Não consegiu eliminar: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished Desinstalação terminada @@ -2621,72 +3051,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Iniciando geração dos ficheiros de voz - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. Erro de transferência: recebido erro de HTTP %1. - + Cached file used. Ficheiro da cache usado. - + Download error: %1 Erro de transferência: %1 - + Download finished. Tranferência terminada. - + failed to open downloaded file falha ao abrir ficheiro transferido - - Init of TTS engine failed - Falha na inicialização do motor TTS + + Reading strings... + - - Init of Encoder engine failed - Falha na inicialização do motor codificador + + Creating voicefiles... + - - The downloaded file was empty! - O ficheiro transferido estava vazio! + + Cleaning up... + + + + + Finished + - - creating - criando + + The downloaded file was empty! + O ficheiro transferido estava vazio! - + Error opening downloaded file Erro ao abrir ficheiro transferido - + Error opening output file Erro ao abrir o ficheiro de saída - + successfully created. criado com sucesso. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2762,7 +3202,7 @@ HTTP response code: %1 Transferindo ficheiro %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Erro de transferência: recebido erro de HTTP %1. @@ -2787,7 +3227,7 @@ HTTP response code: %1 Extraindo ficheiro. - + Opening archive failed: %1. Falha na abertura do arquivo: %1. @@ -2797,7 +3237,7 @@ HTTP response code: %1 Sem espaço suficiente em disco! A abortar. - + Extracting failed: %1. Falha na extracção: %1. @@ -2825,39 +3265,29 @@ HTTP response code: %1 Sobre Rockbox Utility - + The Rockbox Utility A Rockbox Utility - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits &Créditos - + &License &Licença - + &Ok &Ok - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Utilitário instalador e de manutenção para o firmware de código aberto de reprodutores digitais de música Rockbox. -© 2005 - 2008 A Equipa Rockbox. -Distruibuída sobre os termos de GNU General Public License v2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts index c440ad8dd..2d2ef4600 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts @@ -1,86 +1,9 @@ - - - @default - - Can't open file %s! - Não é possível abrir o arquivo %s! - - - Bootloader size is %d bytes - O tamanho do inicializador é %d bytes - - - Firmware size is %d bytes - O tamanho do firmware é %d bytes - - - Can't allocate %d bytes! - Não é possível alocar %d bytes! - - - Reading %s into memory... - Lendo %s para a memória... - - - Can't read file %s to memory! - Não é possível ler o arquivo %s para a memória! - - - File %s isn't a valid ChinaChip firmware! - O arquivo %s não é um arquivo de firmware ChinaChip válido! - - - Couldn't find ccpmp.bin in %s! - Não foi possível encontrar ccpmp.bin em %s! - - - Found ccpmp.bin at %d bytes - Encontrado ccpmp.bin a %d bytes - - - Writing %d bytes to %s... - Escrevendo %d bytes para %s... - - - Can't write to file %s! - Não é possível escrever para o arquivo %s! - - - Renaming it to ccpmp.old... - Renomeando-o para ccpmp.old... - - - Making place for ccpmp.bin... - Criando espaço para ccpmp.bin... - - - Adding header to %s... - Acrescentando cabeçalho para %s... - - - Can't obtain current time! - Não é possível obter a hora atual! - - - Computing checksum... - Calculando checksum... - - - Updating main header... - Atualizando cabeçalho principal... - - - Writing output to %s... - Escrevendo saída para %s... - - + + + BootloaderInstallAms - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - A instalação do inicializador requer que você forneça um arquivo de firmware do firmware original (arquivo bin). Você precisa baixar esse arquivo manualmente, devido a motivos legais. Por favor, consulte o <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> e a <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> página wiki para saber como obter este arquivo.<br/>Pressione Ok para continuar e procure em seu computador pelo arquivo de firmware. - - Downloading bootloader file Transferindo arquivo do inicializador @@ -112,6 +35,10 @@ To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware Para desinstalar, faça uma atualização normal com um firmware original não modificado + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + BootloaderInstallBase @@ -376,22 +303,6 @@ Erro: não é possível alocar memoria buffer! - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - Nenhum Ipod detectado -Permissão para acesso a disco negada! - - - No Ipod detected! - Nenhum Ipod detectado! - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Atenção: Este é um MacPod, o Rockbox funciona somente em WinPods. -Veja http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - Downloading bootloader file Transferindo arquivo do inicializador @@ -604,10 +515,6 @@ Veja http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install BootloaderInstallTcc - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons.Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - A instalação do inicializador requer que você forneça um arquivo de firmware do firmware original (arquivo bin). Você precisa baixar esse arquivo manualmente, devido a motivos legais. Pressione Ok para continuar e procure em seu computador pelo arquivo de firmware. - - Downloading bootloader file Transferindo arquivo do inicializador @@ -624,10 +531,6 @@ Veja http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Aplicando correção no Firmware... - Could patch firmware - Não foi possível aplicar a correção ao firmware - - Could not open %1 for writing Não foi possível abrir %1 para escrita @@ -750,14 +653,6 @@ Você precisa modificar seu reprodutor para o modo UMS para a instalação.Erro fatal - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Detectado um reprodutor não suportado %1. Desculpe, o Rockbox não funciona no seu reprodutor. - - - Fatal error: incompatible player found - Erro fatal: encontrado reprodutor incompatível - - Autodetection Autodetecção @@ -839,6 +734,23 @@ Por favor, configure o motor TTS. Não foi possível criar voz para a string de teste. + + Showing disabled targets + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + Set Cache Path + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + ConfigForm @@ -867,10 +779,6 @@ Por favor, configure o motor TTS. &Selecione seu reprodutor de audio - 1 - 1 - - &Autodetect &Autodetectar @@ -1002,6 +910,10 @@ Por favor, configure o motor TTS. Test TTS Testar TTS + + Show disabled targets + + Configure @@ -1127,136 +1039,6 @@ Por favor, configure o motor TTS. - Install - - Backup to %1 - Cópia de segurança em %1 - - - Mount point is wrong! - O ponto de montagem está encorreto! - - - Really continue? - Realmente continuar? - - - Aborted! - Abortado! - - - Beginning Backup... - Iniciando Cópia de Segurança... - - - Backup successful - Cópia de Segurança realizada com sucesso - - - Backup failed! - Cópia de Segurança falhou! - - - Select Backup Filename - Selecione Nome do Arquivo da Cópia de Segurança - - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Esta é a compilação do Rockbox mais recente. Uma compilação atual será atualizada toda vez que um mudança é efetuada. A versão mais recente é r%1 (%2). - - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>Esta é a versão recomendada.</b> - - - This is the last released version of Rockbox. - Está é a última versão lançada do Rockbox. - - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Nota:</b> A última versão liberada é %1. <b>Está é a versão recomendada.</b> - - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Estas são construidas automaticamente todos os dias a partir do código fonte de desenvolvimento atual. Esta, geralmente, tem mais funcionalidades do que a última versão estável mas pode ser bem menos estável. Funcionalidades podem mudar com frequência. - - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Nota:</b> a versão arquivada é r%1 (%2). - - - - InstallFrm - - Install Rockbox - Instalar Rockbox - - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Por favor, selecione a versão do Rockbox que você deseja instalar em seu reprodutor: - - - Version - Versão - - - Rockbox &stable - Rockbox E&stável - - - &Archived Build - Compilação &Arquivada - - - &Current Build - &Compilação Atual - - - Details - Detalhes - - - Details about the selected version - Detalhes sobre a versão selecionada - - - Note - Nota - - - &Install - &Instalar - - - &Cancel - &Cancelar - - - Backup - Cópia de Segurança - - - Backup before installing - Fazer cópia de segurança antes de instalar - - - Backup location - Localização da Cópia de Segurança - - - Change - Modificar - - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - O Utilitário Rockbox armazena cópias do Rockbox já transferidas no disco local para economizar tráfego de rede. Se sua cópia local não está mais funcionando, selecione está opção para transferir uma cópia recente. - - - &Don't use locally cached copy - &Não usar cópia cacheada localmente - - - InstallTalkFrm Install Talk Files @@ -1303,10 +1085,6 @@ Por favor, configure o motor TTS. Retirar Extensões - Overwrite Talkfiles - Sobrescrever arquivos Talk - - Generate .talk files for Folders Gerar arquivos .talk para Pastas @@ -1345,6 +1123,10 @@ Por favor, configure o motor TTS. Selected encoder: <b>%1</b> Selecionado codificador: <b>%1</b> + + Select folder to create talk files + + InstallWindow @@ -1406,6 +1188,77 @@ Por favor, configure o motor TTS. + InstallWindowFrm + + Install Rockbox + Instalar Rockbox + + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Por favor, selecione a versão do Rockbox que você deseja instalar em seu reprodutor: + + + Version + Versão + + + Rockbox &stable + Rockbox E&stável + + + &Archived Build + Compilação &Arquivada + + + &Current Build + &Compilação Atual + + + Details + Detalhes + + + Details about the selected version + Detalhes sobre a versão selecionada + + + Note + Nota + + + &Install + &Instalar + + + &Cancel + &Cancelar + + + Backup + Cópia de Segurança + + + Backup before installing + Fazer cópia de segurança antes de instalar + + + Backup location + Localização da Cópia de Segurança + + + Change + Modificar + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + O Utilitário Rockbox armazena cópias do Rockbox já transferidas no disco local para economizar tráfego de rede. Se sua cópia local não está mais funcionando, selecione está opção para transferir uma cópia recente. + + + &Don't use locally cached copy + &Não usar cópia cacheada localmente + + + PreviewFrm Preview @@ -1967,10 +1820,6 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará. &Arquivo - Abou&t - So&bre - - Action&s Açõe&s @@ -2139,6 +1988,10 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará. &Refresh &Atualizar + + Save &previous + + Sysinfo @@ -2187,6 +2040,25 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará. + TTSCarbon + + Voice: + Voz: + + + Speed (words/min): + + + + Could not voice string + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes Path to TTS engine: @@ -2258,14 +2130,6 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará. Iniciando geração de arquivo Talk - Init of TTS engine failed - Falhou ao iniciar o motor TTS - - - Init of Encoder engine failed - Falhou ao iniciar o motor do codificador - - Reading Filelist... Lendo Lista de Arquivos... @@ -2274,42 +2138,14 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará. Criação de arquivo Talk abortada - Voicing entries... - Entradas de vocalização... - - - Encoding files... - Codificando arquivos... - - - Copying Talkfile for Dirs... - Copiando arquivo Talk para Diretórios... - - - Copying Talkfile for Files... - Copiando arquivo Talk para Arquivos... - - Finished creating Talk files Criação de arquivos Talk finalizada - Voicing of %1 failed: %2 - Vocalização de %1 falhou: %2 - - - Encoding of %1 failed - Codificação de %1 falhou - - Copying of %1 to %2 failed Cópia de %1 para %2 falhou - Cleaning up.. - Limpando.. - - Copying Talkfiles... Copiando arquivos Talk... @@ -2476,6 +2312,12 @@ código de resposta HTTP: %1 Mount point is wrong! O ponto de montagem está incorreto! + + Download size %L1 kiB (%n item(s)) + + + + UnZip @@ -2598,14 +2440,6 @@ código de resposta HTTP: %1 Desinstalação Finalizada - Uninstalling - Desinstalando - - - Could not delete: - Não foi possível apagar: - - Uninstallation finished Desinstalação finalizada @@ -2649,22 +2483,10 @@ código de resposta HTTP: %1 falha ao abrir arquivo transferido - Init of TTS engine failed - Falhou ao iniciar o motor TTS - - - Init of Encoder engine failed - Falhou ao iniciar o motor do Codificador - - The downloaded file was empty! O arquivo transferido estava vazio! - creating - criando - - Error opening downloaded file Erro abrindo arquivo transferido @@ -2809,20 +2631,6 @@ código de resposta HTTP: %1 The Rockbox Utility O Utilitário Rockbox - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - Utilitário instalador e de manutenção para o firmware de código aberto de reprodutores digitais de música Rockbox. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org - &Credits &Créditos @@ -2835,7 +2643,7 @@ Released under the GNU General Public License v2. &Ok &Ok - + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> Utilitário instalador e de manutenção para o firmware de código aberto de reprodutores digitais de música Rockbox.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts index f8a8bdf1c..73415e62f 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts @@ -1,2658 +1,2650 @@ - - - - - - @default - - Can't open file %s! - Не могу открыть файл %s! - - - Bootloader size is %d bytes - Размер загрузчика %d байтов - - - Firmware size is %d bytes - Размер микропрограммы %d байтов - - - Can't allocate %d bytes! - Не могу выделить %d байтов! - - - Reading %s into memory... - Читается %s в память... - - - Can't read file %s to memory! - Не могу считать файл %s в память! - - - File %s isn't a valid ChinaChip firmware! - Файл %s не является годной прошивкой ChinaChip! - - - Couldn't find ccpmp.bin in %s! - Не могу найти ccpmp.bin в %s! - - - Found ccpmp.bin at %d bytes - Найден ccpmp.bin на %d байте - - - Writing %d bytes to %s... - Пишу %d байтов в %s... - - - Can't write to file %s! - Не могу записать в файл %s! - - - Renaming it to ccpmp.old... - Переименовывается на ccpmp.old... - - - Making place for ccpmp.bin... - Освобождаю место для ccpmp.bin... - - - Adding header to %s... - Добавляю заголовок к %s... - - - Can't obtain current time! - Не могу получить точное время! - - - Computing checksum... - Вычисляется контрольная сумма... - - - Updating main header... - Обновляется основной заголовок... - - - Writing output to %s... - Пишу вывод в %s... - - - - BootloaderInstallAms - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Чтобы установить загрузчик, вам необходимо предоставить файл фирменной прошивки (bin-файл). Этот файл вам придётся загрузить самим из законодательных соображений. О том, как получить этот файл, смотрите в <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>руководстве по эксплуатации</a> и на <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>wiki-странице SansaAMS</a>. <br/> Нажмине на ОК, чтобы продолжить и указать путь к файлу прошивки на Вашем компьютере. - - - Downloading bootloader file - Скачиваю файл загрузчика - - - Could not load %1 - Не могу загрузить %1 - - - Patching Firmware... - Патчирую микропрограмму... - - - Could not open %1 for writing - Не могу открыть %1 для записи - - - Could not write firmware file - Не могу записать прошивку - - - Success: modified firmware file created - Изменённая прошивка успешно создана - - - - BootloaderInstallBase - - Download error: received HTTP error %1. - Ошибка при скачивании: ошибка HTTP %1. - - - Download error: %1 - Ошибка при скачивании: %1 - - - Download finished (cache used). - Скачивание завершено (из кэша). - - - Download finished. - Скачивание завершено. - - - Creating backup of original firmware file. - Создаётся резервная копия фирменной прошивки. - - - Creating backup folder failed - Сбой при попытке создания папки резервной копии - - - Creating backup copy failed. - Сбой при попытке создания резервной копии. - - - Backup created. - Резервная копия создана. - - - Creating installation log - Создаётся журнал установки - - - Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: - Установка загрузчика почти завершена. Вам <b>обязательно</b> выполнить следующие операции вручную: - - - <li>Safely remove your player.</li> - <li>Безопасно отключить плеер.</li> - - - <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> - <li>Перезагрузите Ваш плеер на фирменную микропрограмму.</li><li>Обновите микропрограмму с помощью функции обновления фирменной микропрограммы. Дополнительную информацию вы найдёте в руководстве по эксплуатации Вашего плеера.</li><li>После обновления прошивки, перезагрузите Ваш плеер.</li> - - - <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> - <li>Выключить плеер</li><li>Подключить зарядное устройство</li> - - - <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> - <li>Отключить плеер от USB и сетевого питания</li><li>Выключить плеер</li><li>Переключить плеер в режим питания от батареи</li><li>Обратно включить плеер для загрузки Rockbox</li> - - - <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> - <p><b>Примечание:</b> Вы можете безопасно устанавливать дополнения, но выше указанные операции <b>обязательны</b> для завершения установки!</p> - - - Installation log created - Журнал установки создан - - - Waiting for system to remount player - Ожидание, пока система смонтирует плеер - - - Player remounted - Плеер смонтирован - - - Timeout on remount - Срок на монтирование - - - - BootloaderInstallChinaChip - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Чтобы установить загрузчик, вам необходимо предоставить файл фирменной прошивки (HXF-файл). По законодательным причинам, этот файл вам необходимо скачать вручную. О том, как получить этот файл, смотрите в <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>руководстве по эксплуатации</a> и на <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>wiki-странице OndaVX747</a>. <br/> Нажмине на ОК, чтобы продолжить и указать путь к прошивке на Вашем компьютере. - - - Downloading bootloader file - Скачивается файл загрузчика - - - - BootloaderInstallFile - - Downloading bootloader - Скачивается загрузчик - - - Installing Rockbox bootloader - Устанавливается загрузчик Rockbox - - - Error accessing output folder - Ошибка доступа к выходной папке - - - Removing Rockbox bootloader - Удаляется загрузчик Rockbox - - - No original firmware file found. - Не найдено фирменной прошивки. - - - Can't remove Rockbox bootloader file. - Не могу удалить файл загрузчика Rockbox. - - - Can't restore bootloader file. - Не могу восстановить файл загрузчика. - - - Original bootloader restored successfully. - Фирменный загрузчик успешно восстановлен. - - - Bootloader successful installed - Загрузчик успешно установлен - - - - BootloaderInstallHex - - checking MD5 hash of input file ... - проверка хэша MD5 входного файла ... - - - Could not verify original firmware file - Не могу проверить фирменную прошивку - - - Firmware file not recognized. - Файл прошивки не распознан. - - - MD5 hash ok - Хэш MD5 проверен - - - Firmware file doesn't match selected player. - Прошивка не соответствует указанному плееру. - - - Descrambling file - Расшифровка файла - - - Error in descramble: %1 - Ошибка при расшифровке: %1 - - - Downloading bootloader file - Скачиваю файл загрузчика - - - Adding bootloader to firmware file - Добавляется загрузчик к прошивке - - - could not open input file - Не могу открыть входной файл - - - reading header failed - Сбой чтения заголовка - - - reading firmware failed - Сбой чтения микропрограммы - - - can't open bootloader file - Не могу открыть файл загрузчика - - - reading bootloader file failed - Сбой чтения файла загрузчика - - - can't open output file - Не могу открыть выходной файл - - - writing output file failed - Сбой записи выходного файла - - - Error in patching: %1 - Ошибка патчирования: %1 - - - Error in scramble: %1 - Ошибка шифрования: %1 - - - Checking modified firmware file - Проверка изменённой прошивки - - - Error: modified file checksum wrong - Ошибка: неверная контрольная сумма изменённого файла - - - Success: modified firmware file created - Изменённая прошивка успешно создана - - - Can't open input file - Не могу открыть входной файл - - - Can't open output file - Не могу открыть выходной вайл - - - invalid file: header length wrong - Файл негоден: неверная длина заголовка - - - invalid file: unrecognized header - Файл негоден: неопознанный заголовок - - - invalid file: "length" field wrong - Файл негоден: неверное поле "длина" - - - invalid file: "length2" field wrong - Файл негоден: неверное поле "длина2" - - - invalid file: internal checksum error - Файл негоден: ошибка во внутренней контрольной сумме - - - unknown - неизвестная ошибка - - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Для установки загрузчика, вам нужно предоставить файл прошивки с фирменной микропрограммой (файл hex). По законодательным причинам, вам необходимо скачать этот файл вручную. Как найти этот файл, смотрите в <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>руководстве по экслуатации</a> и на вики-странице <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a>.<br/>Чтобы продолжить, нажмите OK и укажите файл прошивки на компьютере. - - - invalid file: "length3" field wrong - файл негоден: неверное поле "длина3" - - - - BootloaderInstallIpod - - Error: can't allocate buffer memory! - Ошибка: не могу выделить буферную память! - - - Downloading bootloader file - Скачиваю файл заргузчика - - - Failed to read firmware directory - Сбой чтения папки микропрограммы - - - Unknown version number in firmware (%1) - Неизвестный номер версии микропрограммы (%1) - - - Could not open Ipod in R/W mode - Не могу открыть iPod в режиме записи - - - Failed to add bootloader - Сбой установки загрузчика - - - No bootloader detected. - Загрузчика не обнаружено. - - - Successfully removed bootloader - Загрузчик успешно удалён - - - Removing bootloader failed. - Сбой удаления загрузчика. - - - Could not open Ipod - Не могу открыть iPod - - - No firmware partition on disk - Не найдено раздела микропрограммы на диске - - - Installing Rockbox bootloader - Установка загрузчика Rockbox - - - Uninstalling bootloader - Удаление загрузчика - - - Error reading partition table - possibly not an Ipod - Сбой чтения таблицы разделов - возможно, это не iPod - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - Предупреждение: это - MacPod, а Rockbox работает только на WinPod'ах. -См. http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - Successfull added bootloader - Загрузчик успешно добавлен - - - Bootloader Installation complete. - Установка загрузчика завершена. - - - Writing log aborted - Запись журнала отменена - - - Error: no mountpoint specified! - Ошибка: не указано точки монтирования! - - - Could not open Ipod: permission denied - Не могу открыть iPod: доступ запрещён - - - - BootloaderInstallMi4 - - Downloading bootloader - Скачиваю загрузчик - - - Installing Rockbox bootloader - Устанавливается загрузчик Rockbox - - - Bootloader successful installed - Загрузчик успешно установлен - - - Checking for Rockbox bootloader - Проверяется наличие загрузчика Rockbox - - - No Rockbox bootloader found - Загрузчик Rockbox не найден - - - Checking for original firmware file - Проверяется наличие фирменной прошивки - - - Error finding original firmware file - Фирменной прошивки не найдено - - - Rockbox bootloader successful removed - Загрузчик Rockbox успешно удалён - - - - BootloaderInstallSansa - - Error: can't allocate buffer memory! - Ошибка: не могу выделить буферную память! - - - Searching for Sansa - Поиск плеера Sansa - - - Permission for disc access denied! -This is required to install the bootloader - Доступ к диску отказан! -Это необходимо для установки загрузчика - - - No Sansa detected! - Не найдено плеера Sansa! - - - Downloading bootloader file - Скачиваю файл загрузчика - - - OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. -You must reinstall the original Sansa firmware before running -sansapatcher for the first time. -See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - ОБНАРУЖЕНА СТАРАЯ УСТАНОВКА ROCKBOX, ОПЕРАЦИЯ ОТМЕНЯЕТСЯ. -Вам необходимо переустановить фирменную микропрограмму -вашего плеера перед первым запуском sansapatcher'а. -См. http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - - - Could not open Sansa in R/W mode - Не могу открыть плеер в режиме записи - - - Successfully installed bootloader - Загрузчик успешно установлен - - - Failed to install bootloader - Сбой при установке загрузчика - - - Can't find Sansa - Не могу найти плеер Sansa - - - Could not open Sansa - Не могу открыть плеер Sansa - - - Could not read partition table - Не могу прочитать таблицу разделов - - - Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - Диск не принадлежит плееру Sansa (Ошибка %1), отмена. - - - Successfully removed bootloader - Загручик успешно удалён - - - Removing bootloader failed. - Сбой удаления загрузчика. - - - Installing Rockbox bootloader - Установка загрузчика Rockbox - - - Checking downloaded bootloader - Проверка скаченного загрузчика - - - Bootloader mismatch! Aborting. - Загрузчик не соответствует! Отмена. - - - Uninstalling bootloader - Удаление загрузчика - - - Bootloader Installation complete. - Установка загрузчика завершена. - - - Writing log aborted - Запись журнала отменена - - - - BootloaderInstallTcc - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Для установки загрузчика, вам необходимо предоставить файл прошивки с фирменной микропрограммой (файл hex). По законодательным причинам, вам необходимо загрузить этот файл вручную. Чтобы продолжить, нажмите OK и укажите файл прошивки на компьютере. - - - Downloading bootloader file - Скачиваю файл загрузчика - - - Could not load %1 - Не могу загрузить %1 - - - Unknown OF file used: %1 - Используется неизвестный файл фирменной прошивки: %1 - - - Patching Firmware... - Патчирую микропрограмму... - - - Could patch firmware - Сбой патчирования микропрограммы - - - Could not open %1 for writing - Не могу открыть %1 для записи - - - Could not write firmware file - Сбой записи файла микропрограммы - - - Success: modified firmware file created - Изменённый файл прошивки успешно создан - - - - BrowseDirtreeFrm - - Find Directory - Найти папку - - - Browse to the destination folder - Указать папку направления - - - &Ok - &OK - - - &Cancel - &Отмена - - - - Config - - Language changed - Язык изменён - - - You need to restart the application for the changed language to take effect. - Вам необходимо перезапустить программу, чтобы использовать её на указанном языке. - - - Autodetection - Автоопределение - - - Could not detect a Mountpoint. -Select your Mountpoint manually. - Не могу определить точку монтирования -Укажите её вручную. - - - Could not detect a device. -Select your device and Mountpoint manually. - Не могу определить устройство. -Укажите устройство и точку монтирования вручную. - - - Really delete cache? - Удалить кэш ? - - - Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! - Вы дейсвительно хотите удалить кэш ? Эта операция удалит <b>все</b> файлы из этой папки! - - - Path wrong! - Неверный путь! - - - The cache path is invalid. Aborting. - Путь кэша негоден. Отмена. - - - Select your device - Укажите ваше устройство - - - Sansa e200 in MTP mode found! -You need to change your player to MSC mode for installation. - Найден плеер Sansa e200 в режиме MTP! -Вам необходимо переключить плеер в режим MSC, чтобы продолжить установку. - - - H10 20GB in MTP mode found! -You need to change your player to UMS mode for installation. - Найден плеер H10 на 20 ГБ в режиме MTP! -Вам необходимо переключить плеер в режим UMS, чтобы продолжить установку. - - - Unless you changed this installation will fail! - Установка не удастся если вы этого не сделали! - - - Fatal error - Фатальная ошибка - - - Current cache size is %L1 kiB. - Текущий размер кэша %L1 КиБ. - - - Configuration OK - Настройки годны - - - Configuration INVALID - Настройки НЕГОДНЫ - - - The following errors occurred: - Обнаружены следующие ошибки: - - - No mountpoint given - Не указана точка монтирования - - - Mountpoint does not exist - Точка монтирования не существует - - - Mountpoint is not a directory. - Указанная точка монтирования не является папкой. - - - Mountpoint is not writeable - Точка монтирования незаписываема - - - No player selected - Плеера не обнаружено - - - Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - Указанный путь кэша незаписываем. Оставьте это поле пустым для использования системного пути по умолчанию. - - - You need to fix the above errors before you can continue. - Вам необходимо исправить вышеуказанные ошибкм перед тем, как продолжить. - - - Configuration error - Ошибка в настройках - - - Detected an unsupported player: -%1 -Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - Обнаружен неподдерживаемый плеер: -%1 -К сожалению, Rockbox не работает на этом плеере. - - - Fatal: player incompatible - Провал: плеер несовместим - - - TTS configuration invalid - Настройки TTS негодны - - - TTS configuration invalid. - Please configure TTS engine. - Настройки TTS негодны. - Пожалуйста, настройте мотор TTS. - - - Could not start TTS engine. - Не могу запустить мотор TTS. - - - Could not start TTS engine. - - Не могу запустить мотор TTS. - - - - -Please configure TTS engine. - -Пожалуйста, настройте мотор TTS. - - - Rockbox Utility Voice Test - Голосовая проверка мастера Rockbox - - - Could not voice test string. - Сбой голосовой проверки выражения. - - - Could not voice test string. - - Сбой голосовой проверки выражения. - - - - - ConfigForm - - Configuration - Настройки - - - Configure Rockbox Utility - Настроить мастера Rockbox - - - &Device - &Устройство - - - Select your device in the &filesystem - Укажите Ваше устройство в &файловой системе - - - &Browse - &Обзор - - - &Select your audio player - &Выберите ваш аудио плеер - - - 1 - 1 - - - &Autodetect - &Автоопределение - - - &Proxy - П&рокси - - - &No Proxy - &Без прокси - - - Use S&ystem values - Использовать с&истемные настройки - - - &Manual Proxy settings - &Ручные настройки прокси - - - Proxy Values - Значения прокси - - - &Host: - &Хост: - - - &Port: - &Порт: - - - &Username - &Имя пользователя - - - Pass&word - Пар&оль - - - &Language - &Язык - - - Cac&he - К&эш - - - Download cache settings - Настройки кэша скачивания - - - Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. - Мастер Rockbox использует локальный кэш скачивания для экономии сетевой передачи. Вы можете изменить путь к кэшу и использовать его как локальное хранилище с помощью автономного режима. - - - Current cache size is %1 - Текуший размер кэша: %1 - - - P&ath - &Путь - - - Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. - Введение пути на негодную папку сбросит на путь временных файлов системы. - - - Disable local &download cache - Отключить локальный кэш &скачивания - - - This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. - Эта функция попытается использовать всю информацию из кэша, даже информацию об обновлениях. Используйте эту возможность только если вы хотите устанавливать без подключения к сети. Примечание: Вам необходимо выполнить такую-же установку, которую вы хотите выполнить потом, пока подключение к сети действует, чтобы загрузить все нужные файлы в кэш. - - - O&ffline mode - Ав&тономный режим - - - Clean cache &now - Вычистить кэш &сейчас - - - &TTS && Encoder - &TTS && Кодировщик - - - TTS Engine - Мотор TTS - - - &Select TTS Engine - &Выберите мотор TTS - - - Encoder Engine - Мотор кодирования - - - &Ok - &OK - - - &Cancel - &Отмена - - - Configure TTS Engine - Настроить мотор TTS - - - Configuration invalid! - Настройка негодна! - - - Configure &TTS - Настроить &TTS - - - Configure &Enc - Настроить &кодировку - - - encoder name - имя кодировщика - - - Test TTS - Проверить TTS - - - - Configure - - English - This is the localized language name, i.e. your language. - Русский - - - - CreateVoiceFrm - - Create Voice File - Создать голосовой файл - - - Select the Language you want to generate a voicefile for: - Выберите язык, для которого Вы хотите выработать голосовой файл: - - - Generation settings - Настройки вырабатывания - - - Encoder profile: - Профиль кодировщика: - - - TTS profile: - Профиль TTS: - - - Change - Изменить - - - &Install - &Установить - - - &Cancel - &Отмена - - - Wavtrim Threshold - Порог Wavtrim - - - Language - Язык - - - - CreateVoiceWindow - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Выбранный мотор TTS : <b>%1</b> - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Выбранный кодировщик: <b>%1</b> - - - - EncExes - - Path to Encoder: - Путь к кодировщику: - - - Encoder options: - Настройки кодировщика: - - - - EncRbSpeex - - Volume: - Громкость: - - - Quality: - Качество: - - - Complexity: - Сложность: - - - Use Narrowband: - Узкополосный: - - - - EncTtsCfgGui - - Waiting for engine... - Ожидание мотора... - - - Ok - OK - - - Cancel - Отмена - - - Browse - Обзор - - - Refresh - Обновить - - - Select excutable - Выбрать исполняемый файл - - - - Install - - Mount point is wrong! - Точка монтирования неверная! - - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Это самая-самая последняя сборка Rockbox, она обновляется после каждого изменения в исходном коде. Текущая версия: r%1 (%2). - - - This is the last released version of Rockbox. - Это последняя официальная версия Rockbox. - - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Они автоматически собраны каждый день из текущего исходного кода. В них обычно больше свойств, чем в последней официальной версии, но они могут работать нестабильно. Свойства могут быть регулярно изменены. - - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Примечание :</b> текущая версия в архиве: r%1 (%2). - - - Aborted! - Отменено! - - - Beginning Backup... - Начинаю резервную копию... - - - Backup successful - Резервная копия успешно создана - - - Backup failed! - Сбой создания резервной копии! - - - Really continue? - Продолжить ? - - - Backup to %1 - Резервная копия в %1 - - - Select Backup Filename - Выберите имя файла резервной копии - - - <b>This is the recommended version.</b> - <b>Это рекомендованная версия.</b> - - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Примечание:</b> Текущая последняя версия: %1. <b>Это рекоммендованная версия.</b> - - - - InstallFrm - - Install Rockbox - Установить Rockbox - - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - Выберите версию Rockbox, котороую хотите установить на Ваш плеер: - - - Version - Версия - - - Rockbox &stable - &Стабильная - - - &Archived Build - &Архивированная сборка - - - &Current Build - &Текущая сборка - - - Details - Подробно - - - Details about the selected version - Подробнее о выбранной версии - - - Note - Примечание - - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Мастер Rockbox сохраняет загруженные копии Rockbox на жёстком диске для экономии сетевой передачи. Если вы не хотите использовать локальную копию или она не работает, поставьте галочку чтобы загрузить свежую копию. - - - &Don't use locally cached copy - &Не использовать копию из локального кэша - - - &Cancel - &Отмена - - - &Install - &Установить - - - Backup - Создать резервную копию - - - Backup before installing - Создать резервную копию перед установкой - - - Backup location - Путь к резервной копии - - - Change - Изменить - - - - InstallTalkFrm - - Install Talk Files - Установить голосовые файлы - - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Выберите папку, для которой генерировать голосовые файлы. - - - &Browse - &Обзор - - - Generation settings - Настройки вырабатывания - - - Encoder profile: - Профиль кодировщика: - - - TTS profile: - Профиль TTS : - - - Generation options - Свойства вырабатывания - - - Run recursive - Рекурсивный пробег - - - Strip Extensions - Отрезать расширения - - - &Cancel - &Отмена - - - &Install - &Установить - - - Change - Изменить - - - Generate .talk files for Folders - Выработать .talk-файлы для папок - - - Generate .talk files for Files - Сгенерировать .talk-файлы для файлов - - - Talkfile Folder - Папка с файлами произношения - - - Ignore files (comma seperated Wildcards): - Не учитывать файлы (через запятую): - - - Create only new Talkfiles - Создавать только новые файлы произношения - - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - Папка на произношение неверная! - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - Выбранный мотор TTS: <b>%1</b> - - - Selected encoder: <b>%1</b> - Выбранный кодировщик: <b>%1</b> - - - - PreviewFrm - - Preview - Предпросмотр - - - - ProgressLoggerFrm - - Progress - Продвижение - - - &Abort - &Отмена - - - progresswindow - Окно продвижения - - - Save Log - Сохранить журнал - - - - ProgressLoggerGui - - &Ok - &OK - - - &Abort - &Отмена - - - Save system trace log - Сохранить журнал трассировки системы - - - - QObject - - Guest - Гость - - - Admin - Администратор - - - User - Пользователь - - - Error - Ошибка - - - (no description available) - (описание недоступно) - - - <li>Permissions insufficient for bootloader installation. -Administrator priviledges are necessary.</li> - <li>Недостаточные полномочия для установки загрузчика. -Нужны полномочия администратора.</li> - - - <li>Target mismatch detected. -Installed target: %1, selected target: %2.</li> - <li>Цели не соответствуют. -Установленная цель: %1, Выбранная цель: %2.</li> - - - Problem detected: - Обнаружена проблема: - - - - RbUtilQt - - File - Файл - - - Version - Версия - - - Network error: %1. Please check your network and proxy settings. - Ошибка сети: %1. Проверьте ваши настройки сети и прокси. - - - <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> - <b>%1 %2</b> на <b>%3</b> - - - <a href='%1'>PDF Manual</a> - <a href='%1'>Руководство по эксплуатации в PDF</a> - - - <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> - <a href='%1'>Руководство по эксплуатации в HTML (открывается в обозревателе)</a> - - - Select a device for a link to the correct manual - Выберите устройство, чтобы получить ссылку на соответствующее руководство по эксплуатации - - - <a href='%1'>Manual Overview</a> - <a href='%1'>Обзор руководства по эксплуатации</a> - - - Confirm Installation - Подтвердите установку - - - Mount point is wrong! - Точка монтирования неверная! - - - Do you really want to install the Bootloader? - Вы действительно хотите установить загрузчик ? - - - Do you really want to install the fonts package? - Вы действительно хотите установить дополнительные шрифты ? - - - Do you really want to install the voice file? - Вы действительно хотите установить голосовой файл ? - - - Do you really want to install the game addon files? - Вы действительно хотите установить дополнительные игровые файлы ? - - - Confirm Uninstallation - Подтвердите удаление - - - Do you really want to uninstall the Bootloader? - Вы действительно хотите удалить загрузчик ? - - - Confirm download - Потвердите скачивание - - - Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. - Вы действительно хотите скачать руководство по эксплуатации ? Оно будет записано в коренную папку Вашего плеера. - - - Confirm installation - Подтвердите установку - - - Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. - Вы действительно хотите установить мастера Rockbox на Ваш аудио плеер ? Вы сможете потом запустить это с диска или памяти плеера. - - - Installing Rockbox Utility - Установка мастера Rockbox - - - Error installing Rockbox Utility - Ошибка при установке мастера Rockbox - - - Installing user configuration - Установка настроек пользователя - - - Error installing user configuration - Ошибка при установке настроек пользователя - - - Successfully installed Rockbox Utility. - Мастер Rockbox успешно установлен. - - - Configuration error - Ошибка в настройках - - - Error - Ошибка - - - Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - На вашем устройстве нет плагина Doom. Отмена. - - - Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - Ваши настройки недействительны. Проверьте, что ваши настройки правильные в окне настроек. - - - Aborted! - Отменено! - - - Installed Rockbox detected - Обнаружен уже установленный Rockbox - - - Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - Обнаружен уже установленный Rockbox. Желаете прежде всего создать резервную копию ? - - - Backup failed! - Не удалось создать резервную копию! - - - Warning - Предупреждение - - - The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - Программа ещё загружает информацию о новых версиях. Попробуйте снова через несколько мгновений. - - - Starting backup... - Начинаю резервную копию... - - - New installation - Новая установка - - - Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - Ваши настройки негодны. Это скорее всего из-за изменённого пути к устройству. Окно настроек сейчас откроется, чтобы позволить Вам решить проблему. - - - Backup successful - Резеврная копия успешно создана - - - Network error - Ошибка сети - - - Can't get version information. - Не могу получить информацию о версии. - - - Really continue? - Продожить? - - - No install method known. - Нет известного способа установки. - - - Bootloader detected - Обнаружен загрузчик - - - Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - Загрузчик уже установлен. Хотите переустановить ? - - - Create Bootloader backup - Создать резервную копию загрузчика - - - You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. -Press "No" to skip this step. - Вы можете создать резервную копию фирменного файла загрузчика. Нажмите на "Да", чтобы выбрать выходную папку, в которой будет создана ещё одна папка "%1" содержащая файл. -Нажмите на "Нет", чтобы пропустить этот шаг. - - - Browse backup folder - Обзор папки резервных копий - - - Prerequisites - Предварительные требования - - - Select firmware file - Выберите файл прошивки - - - Error opening firmware file - Ошибка при открытии файла прошивки - - - Backup error - Ошибка резервной копии - - - Could not create backup file. Continue? - Не могу создать резеврную копию файла. Продолжить ? - - - Manual steps required - Требуются действия вручную - - - No uninstall method known. - Нет известного способа удаления. - - - Do you really want to perform a complete installation? - -This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - Вы действительно хотите выполнить полную установку? - -Это установит Rockbox %1. Чтобы установить самую новую доступную версию, нажмите на "Отмена" и используйте функции вкладки "Установка". - - - Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. - -This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - Вы действительно хотите выполнить минимальную установку? Это установит лишь необходимые для работы Rockbox файлы. - -Это установит Rockbox %1. Чтобы установить самую новую доступную версию, нажмите на "Отмена" и используйте функции вкладки "Установка". - - - Bootloader installation skipped - Установка загрузчика пропущена - - - Bootloader installation aborted - Установка загрузчика отменена - - - Downloading build information, please wait ... - Скачивается информация о сборке, пожалуйста подождите... - - - Can't get version information! - Не могу получить информацию о версии! - - - This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - Это новая установка или новая версия мастера Rockbox. Диалог настройки сейчас откроется и даст возможность настроить программу или пересмотреть ваши настройки. - - - Download build information finished. - Загрузка информации о сборке завершена. - - - RockboxUtility Update available - Доступно обновление мастера Rockbox - - - <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> - Доступна новая версия мастера Rockbox. Скачать можно отсюда: <a href='%1'>%2</a> - - - - RbUtilQtFrm - - Rockbox Utility - Мастер Rockbox - - - Device - Устройство - - - Selected device: - Выбранное устройство: - - - &Change - &Изменить - - - &Quick Start - &Начало - - - Welcome - Добро пожаловать - - - &Installation - &Установка - - - Basic Rockbox installation - Базовая установка Rockbox - - - Install Bootloader - Установка загрузчика - - - Install Rockbox - Установить Rockbox - - - &Extras - &Дополнения - - - Install extras for Rockbox - Установить дополнения для Rockbox - - - Install Fonts package - Установить пакет со шрифтами - - - Install themes - Установить темы - - - Install game files - Установить игровые файлы - - - &Accessibility - &Специальные возможности - - - Install accessibility add-ons - Установить дополнения для специальных возможностей - - - Install Voice files - Установить голосовые файлы - - - Install Talk files - Установить файлы произношения - - - &Uninstallation - &Удаление - - - Uninstall Rockbox - Удалить Rockbox - - - Uninstall Bootloader - Удалить загрузчик - - - &Manual - &Руководство по эксплуатации - - - View and download the manual - Смотреть и/или загрузить руководство по эксплуатации - - - Read the manual - Читать руководство по эксплуатации - - - PDF manual - Руководство по эксплуатации в PDF - - - HTML manual - Руководство по эксплуатации в HTML - - - Download the manual - Скачать руководство по эксплуатации - - - &PDF version - Версия &PDF - - - &HTML version (zip file) - Версия &HTML (.zip файл) - - - Down&load - С&качать - - - Inf&o - &Информация - - - 1 - 1 - - - &File - &Файл - - - &About - &О программе - - - Empty local download cache - Очистить локальный кэш скачивания - - - Install Rockbox Utility on player - Установить мастера Rockbox на плеер - - - &Configure - &Настройки - - - E&xit - &Выйти - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - About &Qt - О &Qt - - - &Help - &Помощь - - - Complete Installation - Полная установка - - - Action&s - &Действия - - - Info - Информация - - - Read PDF manual - Читать руководство по эксплуатации в PDF - - - Read HTML manual - Читать руководство по эксплуатации в HTML - - - Download PDF manual - Скачать руководство по эксплуатации в PDF - - - Download HTML manual (zip) - Скачать руководство по эксплуатации в HTML (zip) - - - Create Voice files - Создать голосовые файлы - - - Create Voice File - Создать голосовой файл - - - <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. - <b>Полная установка</b><br/>Устанавливает загрузчик, текущую сборку и дополнительные пакеты. Рекомендуется для новых установок. - - - <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. - <b>Установить загрузчик</b><br/>Перед использованием Rockbox на Вашем плеере, вам необходимо установить загрузчик. Необходимо только для первой установки Rockbox. - - - <b>Install Rockbox</b> on your audio player - <b>Установить Rockbox</b> на Ваш плеер - - - <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. - <b>Пакет шрифтов</b><br/>Содержит несколько часто используемых шрифтов. Установка рекоммендуется. - - - <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. - <b>Установить темы</b><br/>Внешний вид Rockbox может быть настроен с помощью тем. Вы можете выбрать и установить несколько тем среди официально раздаваемых. - - - <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. - <b>Установить игровые файлы</b><br/>Чтобы играть в Doom, необходимо установить базовый wad-файл. - - - <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - <b>Установить голосовой файл</b><br/>Он нужен, чтобы Rockbox произносил пользовательский интерфейс. Произношение включено по умолчанию, поэтому если Вы установили голосовой файл, Rockbox станет разговаривать. - - - <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames - <b>Создать файлы произношения.</b><br/>Они нужны, чтобы Rockbox мог произносить имена файлов и папок - - - <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. - <b>Удалить загрузчик</b><br/>После удаления загрузчика, вы не сможете запустить Rockbox. - - - <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). - <b>Удалить Rockbox с Вашего плеера.</b><br/>Это оставит загрузчик установленным (его нужно будет удалить вручную). - - - Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! - Установленные пакеты.<br/><b>Примечание:</b>Если вы установили некоторые пакеты вручную, могут возниктуть несоответствия! - - - Abou&t - О &программе - - - Install &Bootloader - Установить &загрузчик - - - Install &Rockbox - Установить &Rockbox - - - Install &Fonts Package - Установить пакет &шрифтов - - - Install &Themes - Установить &темы - - - Install &Game Files - Установить игровые &файлы - - - &Install Voice File - &Установить голосовой файл - - - Create &Talk Files - Установить файлы &произношения - - - Remove &bootloader - У&далить загрузчик - - - Uninstall &Rockbox - Удалить &Rockbox - - - Create &Voice File - &Создать голосовой файл - - - &System Info - Информация о &системе - - - &Complete Installation - &Полная установка - - - device / mountpoint unknown or invalid - устройство / точка монтирования неизвестные или негодные - - - Minimal Installation - Минимальная установка - - - <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - <b>Минимальная установка</b><br/>Устанавливает загрузчик и текущую сборку Rockbox. Если Вам не нужны дополнительные пакеты, это самый подходящий вариант. - - - &Minimal Installation - &Минимальная установка - - - <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - <b>Создать голосовой файл</b><br/>Голосовые файлы нужны, чтобы Rockbox произносил пользовательский интерфейс. Произношение включено по умолчанию, поэтому если вы установите голосовой файл, Rockbox станет разговаривать. - - - &Troubleshoot - &Устранение неполадок - - - System &Trace - &Трассировка системы - - - - SysTrace - - Save system trace log - Сохранить журнал трассировки системы - - - - SysTraceFrm - - System Trace - Трассировка системы - - - System State trace - Трассировка состояния системы - - - &Close - &Закрыть - - - &Save - &Сохранить - - - &Refresh - &Обновить - - - - Sysinfo - - <b>OS</b><br/> - <b>ОС</b><br/> - - - <b>Username</b><br/>%1<hr/> - <b>Имя пользователя</b><br/>%1<hr/> - - - <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> - <b>Полномочия</b><br/>%1<hr/> - - - <b>Attached USB devices</b><br/> - <b>Подключенные USB-устройства</b><br/> - - - VID: %1 PID: %2, %3 - VID: %1 PID: %2, %3 - - - Filesystem - Файловая система - - - %1, %2 MiB available - %1, %2 МиБ свободно - - - - SysinfoFrm - - System Info - Информация о системе - - - &Refresh - &Обновить - - - &OK - &OK - - - - TTSExes - - TTS executable not found - Выполняемый файл TTS не найден - - - Path to TTS engine: - Путь к мотору TTS: - - - TTS engine options: - Настройки мотора TTS: - - - - TTSFestival - - engine could not voice string - мотор не смог озвучить выражение - - - No description available - Описание отсутствует - - - Path to Festival client: - Путь к клиенту Festival: - - - Voice: - Голос: - - - Voice description: - Описание голоса: - - - - TTSSapi - - Could not copy the Sapi-script - Не могу скопировать сценарий Sapi - - - Could not start the Sapi-script - Не могу запустить сценарий Sapi - - - Language: - Язык: - - - Voice: - Голос: - - - Speed: - Скорость: - - - Options: - Настройки: - - - - TalkFileCreator - - Starting Talk file generation - Запуск вырабатывания файла произношения - - - Talk file creation aborted - Создание файла произношения отменено - - - Finished creating Talk files - Создание файлов произношения завершено - - - Reading Filelist... - Чтение списка файлов... - - - Copying of %1 to %2 failed - Сбой копирования %1 в %2 - - - Copying Talkfiles... - Копирую файлы произношения... - - - File copy aborted - Копия файлов отменена - - - Cleaning up... - Навожу порядок... - - - Finished - Всё - - - - TalkGenerator - - Starting TTS Engine - Запуск мотора TTS - - - Init of TTS engine failed - Сбой инициализации мотора TTS - - - Starting Encoder Engine - Запуск мотора кодировщика - - - Init of Encoder engine failed - Сбой инициализации мотора кодировщика - - - Voicing entries... - Озвучивание вводов... - - - Encoding files... - Кодировка файлов... - - - Voicing aborted - Озвучивание отменено - - - Voicing of %1 failed: %2 - Сбой озвучивания %1 : %2 - - - Encoding aborted - Кодировка отменена - - - Encoding of %1 failed - Сбой кодировки %1 - - - - ThemeInstallFrm - - Theme Installation - Установка тем - - - Selected Theme - Выбранная тема - - - Description - Описание - - - Download size: - Объём скачивания : - - - &Cancel - &Отмена - - - &Install - &Установить - - - Hold Ctrl to select multiple item, Shift for a range - Нажать и держать Ctrl для выделения нескольких элеметнов, Shift для выделения ряда элементов - - - - ThemesInstallWindow - - no theme selected - Тема не выделена - - - Network error: %1. -Please check your network and proxy settings. - Ошибка сети: %1. -Проверьте настройки сети и прокси. - - - the following error occured: -%1 - Произошла следующая ошибка : -%1 - - - done. - выполнено. - - - fetching details for %1 - получаю подробности о %1 - - - fetching preview ... - Получаю предпросмотр ... - - - <b>Author:</b> %1<hr/> - <b>Автор :</b> %1<hr/> - - - unknown - неизвестный - - - <b>Version:</b> %1<hr/> - <b>Версия :</b> %1<hr/> - - - <b>Description:</b> %1<hr/> - <b>Описание:</b> %1<hr/> - - - no description - нет описания - - - no theme preview - предпросмотр недоступен - - - getting themes information ... - получаю информацию о темах ... - - - Mount point is wrong! - Неправильная точка монтирования! - - - no selection - нет выделения - - - Information - Информация - - - Download size %L1 kiB (%n item(s)) - - Размер загрузки %L1 КиБ (%n штука) - Размер загрузки %L1 КиБ (%n штуки) - Размер загрузки %L1 КиБ (%n штук) - - - - Retrieving theme preview failed. -HTTP response code: %1 - Сбой при получении предпросмотра темы. -Код ответа HTTP : %1 - - - - UnZip - - ZIP operation completed successfully. - Операция ZIP успешно завершена. - - - Failed to initialize or load zlib library. - Сбой загрузки или инициализации библиотеки zlib. - - - zlib library error. - Ошибка библиотеки zlib. - - - Unable to create or open file. - Не могу создать или открыть файл. - - - Partially corrupted archive. Some files might be extracted. - Архив частично повреждён. Некоторые файлы могут быть извлечены. - - - Corrupted archive. - Архив повреждён. - - - Wrong password. - Неверный пароль. - - - No archive has been created yet. - Никакого архива пока не было создано. - - - File or directory does not exist. - Файл или папка не существует. - - - File read error. - Ошибка чтения файла. - - - File write error. - Сбой записи файла. - - - File seek error. - Сбой пробега файла. - - - Unable to create a directory. - Не могу создать папку. - - - Invalid device. - Негодное устройство. - - - Invalid or incompatible zip archive. - Неверный или несовместимый ZIP-архив. - - - Inconsistent headers. Archive might be corrupted. - Заголовки не соответствуют. Возможно, архив повреждён. - - - Unknown error. - Неизвестная ошибка. - - - - UninstallFrm - - Uninstall Rockbox - Удалить Rockbox - - - Please select the Uninstallation Method - Выберите способ удаления - - - Uninstallation Method - Способ удаления - - - Complete Uninstallation - Полное удаление - - - Smart Uninstallation - Выборочное удаление - - - Please select what you want to uninstall - Выберите, что вы желаете удалить - - - Installed Parts - Установленные части - - - &Cancel - &Отмена - - - &Uninstall - &Удалить - - - - Uninstaller - - Starting Uninstallation - Начало удаления - - - Finished Uninstallation - Удаление завершено - - - Uninstallation finished - Удаление завершено - - - Uninstalling %1... - Удаляется %1... - - - Could not delete %1 - Не могу удалить %1 - - - - VoiceFileCreator - - Starting Voicefile generation - Начинаю вырабатывание голосового файла - - - Download error: received HTTP error %1. - Ошибка скачивания : получена ошибка HTTP %1. - - - Cached file used. - Использован файл из кэша. - - - Download error: %1 - Ошибка скачивания : %1 - - - Download finished. - Скачивание завершено. - - - failed to open downloaded file - Сбой при открытии скаченного файла - - - The downloaded file was empty! - Скаченный файл пуст ! - - - Error opening downloaded file - Сбой при открытии скаченного файла - - - Error opening output file - Сбой при открытии выводного файла - - - successfully created. - успешно создано. - - - could not find rockbox-info.txt - Не могу найти rockbox-info.txt - - - Downloading voice info... - Получаю информацию о голосе... - - - Reading strings... - Читаются значения... - - - Creating voicefiles... - Создаются голосовые файлы... - - - Cleaning up... - Навожу порядок... - - - Finished - Всё - - - - Zip - - ZIP operation completed successfully. - Операция ZIP успешно завершена. - - - Failed to initialize or load zlib library. - Сбой загрузки или инициализации библиотеки zlib. - - - zlib library error. - Ошибка библиотеки zlib. - - - Unable to create or open file. - Не могу создать или открыть файл. - - - No archive has been created yet. - Никакого архива пока не было создано. - - - File or directory does not exist. - Файл или папка не существует. - - - File read error. - Сбой чтения файла. - - - File write error. - Сбой записи файла. - - - File seek error. - Сбой пробега файла. - - - Unknown error. - Неизвестная ошибка. - - - - ZipInstaller - - done. - выполнено. - - - Installation finished successfully. - Установка успешно закончена. - - - Downloading file %1.%2 - Скачиваю файл %1.%2 - - - Download error: received HTTP error %1. - Сбой скачивания. Ошибка HTTP %1. - - - Cached file used. - Используется файл из кэша. - - - Download error: %1 - Сбой скачивания: %1 - - - Download finished. - Скачивание завершено. - - - Extracting file. - Извлечение файла. - - - Opening archive failed: %1. - Сбой открытия архива: %1. - - - Extracting failed: %1. - Сбой извлечения: %1. - - - Installing file. - Установка файла. - - - Installing file failed. - Сбой установки файла. - - - Creating installation log - Создаю журнал установки - - - Not enough disk space! Aborting. - Не достаточно дискового пространства! Отмена. - - - - aboutBox - - About Rockbox Utility - О мастере Rockbox - - - The Rockbox Utility - Мастер Rockbox - - - &Credits - &Благодарности - - - &License - &Лицензия - - - &Ok - &OK - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> - Мастер установки и администратирования Rockbox, микропрограмма с открытым исходным кодом для цифровых аудиоплееров.<br/>© 2005 - 2009 Команда Rockbox.<br/>Раздаётся по лицензии GNU General Public License v2.<br/>Используются иконки из <a href="http://tango.freedesktop.org/">проэкта Tango</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> - - - \ No newline at end of file + + + + + BootloaderInstallAms + + Downloading bootloader file + Скачиваю файл загрузчика + + + Could not load %1 + Не могу загрузить %1 + + + Patching Firmware... + Патчирую микропрограмму... + + + Could not open %1 for writing + Не могу открыть %1 для записи + + + Could not write firmware file + Не могу записать прошивку + + + Success: modified firmware file created + Изменённая прошивка успешно создана + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + + + BootloaderInstallBase + + Download error: received HTTP error %1. + Ошибка при скачивании: ошибка HTTP %1. + + + Download error: %1 + Ошибка при скачивании: %1 + + + Download finished (cache used). + Скачивание завершено (из кэша). + + + Download finished. + Скачивание завершено. + + + Creating backup of original firmware file. + Создаётся резервная копия фирменной прошивки. + + + Creating backup folder failed + Сбой при попытке создания папки резервной копии + + + Creating backup copy failed. + Сбой при попытке создания резервной копии. + + + Backup created. + Резервная копия создана. + + + Creating installation log + Создаётся журнал установки + + + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: + Установка загрузчика почти завершена. Вам <b>обязательно</b> выполнить следующие операции вручную: + + + <li>Safely remove your player.</li> + <li>Безопасно отключить плеер.</li> + + + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> + <li>Перезагрузите Ваш плеер на фирменную микропрограмму.</li><li>Обновите микропрограмму с помощью функции обновления фирменной микропрограммы. Дополнительную информацию вы найдёте в руководстве по эксплуатации Вашего плеера.</li><li>После обновления прошивки, перезагрузите Ваш плеер.</li> + + + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> + <li>Выключить плеер</li><li>Подключить зарядное устройство</li> + + + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> + <li>Отключить плеер от USB и сетевого питания</li><li>Выключить плеер</li><li>Переключить плеер в режим питания от батареи</li><li>Обратно включить плеер для загрузки Rockbox</li> + + + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> + <p><b>Примечание:</b> Вы можете безопасно устанавливать дополнения, но выше указанные операции <b>обязательны</b> для завершения установки!</p> + + + Installation log created + Журнал установки создан + + + Waiting for system to remount player + Ожидание, пока система смонтирует плеер + + + Player remounted + Плеер смонтирован + + + Timeout on remount + Срок на монтирование + + + + BootloaderInstallChinaChip + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Чтобы установить загрузчик, вам необходимо предоставить файл фирменной прошивки (HXF-файл). По законодательным причинам, этот файл вам необходимо скачать вручную. О том, как получить этот файл, смотрите в <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>руководстве по эксплуатации</a> и на <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>wiki-странице OndaVX747</a>. <br/> Нажмине на ОК, чтобы продолжить и указать путь к прошивке на Вашем компьютере. + + + Downloading bootloader file + Скачивается файл загрузчика + + + + BootloaderInstallFile + + Downloading bootloader + Скачивается загрузчик + + + Installing Rockbox bootloader + Устанавливается загрузчик Rockbox + + + Error accessing output folder + Ошибка доступа к выходной папке + + + Removing Rockbox bootloader + Удаляется загрузчик Rockbox + + + No original firmware file found. + Не найдено фирменной прошивки. + + + Can't remove Rockbox bootloader file. + Не могу удалить файл загрузчика Rockbox. + + + Can't restore bootloader file. + Не могу восстановить файл загрузчика. + + + Original bootloader restored successfully. + Фирменный загрузчик успешно восстановлен. + + + Bootloader successful installed + Загрузчик успешно установлен + + + + BootloaderInstallHex + + checking MD5 hash of input file ... + проверка хэша MD5 входного файла ... + + + Could not verify original firmware file + Не могу проверить фирменную прошивку + + + Firmware file not recognized. + Файл прошивки не распознан. + + + MD5 hash ok + Хэш MD5 проверен + + + Firmware file doesn't match selected player. + Прошивка не соответствует указанному плееру. + + + Descrambling file + Расшифровка файла + + + Error in descramble: %1 + Ошибка при расшифровке: %1 + + + Downloading bootloader file + Скачиваю файл загрузчика + + + Adding bootloader to firmware file + Добавляется загрузчик к прошивке + + + could not open input file + Не могу открыть входной файл + + + reading header failed + Сбой чтения заголовка + + + reading firmware failed + Сбой чтения микропрограммы + + + can't open bootloader file + Не могу открыть файл загрузчика + + + reading bootloader file failed + Сбой чтения файла загрузчика + + + can't open output file + Не могу открыть выходной файл + + + writing output file failed + Сбой записи выходного файла + + + Error in patching: %1 + Ошибка патчирования: %1 + + + Error in scramble: %1 + Ошибка шифрования: %1 + + + Checking modified firmware file + Проверка изменённой прошивки + + + Error: modified file checksum wrong + Ошибка: неверная контрольная сумма изменённого файла + + + Success: modified firmware file created + Изменённая прошивка успешно создана + + + Can't open input file + Не могу открыть входной файл + + + Can't open output file + Не могу открыть выходной вайл + + + invalid file: header length wrong + Файл негоден: неверная длина заголовка + + + invalid file: unrecognized header + Файл негоден: неопознанный заголовок + + + invalid file: "length" field wrong + Файл негоден: неверное поле "длина" + + + invalid file: "length2" field wrong + Файл негоден: неверное поле "длина2" + + + invalid file: internal checksum error + Файл негоден: ошибка во внутренней контрольной сумме + + + unknown + неизвестная ошибка + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Для установки загрузчика, вам нужно предоставить файл прошивки с фирменной микропрограммой (файл hex). По законодательным причинам, вам необходимо скачать этот файл вручную. Как найти этот файл, смотрите в <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>руководстве по экслуатации</a> и на вики-странице <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a>.<br/>Чтобы продолжить, нажмите OK и укажите файл прошивки на компьютере. + + + invalid file: "length3" field wrong + файл негоден: неверное поле "длина3" + + + + BootloaderInstallIpod + + Error: can't allocate buffer memory! + Ошибка: не могу выделить буферную память! + + + Downloading bootloader file + Скачиваю файл заргузчика + + + Failed to read firmware directory + Сбой чтения папки микропрограммы + + + Unknown version number in firmware (%1) + Неизвестный номер версии микропрограммы (%1) + + + Could not open Ipod in R/W mode + Не могу открыть iPod в режиме записи + + + Failed to add bootloader + Сбой установки загрузчика + + + No bootloader detected. + Загрузчика не обнаружено. + + + Successfully removed bootloader + Загрузчик успешно удалён + + + Removing bootloader failed. + Сбой удаления загрузчика. + + + Could not open Ipod + Не могу открыть iPod + + + No firmware partition on disk + Не найдено раздела микропрограммы на диске + + + Installing Rockbox bootloader + Установка загрузчика Rockbox + + + Uninstalling bootloader + Удаление загрузчика + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + Сбой чтения таблицы разделов - возможно, это не iPod + + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + Предупреждение: это - MacPod, а Rockbox работает только на WinPod'ах. +См. http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + Successfull added bootloader + Загрузчик успешно добавлен + + + Bootloader Installation complete. + Установка загрузчика завершена. + + + Writing log aborted + Запись журнала отменена + + + Error: no mountpoint specified! + Ошибка: не указано точки монтирования! + + + Could not open Ipod: permission denied + Не могу открыть iPod: доступ запрещён + + + + BootloaderInstallMi4 + + Downloading bootloader + Скачиваю загрузчик + + + Installing Rockbox bootloader + Устанавливается загрузчик Rockbox + + + Bootloader successful installed + Загрузчик успешно установлен + + + Checking for Rockbox bootloader + Проверяется наличие загрузчика Rockbox + + + No Rockbox bootloader found + Загрузчик Rockbox не найден + + + Checking for original firmware file + Проверяется наличие фирменной прошивки + + + Error finding original firmware file + Фирменной прошивки не найдено + + + Rockbox bootloader successful removed + Загрузчик Rockbox успешно удалён + + + + BootloaderInstallSansa + + Error: can't allocate buffer memory! + Ошибка: не могу выделить буферную память! + + + Searching for Sansa + Поиск плеера Sansa + + + Permission for disc access denied! +This is required to install the bootloader + Доступ к диску отказан! +Это необходимо для установки загрузчика + + + No Sansa detected! + Не найдено плеера Sansa! + + + Downloading bootloader file + Скачиваю файл загрузчика + + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. +You must reinstall the original Sansa firmware before running +sansapatcher for the first time. +See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install + + ОБНАРУЖЕНА СТАРАЯ УСТАНОВКА ROCKBOX, ОПЕРАЦИЯ ОТМЕНЯЕТСЯ. +Вам необходимо переустановить фирменную микропрограмму +вашего плеера перед первым запуском sansapatcher'а. +См. http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install + + + Could not open Sansa in R/W mode + Не могу открыть плеер в режиме записи + + + Successfully installed bootloader + Загрузчик успешно установлен + + + Failed to install bootloader + Сбой при установке загрузчика + + + Can't find Sansa + Не могу найти плеер Sansa + + + Could not open Sansa + Не могу открыть плеер Sansa + + + Could not read partition table + Не могу прочитать таблицу разделов + + + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. + Диск не принадлежит плееру Sansa (Ошибка %1), отмена. + + + Successfully removed bootloader + Загручик успешно удалён + + + Removing bootloader failed. + Сбой удаления загрузчика. + + + Installing Rockbox bootloader + Установка загрузчика Rockbox + + + Checking downloaded bootloader + Проверка скаченного загрузчика + + + Bootloader mismatch! Aborting. + Загрузчик не соответствует! Отмена. + + + Uninstalling bootloader + Удаление загрузчика + + + Bootloader Installation complete. + Установка загрузчика завершена. + + + Writing log aborted + Запись журнала отменена + + + + BootloaderInstallTcc + + Downloading bootloader file + Скачиваю файл загрузчика + + + Could not load %1 + Не могу загрузить %1 + + + Unknown OF file used: %1 + Используется неизвестный файл фирменной прошивки: %1 + + + Patching Firmware... + Патчирую микропрограмму... + + + Could not open %1 for writing + Не могу открыть %1 для записи + + + Could not write firmware file + Сбой записи файла микропрограммы + + + Success: modified firmware file created + Изменённый файл прошивки успешно создан + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + Could not patch firmware + + + + + BrowseDirtreeFrm + + Find Directory + Найти папку + + + Browse to the destination folder + Указать папку направления + + + &Ok + &OK + + + &Cancel + &Отмена + + + + Config + + Language changed + Язык изменён + + + You need to restart the application for the changed language to take effect. + Вам необходимо перезапустить программу, чтобы использовать её на указанном языке. + + + Autodetection + Автоопределение + + + Could not detect a Mountpoint. +Select your Mountpoint manually. + Не могу определить точку монтирования +Укажите её вручную. + + + Could not detect a device. +Select your device and Mountpoint manually. + Не могу определить устройство. +Укажите устройство и точку монтирования вручную. + + + Really delete cache? + Удалить кэш ? + + + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! + Вы дейсвительно хотите удалить кэш ? Эта операция удалит <b>все</b> файлы из этой папки! + + + Path wrong! + Неверный путь! + + + The cache path is invalid. Aborting. + Путь кэша негоден. Отмена. + + + Select your device + Укажите ваше устройство + + + Sansa e200 in MTP mode found! +You need to change your player to MSC mode for installation. + Найден плеер Sansa e200 в режиме MTP! +Вам необходимо переключить плеер в режим MSC, чтобы продолжить установку. + + + H10 20GB in MTP mode found! +You need to change your player to UMS mode for installation. + Найден плеер H10 на 20 ГБ в режиме MTP! +Вам необходимо переключить плеер в режим UMS, чтобы продолжить установку. + + + Unless you changed this installation will fail! + Установка не удастся если вы этого не сделали! + + + Fatal error + Фатальная ошибка + + + Current cache size is %L1 kiB. + Текущий размер кэша %L1 КиБ. + + + Configuration OK + Настройки годны + + + Configuration INVALID + Настройки НЕГОДНЫ + + + The following errors occurred: + Обнаружены следующие ошибки: + + + No mountpoint given + Не указана точка монтирования + + + Mountpoint does not exist + Точка монтирования не существует + + + Mountpoint is not a directory. + Указанная точка монтирования не является папкой. + + + Mountpoint is not writeable + Точка монтирования незаписываема + + + No player selected + Плеера не обнаружено + + + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. + Указанный путь кэша незаписываем. Оставьте это поле пустым для использования системного пути по умолчанию. + + + You need to fix the above errors before you can continue. + Вам необходимо исправить вышеуказанные ошибкм перед тем, как продолжить. + + + Configuration error + Ошибка в настройках + + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + Обнаружен неподдерживаемый плеер: +%1 +К сожалению, Rockbox не работает на этом плеере. + + + Fatal: player incompatible + Провал: плеер несовместим + + + TTS configuration invalid + Настройки TTS негодны + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + Настройки TTS негодны. + Пожалуйста, настройте мотор TTS. + + + Could not start TTS engine. + Не могу запустить мотор TTS. + + + Could not start TTS engine. + + Не могу запустить мотор TTS. + + + + +Please configure TTS engine. + +Пожалуйста, настройте мотор TTS. + + + Rockbox Utility Voice Test + Голосовая проверка мастера Rockbox + + + Could not voice test string. + Сбой голосовой проверки выражения. + + + Could not voice test string. + + Сбой голосовой проверки выражения. + + + + Showing disabled targets + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + Set Cache Path + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + + ConfigForm + + Configuration + Настройки + + + Configure Rockbox Utility + Настроить мастера Rockbox + + + &Device + &Устройство + + + Select your device in the &filesystem + Укажите Ваше устройство в &файловой системе + + + &Browse + &Обзор + + + &Select your audio player + &Выберите ваш аудио плеер + + + &Autodetect + &Автоопределение + + + &Proxy + П&рокси + + + &No Proxy + &Без прокси + + + Use S&ystem values + Использовать с&истемные настройки + + + &Manual Proxy settings + &Ручные настройки прокси + + + Proxy Values + Значения прокси + + + &Host: + &Хост: + + + &Port: + &Порт: + + + &Username + &Имя пользователя + + + Pass&word + Пар&оль + + + &Language + &Язык + + + Cac&he + К&эш + + + Download cache settings + Настройки кэша скачивания + + + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. + Мастер Rockbox использует локальный кэш скачивания для экономии сетевой передачи. Вы можете изменить путь к кэшу и использовать его как локальное хранилище с помощью автономного режима. + + + Current cache size is %1 + Текуший размер кэша: %1 + + + P&ath + &Путь + + + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. + Введение пути на негодную папку сбросит на путь временных файлов системы. + + + Disable local &download cache + Отключить локальный кэш &скачивания + + + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. + Эта функция попытается использовать всю информацию из кэша, даже информацию об обновлениях. Используйте эту возможность только если вы хотите устанавливать без подключения к сети. Примечание: Вам необходимо выполнить такую-же установку, которую вы хотите выполнить потом, пока подключение к сети действует, чтобы загрузить все нужные файлы в кэш. + + + O&ffline mode + Ав&тономный режим + + + Clean cache &now + Вычистить кэш &сейчас + + + &TTS && Encoder + &TTS && Кодировщик + + + TTS Engine + Мотор TTS + + + &Select TTS Engine + &Выберите мотор TTS + + + Encoder Engine + Мотор кодирования + + + &Ok + &OK + + + &Cancel + &Отмена + + + Configure TTS Engine + Настроить мотор TTS + + + Configuration invalid! + Настройка негодна! + + + Configure &TTS + Настроить &TTS + + + Configure &Enc + Настроить &кодировку + + + encoder name + имя кодировщика + + + Test TTS + Проверить TTS + + + Show disabled targets + + + + + Configure + + English + This is the localized language name, i.e. your language. + Русский + + + + CreateVoiceFrm + + Create Voice File + Создать голосовой файл + + + Select the Language you want to generate a voicefile for: + Выберите язык, для которого Вы хотите выработать голосовой файл: + + + Generation settings + Настройки вырабатывания + + + Encoder profile: + Профиль кодировщика: + + + TTS profile: + Профиль TTS: + + + Change + Изменить + + + &Install + &Установить + + + &Cancel + &Отмена + + + Wavtrim Threshold + Порог Wavtrim + + + Language + Язык + + + + CreateVoiceWindow + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Выбранный мотор TTS : <b>%1</b> + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Выбранный кодировщик: <b>%1</b> + + + + EncExes + + Path to Encoder: + Путь к кодировщику: + + + Encoder options: + Настройки кодировщика: + + + + EncRbSpeex + + Volume: + Громкость: + + + Quality: + Качество: + + + Complexity: + Сложность: + + + Use Narrowband: + Узкополосный: + + + + EncTtsCfgGui + + Waiting for engine... + Ожидание мотора... + + + Ok + OK + + + Cancel + Отмена + + + Browse + Обзор + + + Refresh + Обновить + + + Select excutable + Выбрать исполняемый файл + + + + InstallTalkFrm + + Install Talk Files + Установить голосовые файлы + + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Выберите папку, для которой генерировать голосовые файлы. + + + &Browse + &Обзор + + + Generation settings + Настройки вырабатывания + + + Encoder profile: + Профиль кодировщика: + + + TTS profile: + Профиль TTS : + + + Generation options + Свойства вырабатывания + + + Run recursive + Рекурсивный пробег + + + Strip Extensions + Отрезать расширения + + + &Cancel + &Отмена + + + &Install + &Установить + + + Change + Изменить + + + Generate .talk files for Folders + Выработать .talk-файлы для папок + + + Generate .talk files for Files + Сгенерировать .talk-файлы для файлов + + + Talkfile Folder + Папка с файлами произношения + + + Ignore files (comma seperated Wildcards): + Не учитывать файлы (через запятую): + + + Create only new Talkfiles + Создавать только новые файлы произношения + + + + InstallTalkWindow + + The Folder to Talk is wrong! + Папка на произношение неверная! + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + Выбранный мотор TTS: <b>%1</b> + + + Selected encoder: <b>%1</b> + Выбранный кодировщик: <b>%1</b> + + + Select folder to create talk files + + + + + InstallWindow + + Backup to %1 + Резервная копия в %1 + + + Mount point is wrong! + + + + Really continue? + + + + Aborted! + Отменено! + + + Beginning Backup... + Начинаю резервную копию... + + + Backup successful + + + + Backup failed! + + + + Select Backup Filename + Выберите имя файла резервной копии + + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + Это самая-самая последняя сборка Rockbox, она обновляется после каждого изменения в исходном коде. Текущая версия: r%1 (%2). + + + <b>This is the recommended version.</b> + <b>Это рекомендованная версия.</b> + + + This is the last released version of Rockbox. + Это последняя официальная версия Rockbox. + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Примечание:</b> Текущая последняя версия: %1. <b>Это рекоммендованная версия.</b> + + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Они автоматически собраны каждый день из текущего исходного кода. В них обычно больше свойств, чем в последней официальной версии, но они могут работать нестабильно. Свойства могут быть регулярно изменены. + + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Примечание :</b> текущая версия в архиве: r%1 (%2). + + + + InstallWindowFrm + + Install Rockbox + Установить Rockbox + + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + Выберите версию Rockbox, котороую хотите установить на Ваш плеер: + + + Version + Версия + + + Rockbox &stable + &Стабильная + + + &Archived Build + &Архивированная сборка + + + &Current Build + &Текущая сборка + + + Details + Подробно + + + Details about the selected version + Подробнее о выбранной версии + + + Note + Примечание + + + &Install + &Установить + + + &Cancel + &Отмена + + + Backup + Создать резервную копию + + + Backup before installing + Создать резервную копию перед установкой + + + Backup location + Путь к резервной копии + + + Change + Изменить + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Мастер Rockbox сохраняет загруженные копии Rockbox на жёстком диске для экономии сетевой передачи. Если вы не хотите использовать локальную копию или она не работает, поставьте галочку чтобы загрузить свежую копию. + + + &Don't use locally cached copy + &Не использовать копию из локального кэша + + + + PreviewFrm + + Preview + Предпросмотр + + + + ProgressLoggerFrm + + Progress + Продвижение + + + &Abort + &Отмена + + + progresswindow + Окно продвижения + + + Save Log + Сохранить журнал + + + + ProgressLoggerGui + + &Ok + &OK + + + &Abort + &Отмена + + + Save system trace log + Сохранить журнал трассировки системы + + + + QObject + + Guest + Гость + + + Admin + Администратор + + + User + Пользователь + + + Error + Ошибка + + + (no description available) + (описание недоступно) + + + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. +Administrator priviledges are necessary.</li> + <li>Недостаточные полномочия для установки загрузчика. +Нужны полномочия администратора.</li> + + + <li>Target mismatch detected. +Installed target: %1, selected target: %2.</li> + <li>Цели не соответствуют. +Установленная цель: %1, Выбранная цель: %2.</li> + + + Problem detected: + Обнаружена проблема: + + + + RbUtilQt + + File + Файл + + + Version + Версия + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. + Ошибка сети: %1. Проверьте ваши настройки сети и прокси. + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> + <b>%1 %2</b> на <b>%3</b> + + + <a href='%1'>PDF Manual</a> + <a href='%1'>Руководство по эксплуатации в PDF</a> + + + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> + <a href='%1'>Руководство по эксплуатации в HTML (открывается в обозревателе)</a> + + + Select a device for a link to the correct manual + Выберите устройство, чтобы получить ссылку на соответствующее руководство по эксплуатации + + + <a href='%1'>Manual Overview</a> + <a href='%1'>Обзор руководства по эксплуатации</a> + + + Confirm Installation + Подтвердите установку + + + Mount point is wrong! + Точка монтирования неверная! + + + Do you really want to install the Bootloader? + Вы действительно хотите установить загрузчик ? + + + Do you really want to install the fonts package? + Вы действительно хотите установить дополнительные шрифты ? + + + Do you really want to install the voice file? + Вы действительно хотите установить голосовой файл ? + + + Do you really want to install the game addon files? + Вы действительно хотите установить дополнительные игровые файлы ? + + + Confirm Uninstallation + Подтвердите удаление + + + Do you really want to uninstall the Bootloader? + Вы действительно хотите удалить загрузчик ? + + + Confirm download + Потвердите скачивание + + + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. + Вы действительно хотите скачать руководство по эксплуатации ? Оно будет записано в коренную папку Вашего плеера. + + + Confirm installation + Подтвердите установку + + + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. + Вы действительно хотите установить мастера Rockbox на Ваш аудио плеер ? Вы сможете потом запустить это с диска или памяти плеера. + + + Installing Rockbox Utility + Установка мастера Rockbox + + + Error installing Rockbox Utility + Ошибка при установке мастера Rockbox + + + Installing user configuration + Установка настроек пользователя + + + Error installing user configuration + Ошибка при установке настроек пользователя + + + Successfully installed Rockbox Utility. + Мастер Rockbox успешно установлен. + + + Configuration error + Ошибка в настройках + + + Error + Ошибка + + + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. + На вашем устройстве нет плагина Doom. Отмена. + + + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. + Ваши настройки недействительны. Проверьте, что ваши настройки правильные в окне настроек. + + + Aborted! + Отменено! + + + Installed Rockbox detected + Обнаружен уже установленный Rockbox + + + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? + Обнаружен уже установленный Rockbox. Желаете прежде всего создать резервную копию ? + + + Backup failed! + Не удалось создать резервную копию! + + + Warning + Предупреждение + + + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. + Программа ещё загружает информацию о новых версиях. Попробуйте снова через несколько мгновений. + + + Starting backup... + Начинаю резервную копию... + + + New installation + Новая установка + + + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. + Ваши настройки негодны. Это скорее всего из-за изменённого пути к устройству. Окно настроек сейчас откроется, чтобы позволить Вам решить проблему. + + + Backup successful + Резеврная копия успешно создана + + + Network error + Ошибка сети + + + Can't get version information. + Не могу получить информацию о версии. + + + Really continue? + Продожить? + + + No install method known. + Нет известного способа установки. + + + Bootloader detected + Обнаружен загрузчик + + + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? + Загрузчик уже установлен. Хотите переустановить ? + + + Create Bootloader backup + Создать резервную копию загрузчика + + + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. +Press "No" to skip this step. + Вы можете создать резервную копию фирменного файла загрузчика. Нажмите на "Да", чтобы выбрать выходную папку, в которой будет создана ещё одна папка "%1" содержащая файл. +Нажмите на "Нет", чтобы пропустить этот шаг. + + + Browse backup folder + Обзор папки резервных копий + + + Prerequisites + Предварительные требования + + + Select firmware file + Выберите файл прошивки + + + Error opening firmware file + Ошибка при открытии файла прошивки + + + Backup error + Ошибка резервной копии + + + Could not create backup file. Continue? + Не могу создать резеврную копию файла. Продолжить ? + + + Manual steps required + Требуются действия вручную + + + No uninstall method known. + Нет известного способа удаления. + + + Do you really want to perform a complete installation? + +This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. + Вы действительно хотите выполнить полную установку? + +Это установит Rockbox %1. Чтобы установить самую новую доступную версию, нажмите на "Отмена" и используйте функции вкладки "Установка". + + + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. + +This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. + Вы действительно хотите выполнить минимальную установку? Это установит лишь необходимые для работы Rockbox файлы. + +Это установит Rockbox %1. Чтобы установить самую новую доступную версию, нажмите на "Отмена" и используйте функции вкладки "Установка". + + + Bootloader installation skipped + Установка загрузчика пропущена + + + Bootloader installation aborted + Установка загрузчика отменена + + + Downloading build information, please wait ... + Скачивается информация о сборке, пожалуйста подождите... + + + Can't get version information! + Не могу получить информацию о версии! + + + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. + Это новая установка или новая версия мастера Rockbox. Диалог настройки сейчас откроется и даст возможность настроить программу или пересмотреть ваши настройки. + + + Download build information finished. + Загрузка информации о сборке завершена. + + + RockboxUtility Update available + Доступно обновление мастера Rockbox + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + Доступна новая версия мастера Rockbox. Скачать можно отсюда: <a href='%1'>%2</a> + + + + RbUtilQtFrm + + Rockbox Utility + Мастер Rockbox + + + Device + Устройство + + + Selected device: + Выбранное устройство: + + + &Change + &Изменить + + + &Quick Start + &Начало + + + Welcome + Добро пожаловать + + + &Installation + &Установка + + + Basic Rockbox installation + Базовая установка Rockbox + + + Install Bootloader + Установка загрузчика + + + Install Rockbox + Установить Rockbox + + + &Extras + &Дополнения + + + Install extras for Rockbox + Установить дополнения для Rockbox + + + Install Fonts package + Установить пакет со шрифтами + + + Install themes + Установить темы + + + Install game files + Установить игровые файлы + + + &Accessibility + &Специальные возможности + + + Install accessibility add-ons + Установить дополнения для специальных возможностей + + + Install Voice files + Установить голосовые файлы + + + Install Talk files + Установить файлы произношения + + + &Uninstallation + &Удаление + + + Uninstall Rockbox + Удалить Rockbox + + + Uninstall Bootloader + Удалить загрузчик + + + &Manual + &Руководство по эксплуатации + + + View and download the manual + Смотреть и/или загрузить руководство по эксплуатации + + + Read the manual + Читать руководство по эксплуатации + + + PDF manual + Руководство по эксплуатации в PDF + + + HTML manual + Руководство по эксплуатации в HTML + + + Download the manual + Скачать руководство по эксплуатации + + + &PDF version + Версия &PDF + + + &HTML version (zip file) + Версия &HTML (.zip файл) + + + Down&load + С&качать + + + Inf&o + &Информация + + + 1 + 1 + + + &File + &Файл + + + &About + &О программе + + + Empty local download cache + Очистить локальный кэш скачивания + + + Install Rockbox Utility on player + Установить мастера Rockbox на плеер + + + &Configure + &Настройки + + + E&xit + &Выйти + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + About &Qt + О &Qt + + + &Help + &Помощь + + + Complete Installation + Полная установка + + + Action&s + &Действия + + + Info + Информация + + + Read PDF manual + Читать руководство по эксплуатации в PDF + + + Read HTML manual + Читать руководство по эксплуатации в HTML + + + Download PDF manual + Скачать руководство по эксплуатации в PDF + + + Download HTML manual (zip) + Скачать руководство по эксплуатации в HTML (zip) + + + Create Voice files + Создать голосовые файлы + + + Create Voice File + Создать голосовой файл + + + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. + <b>Полная установка</b><br/>Устанавливает загрузчик, текущую сборку и дополнительные пакеты. Рекомендуется для новых установок. + + + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. + <b>Установить загрузчик</b><br/>Перед использованием Rockbox на Вашем плеере, вам необходимо установить загрузчик. Необходимо только для первой установки Rockbox. + + + <b>Install Rockbox</b> on your audio player + <b>Установить Rockbox</b> на Ваш плеер + + + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. + <b>Пакет шрифтов</b><br/>Содержит несколько часто используемых шрифтов. Установка рекоммендуется. + + + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. + <b>Установить темы</b><br/>Внешний вид Rockbox может быть настроен с помощью тем. Вы можете выбрать и установить несколько тем среди официально раздаваемых. + + + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. + <b>Установить игровые файлы</b><br/>Чтобы играть в Doom, необходимо установить базовый wad-файл. + + + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. + <b>Установить голосовой файл</b><br/>Он нужен, чтобы Rockbox произносил пользовательский интерфейс. Произношение включено по умолчанию, поэтому если Вы установили голосовой файл, Rockbox станет разговаривать. + + + <b>Create Talk Files</b><br/>Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames + <b>Создать файлы произношения.</b><br/>Они нужны, чтобы Rockbox мог произносить имена файлов и папок + + + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. + <b>Удалить загрузчик</b><br/>После удаления загрузчика, вы не сможете запустить Rockbox. + + + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). + <b>Удалить Rockbox с Вашего плеера.</b><br/>Это оставит загрузчик установленным (его нужно будет удалить вручную). + + + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! + Установленные пакеты.<br/><b>Примечание:</b>Если вы установили некоторые пакеты вручную, могут возниктуть несоответствия! + + + Install &Bootloader + Установить &загрузчик + + + Install &Rockbox + Установить &Rockbox + + + Install &Fonts Package + Установить пакет &шрифтов + + + Install &Themes + Установить &темы + + + Install &Game Files + Установить игровые &файлы + + + &Install Voice File + &Установить голосовой файл + + + Create &Talk Files + Установить файлы &произношения + + + Remove &bootloader + У&далить загрузчик + + + Uninstall &Rockbox + Удалить &Rockbox + + + Create &Voice File + &Создать голосовой файл + + + &System Info + Информация о &системе + + + &Complete Installation + &Полная установка + + + device / mountpoint unknown or invalid + устройство / точка монтирования неизвестные или негодные + + + Minimal Installation + Минимальная установка + + + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. + <b>Минимальная установка</b><br/>Устанавливает загрузчик и текущую сборку Rockbox. Если Вам не нужны дополнительные пакеты, это самый подходящий вариант. + + + &Minimal Installation + &Минимальная установка + + + &Troubleshoot + &Устранение неполадок + + + System &Trace + &Трассировка системы + + + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so + if you installed the voice file Rockbox will speak. + + + + + ServerInfo + + Unknown + + + + Unusable + + + + Unstable + + + + Stable + + + + + SysTrace + + Save system trace log + Сохранить журнал трассировки системы + + + + SysTraceFrm + + System Trace + Трассировка системы + + + System State trace + Трассировка состояния системы + + + &Close + &Закрыть + + + &Save + &Сохранить + + + &Refresh + &Обновить + + + Save &previous + + + + + Sysinfo + + <b>OS</b><br/> + <b>ОС</b><br/> + + + <b>Username</b><br/>%1<hr/> + <b>Имя пользователя</b><br/>%1<hr/> + + + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> + <b>Полномочия</b><br/>%1<hr/> + + + <b>Attached USB devices</b><br/> + <b>Подключенные USB-устройства</b><br/> + + + VID: %1 PID: %2, %3 + VID: %1 PID: %2, %3 + + + Filesystem + Файловая система + + + %1, %2 MiB available + %1, %2 МиБ свободно + + + + SysinfoFrm + + System Info + Информация о системе + + + &Refresh + &Обновить + + + &OK + &OK + + + + TTSCarbon + + Voice: + Голос: + + + Speed (words/min): + + + + Could not voice string + + + + Could not convert intermediate file + + + + + TTSExes + + TTS executable not found + Выполняемый файл TTS не найден + + + Path to TTS engine: + Путь к мотору TTS: + + + TTS engine options: + Настройки мотора TTS: + + + + TTSFestival + + engine could not voice string + мотор не смог озвучить выражение + + + No description available + Описание отсутствует + + + Path to Festival client: + Путь к клиенту Festival: + + + Voice: + Голос: + + + Voice description: + Описание голоса: + + + + TTSSapi + + Could not copy the Sapi-script + Не могу скопировать сценарий Sapi + + + Could not start the Sapi-script + Не могу запустить сценарий Sapi + + + Language: + Язык: + + + Voice: + Голос: + + + Speed: + Скорость: + + + Options: + Настройки: + + + + TalkFileCreator + + Starting Talk file generation + Запуск вырабатывания файла произношения + + + Talk file creation aborted + Создание файла произношения отменено + + + Finished creating Talk files + Создание файлов произношения завершено + + + Reading Filelist... + Чтение списка файлов... + + + Copying of %1 to %2 failed + Сбой копирования %1 в %2 + + + Copying Talkfiles... + Копирую файлы произношения... + + + File copy aborted + Копия файлов отменена + + + Cleaning up... + Навожу порядок... + + + Finished + Всё + + + + TalkGenerator + + Starting TTS Engine + Запуск мотора TTS + + + Init of TTS engine failed + Сбой инициализации мотора TTS + + + Starting Encoder Engine + Запуск мотора кодировщика + + + Init of Encoder engine failed + Сбой инициализации мотора кодировщика + + + Voicing entries... + Озвучивание вводов... + + + Encoding files... + Кодировка файлов... + + + Voicing aborted + Озвучивание отменено + + + Voicing of %1 failed: %2 + Сбой озвучивания %1 : %2 + + + Encoding aborted + Кодировка отменена + + + Encoding of %1 failed + Сбой кодировки %1 + + + + ThemeInstallFrm + + Theme Installation + Установка тем + + + Selected Theme + Выбранная тема + + + Description + Описание + + + Download size: + Объём скачивания : + + + &Cancel + &Отмена + + + &Install + &Установить + + + Hold Ctrl to select multiple item, Shift for a range + Нажать и держать Ctrl для выделения нескольких элеметнов, Shift для выделения ряда элементов + + + + ThemesInstallWindow + + no theme selected + Тема не выделена + + + Network error: %1. +Please check your network and proxy settings. + Ошибка сети: %1. +Проверьте настройки сети и прокси. + + + the following error occured: +%1 + Произошла следующая ошибка : +%1 + + + done. + выполнено. + + + fetching details for %1 + получаю подробности о %1 + + + fetching preview ... + Получаю предпросмотр ... + + + <b>Author:</b> %1<hr/> + <b>Автор :</b> %1<hr/> + + + unknown + неизвестный + + + <b>Version:</b> %1<hr/> + <b>Версия :</b> %1<hr/> + + + <b>Description:</b> %1<hr/> + <b>Описание:</b> %1<hr/> + + + no description + нет описания + + + no theme preview + предпросмотр недоступен + + + getting themes information ... + получаю информацию о темах ... + + + Mount point is wrong! + Неправильная точка монтирования! + + + no selection + нет выделения + + + Information + Информация + + + Download size %L1 kiB (%n item(s)) + + Размер загрузки %L1 КиБ (%n штука) + Размер загрузки %L1 КиБ (%n штуки) + Размер загрузки %L1 КиБ (%n штук) + + + + Retrieving theme preview failed. +HTTP response code: %1 + Сбой при получении предпросмотра темы. +Код ответа HTTP : %1 + + + + UnZip + + ZIP operation completed successfully. + Операция ZIP успешно завершена. + + + Failed to initialize or load zlib library. + Сбой загрузки или инициализации библиотеки zlib. + + + zlib library error. + Ошибка библиотеки zlib. + + + Unable to create or open file. + Не могу создать или открыть файл. + + + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. + Архив частично повреждён. Некоторые файлы могут быть извлечены. + + + Corrupted archive. + Архив повреждён. + + + Wrong password. + Неверный пароль. + + + No archive has been created yet. + Никакого архива пока не было создано. + + + File or directory does not exist. + Файл или папка не существует. + + + File read error. + Ошибка чтения файла. + + + File write error. + Сбой записи файла. + + + File seek error. + Сбой пробега файла. + + + Unable to create a directory. + Не могу создать папку. + + + Invalid device. + Негодное устройство. + + + Invalid or incompatible zip archive. + Неверный или несовместимый ZIP-архив. + + + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. + Заголовки не соответствуют. Возможно, архив повреждён. + + + Unknown error. + Неизвестная ошибка. + + + + UninstallFrm + + Uninstall Rockbox + Удалить Rockbox + + + Please select the Uninstallation Method + Выберите способ удаления + + + Uninstallation Method + Способ удаления + + + Complete Uninstallation + Полное удаление + + + Smart Uninstallation + Выборочное удаление + + + Please select what you want to uninstall + Выберите, что вы желаете удалить + + + Installed Parts + Установленные части + + + &Cancel + &Отмена + + + &Uninstall + &Удалить + + + + Uninstaller + + Starting Uninstallation + Начало удаления + + + Finished Uninstallation + Удаление завершено + + + Uninstallation finished + Удаление завершено + + + Uninstalling %1... + Удаляется %1... + + + Could not delete %1 + Не могу удалить %1 + + + + VoiceFileCreator + + Starting Voicefile generation + Начинаю вырабатывание голосового файла + + + Download error: received HTTP error %1. + Ошибка скачивания : получена ошибка HTTP %1. + + + Cached file used. + Использован файл из кэша. + + + Download error: %1 + Ошибка скачивания : %1 + + + Download finished. + Скачивание завершено. + + + failed to open downloaded file + Сбой при открытии скаченного файла + + + The downloaded file was empty! + Скаченный файл пуст ! + + + Error opening downloaded file + Сбой при открытии скаченного файла + + + Error opening output file + Сбой при открытии выводного файла + + + successfully created. + успешно создано. + + + could not find rockbox-info.txt + Не могу найти rockbox-info.txt + + + Downloading voice info... + Получаю информацию о голосе... + + + Reading strings... + Читаются значения... + + + Creating voicefiles... + Создаются голосовые файлы... + + + Cleaning up... + Навожу порядок... + + + Finished + Всё + + + + Zip + + ZIP operation completed successfully. + Операция ZIP успешно завершена. + + + Failed to initialize or load zlib library. + Сбой загрузки или инициализации библиотеки zlib. + + + zlib library error. + Ошибка библиотеки zlib. + + + Unable to create or open file. + Не могу создать или открыть файл. + + + No archive has been created yet. + Никакого архива пока не было создано. + + + File or directory does not exist. + Файл или папка не существует. + + + File read error. + Сбой чтения файла. + + + File write error. + Сбой записи файла. + + + File seek error. + Сбой пробега файла. + + + Unknown error. + Неизвестная ошибка. + + + + ZipInstaller + + done. + выполнено. + + + Installation finished successfully. + Установка успешно закончена. + + + Downloading file %1.%2 + Скачиваю файл %1.%2 + + + Download error: received HTTP error %1. + Сбой скачивания. Ошибка HTTP %1. + + + Cached file used. + Используется файл из кэша. + + + Download error: %1 + Сбой скачивания: %1 + + + Download finished. + Скачивание завершено. + + + Extracting file. + Извлечение файла. + + + Opening archive failed: %1. + Сбой открытия архива: %1. + + + Extracting failed: %1. + Сбой извлечения: %1. + + + Installing file. + Установка файла. + + + Installing file failed. + Сбой установки файла. + + + Creating installation log + Создаю журнал установки + + + Not enough disk space! Aborting. + Не достаточно дискового пространства! Отмена. + + + + aboutBox + + About Rockbox Utility + О мастере Rockbox + + + The Rockbox Utility + Мастер Rockbox + + + &Credits + &Благодарности + + + &License + &Лицензия + + + &Ok + &OK + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + Мастер установки и администратирования Rockbox, микропрограмма с открытым исходным кодом для цифровых аудиоплееров.<br/>© 2005 - 2009 Команда Rockbox.<br/>Раздаётся по лицензии GNU General Public License v2.<br/>Используются иконки из <a href="http://tango.freedesktop.org/">проэкта Tango</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + + + diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts index 1d19d63f1..8e7fab9b0 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts @@ -1,89 +1,167 @@ - + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi. - + Download error: %1 Indirme hatasi: %1 - + Download finished (cache used). - + Download finished. Indirme islemi tamamlandi. - + Creating backup of original firmware file. - + Creating backup folder failed - + Creating backup copy failed. - + Backup created. - + Creating installation log Kurulum kayit dosyasi yaratiliyor - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: - + <li>Safely remove your player.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + BootloaderInstallFile @@ -284,7 +362,7 @@ bilinmiyor - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. @@ -297,89 +375,101 @@ - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - - - - - No Ipod detected! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - + Downloading bootloader file - + + Failed to read firmware directory Bellenim (firmware) dizini okunamadi - + + Unknown version number in firmware (%1) Bilinmeyen bellenim (firmware) s�r�m numarasi (%1) - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. Herhangi bir �ny�kleyici algilanamadi. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod @@ -422,7 +512,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Rockbox bootloader successful removed @@ -440,7 +530,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader @@ -451,12 +541,13 @@ This is required to install the bootloader - + Downloading bootloader file - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -465,72 +556,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + BrowseDirtreeFrm @@ -556,150 +707,221 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Dil degistirildi - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Se�ilen dilin etkin olmasi i�in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz. - + Current cache size is %L1 kiB. Mevcut �nbellek boyutu %L1 KB. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + Select your device Aygitinizi se�in - + + Set Cache Path + + + + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. MTP modunda bir Sansa e200 bulundu! Kurulum i�in aygiti MSC moduna almalisiniz. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. MTP modunda bir H10 20GB bulundu! Kurulum i�in aygiti UMS moduna almalisiniz. - + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + Unless you changed this installation will fail! Degistirmezseniz kurulum ger�eklestirilemez! - + Fatal error �nemli hata - + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + + + + + Fatal: player incompatible + + + + + Autodetection Otomatik algilama - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi. Baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Herhangi bir aygit algilanamadi. Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Really delete cache? �nbellegi silmek istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! �nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se�enek ilgili dizindeki <b>t�m</b> dosyalari silecek! - + Path wrong! Konum hatali! - + The cache path is invalid. Aborting. �nbellek konumu ge�ersiz. Islem durduruluyor. - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + - - Fatal error: incompatible player found + + + +Please configure TTS engine. - + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + + Configuration OK - + + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Yapilandirma hatasi @@ -707,197 +929,204 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. ConfigForm - + Configuration Yapilandirma - + Configure Rockbox Utility Rockbox Aracini Yapilandir - + &Device &Aygit - + Select your device in the &filesystem Aygitinizi &dosya sisteminde se�in - + + &Browse &G�z At - + &Select your audio player &Ses oynaticinizi se�in - - 1 - 1 - - - + &Autodetect &Otomatik Algilama - + &Proxy &Vekil Sunucu - + &No Proxy Vekil Sunucu &Yok - + Use S&ystem values S&istem degerlerini kullan - + &Manual Proxy settings Vekil Sunucu &ayarlari - + Proxy Values Vekil Sunucu Degerleri - + &Host: S&unucu: - + &Port: &Port: - + &Username &Kullanici Adi - + Pass&word Pa&rola - + &Language &Dil - + Cac&he &�nbellek - + Download cache settings Indirme �nbellegi ayarlari - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox Araci ag trafigini azaltmak i�in indirme �nbellegi kullanir. Bu �nbellegin konumunu degistirebilirsiniz ve �nbellegi �evrimdisi modu se�erek yerel depo gibi kullanabilirsiniz. - + Current cache size is %1 Mevcut �nbellek boyutu %1 - + P&ath &Konum - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. Ge�ersiz bir dizin girmek konumu sistemin ge�ici konumuna getirir. - + Disable local &download cache Yerel &indirme �nbellegini kapat - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. Bu se�enek, g�ncellemeler dahil t�m bilgilerin �nbellekten alinmasini saglar. Bu se�enegi sadece ag baglantisi olmadan kurulum yapmak i�in kullanin. Not: Daha sonra ag baglantisiyla ayni kurulumu yapmak i�in gerekli t�m dosyalari �nbellege indirmeniz gerekmektedir. - + O&ffline mode &�evrimdisi modu - + Clean cache &now �nbellegi &temizle - + &TTS && Encoder &TTS && Kodlayici - + TTS Engine TTS Motoru - + + Test TTS + + + + Encoder Engine Kodlayici Motoru - + &Ok &Tamam - + &Cancel &Iptal - + &Select TTS Engine - + + Show disabled targets + + + + Configure TTS Engine - + + Configuration invalid! - + Configure &TTS - + Configure &Enc - + encoder name @@ -905,7 +1134,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. T�rk�e @@ -924,37 +1153,43 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + + Language + + + + Generation settings Olusturma ayarlari - + Encoder profile: Kodlayici profili: - + TTS profile: TTS profili: - + Change - + &Install &Y�kle - + &Cancel &Iptal - + + Wavtrim Threshold @@ -962,12 +1197,15 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. CreateVoiceWindow - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + + + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1016,287 +1254,305 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Ok - + Cancel - + Browse - + Refresh - + Select excutable - Install - - - Mount point is wrong! - Baglama noktasi hatali! - + InstallTalkFrm - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - En g�ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g�ncellenir. Son s�r�m r%1 (%2) dir. + + Install Talk Files + Konusma dosyalarini indir - - This is the last released version of Rockbox. - Bu Rockbox'in kararli en son s�r�m�d�r. + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + Konusma dosyalarinin yazilacagi dizini se�in. - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - Mevcut kaynak koddan her g�n otomatik insa edilir. Genellikle son s�r�mden daha fazla �zellik barindirmasina ragmen daha az kararli olabilir. �zellikler s�rekli degismektedir. + + Talkfile Folder + - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>Not:</b> arsivlenen s�r�m r%1 (%2) dir. + + &Browse + &G�z At - - Aborted! - + + Generation settings + Olusturma ayarlari - - Beginning Backup... - + + Encoder profile: + Kodlayici profili: - - Backup successful - + + TTS profile: + TTS profili: - - Backup failed! - + + Generation options + Olusturma se�enekleri - - Really continue? + + Ignore files (comma seperated Wildcards): - - Backup to %1 - + + Run recursive + �zyinelemeli �alistir - - Select Backup Filename - + + Strip Extensions + Uzantilari kaldir - - <b>This is the recommended version.</b> + + Create only new Talkfiles - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - + + Generate .talk files for Folders + Dizinler i�in .talk dosyalari �ret - - - InstallFrm - - Install Rockbox - Rockbox'u Y�kle + + Generate .talk files for Files + Dosyalar i�in .talk dosyalari �ret - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - L�tfen aygitiniza kuracaginiz Rockbox s�r�m�n� se�in: + + &Install + &Y�kle - - Version - S�r�m + + &Cancel + &Iptal - - Rockbox &stable - Rockbox &kararli s�r�m + + Change + + + + InstallTalkWindow - - &Archived Build - &Arsivlenmis Insa + + Select folder to create talk files + - - &Current Build - &Mevcut Insa + + The Folder to Talk is wrong! + Konusma dizini hatali! - - Details - Ayrintilar + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + - - Details about the selected version - Se�ili s�r�m�n ayrintilari + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + + + + InstallWindow - - Note - Not + + Backup to %1 + - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox Araci ag trafigini azaltmak i�in Rockbox kopyalarini yerel diskinizde saklar. Eger yerel kopya �alismiyorsa, yeni bir kopya indirmek i�in bu kutucugu isaretleyin. + + Mount point is wrong! + Baglama noktasi hatali! - - &Don't use locally cached copy - Yerel &kopyayi kullanma + + Really continue? + - - &Install - &Y�kle + + Aborted! + - - &Cancel - &Iptal + + Beginning Backup... + - - Backup + + Backup successful - - Backup before installing + + Backup failed! - - Backup location + + Select Backup Filename - - Change + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + En g�ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g�ncellenir. Son s�r�m r%1 (%2) dir. + + + + <b>This is the recommended version.</b> - - - InstallTalkFrm - - Install Talk Files - Konusma dosyalarini indir + + This is the last released version of Rockbox. + Bu Rockbox'in kararli en son s�r�m�d�r. - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - Konusma dosyalarinin yazilacagi dizini se�in. + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + - - &Browse - &G�z At + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. + Mevcut kaynak koddan her g�n otomatik insa edilir. Genellikle son s�r�mden daha fazla �zellik barindirmasina ragmen daha az kararli olabilir. �zellikler s�rekli degismektedir. - - Generation settings - Olusturma ayarlari + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>Not:</b> arsivlenen s�r�m r%1 (%2) dir. + + + + InstallWindowFrm + + + Install Rockbox + - - Encoder profile: - Kodlayici profili: + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + L�tfen aygitiniza kuracaginiz Rockbox s�r�m�n� se�in: - - TTS profile: - TTS profili: + + Version + S�r�m - - Generation options - Olusturma se�enekleri + + Rockbox &stable + Rockbox &kararli s�r�m - - Run recursive - �zyinelemeli �alistir + + &Archived Build + &Arsivlenmis Insa - - Strip Extensions - Uzantilari kaldir + + &Current Build + &Mevcut Insa - - Overwrite Talkfiles - Konusma dosyalarinin �zerine yaz + + Details + Ayrintilar - - Generate .talk files for Folders - Dizinler i�in .talk dosyalari �ret + + Details about the selected version + Se�ili s�r�m�n ayrintilari - - Generate .talk files for Files - Dosyalar i�in .talk dosyalari �ret + + Note + Not - + &Install - &Y�kle + &Y�kle - + &Cancel - &Iptal + &Iptal - - Change + + Backup - - - InstallTalkWindow - - The Folder to Talk is wrong! - Konusma dizini hatali! + + Backup before installing + - - Selected TTS engine: <b>%1</b> + + Backup location - - Selected encoder: <b>%1</b> + + Change + + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox Araci ag trafigini azaltmak i�in Rockbox kopyalarini yerel diskinizde saklar. Eger yerel kopya �alismiyorsa, yeni bir kopya indirmek i�in bu kutucugu isaretleyin. + + + + &Don't use locally cached copy + Yerel &kopyayi kullanma + PreviewFrm @@ -1309,12 +1565,18 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. ProgressLoggerFrm + Progress Ilerleme - + + Save Log + + + + &Abort &Durdur @@ -1327,12 +1589,17 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. ProgressLoggerGui - + &Ok &Tamam - + + Save system trace log + + + + &Abort &Durdur @@ -1340,44 +1607,45 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. QObject - + Guest - + Admin - + User - + Error Hata - + + (no description available) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: @@ -1385,307 +1653,340 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File Dosya - + Version S�r�m - + + Configuration error Yapilandirma hatasi - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Ag hatasi: %1. L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> Baglanti Noktasi: <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Kilavuz (PDF)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Kilavuz (HTML) -- tarayicida a�ilir</a> - + Select a device for a link to the correct manual Uygun kilavuz i�in aygit se�iniz - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Kilavuz Genel A�iklamasi</a> - + + + + + + Confirm Installation Kurulumu onayla - + + Mount point is wrong! Baglama noktasi hatali! - + Do you really want to install the Bootloader? �ny�kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to install the fonts package? Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to install the voice file? Seslendirme dosyasini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Error Hata - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor. - + Do you really want to install the game addon files? Oyun eklenti dosyalarini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Confirm Uninstallation Kaldirma islemini onayla - + Do you really want to uninstall the Bootloader? �ny�kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz? - + Confirm download Indirme islemini onayla - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir. - + Confirm installation Kurulumu onayla - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden �alistirabilirsiniz. - + Installing Rockbox Utility Rockbox Araci Kuruluyor - + Error installing Rockbox Utility Rockbox Araci kurulumunda hata - + Installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleniyor - + Error installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleme isleminde hata - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Araci basariyla kuruldu. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Yapilandirmaniz ge�ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se�ilen degerlerin dogrulugundan emin olun. - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -1693,252 +1994,269 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox Araci - + Device Aygit - + Selected device: Se�ili Aygit: - + &Change &Degistir - + + &Quick Start &Hizli Baslangi� - + Welcome Hos Geldiniz - + Complete Installation Tam Kurulum - + + &Installation &Kurulum - + Basic Rockbox installation Temel Rockbox kurulumu - + Install Bootloader �ny�kleyiciyi Kur - + Install Rockbox Rockbox'i Kur - + + &Extras &Ekstralar - + Install extras for Rockbox Rockbox i�in ekstralari kur - + Install Fonts package Yazi Tipi Paketini Kur - + Install themes Temalari y�kle - + Install game files Oyun Dosyalarini Y�kle - + + &Accessibility &Erisilebilirlik - + Install accessibility add-ons Erisilebilirlik eklentilerini y�kle - + Install Voice files Seslendirme Dosyalarini Y�kle - + Install Talk files Konusma Dosyalarini Y�kle - + + &Uninstallation &Kaldirma - + + Uninstall Rockbox Rockbox'i Kaldir - + Uninstall Bootloader �ny�kleyiciyi Kaldir - + &Manual &Kilavuz - + View and download the manual Kilavuzu g�ster ve indir - + Read the manual Kilavuzu oku - + PDF manual Kilavuz (PDF) - + HTML manual Kilavuz (HTML) - + Download the manual Kilavuzu indir - + &PDF version &PDF formati - + &HTML version (zip file) &HTML formati (zip dosyasi) - + Down&load &Indir - + Inf&o &Bilgi - + 1 1 - + &File &Dosya - + + &Troubleshoot + + + + &About &Hakkinda - + + System &Trace + + + + Action&s I&slemler - + Empty local download cache Yerel indirme �nbellegi bos - + Install Rockbox Utility on player Rockbox Aracini Kur - + &Configure &Yapilandir - + E&xit &�ikis - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About &Qt &Qt Hakkinda - + + &Help &Yardim - + Info Bilgi - + Create &Voice File - + Read PDF manual Kilavuzu (PDF) oku - + Read HTML manual Kilavuzu (HTML) oku - + Download PDF manual Kilavuzu (PDF) indir - + Download HTML manual (zip) Kilavuzu (HTML zip) indir @@ -1948,42 +2266,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + Create Voice File - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. @@ -1993,141 +2311,201 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! - - Abou&t - - - - + Install &Bootloader - + Install &Rockbox - + Install &Fonts Package - + Install &Themes - + Install &Game Files - + &Install Voice File - + Create &Talk Files - + Remove &bootloader - + Uninstall &Rockbox - + &System Info - + &Complete Installation - + device / mountpoint unknown or invalid - + Minimal Installation - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - + &Minimal Installation + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem - + %1, %2 MiB available @@ -2151,19 +2529,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: @@ -2171,27 +2572,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string - + No description available - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: @@ -2199,32 +2600,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2232,75 +2633,104 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TalkFileCreator - + Starting Talk file generation - - Init of TTS engine failed + + Copying Talkfiles... - - Init of Encoder engine failed + + File copy aborted - - Talk file creation aborted + + Cleaning up... - - Encoding of %1 failed + + Finished + + + + + Talk file creation aborted - + Finished creating Talk files - + Reading Filelist... - - Voicing entries... + + Copying of %1 to %2 failed + + + + + TalkGenerator + + + Starting TTS Engine - - Encoding files... + + Init of TTS engine failed - - Copying Talkfile for Dirs... + + Starting Encoder Engine - - Copying Talkfile for Files... + + Init of Encoder engine failed - - Copying of %1 to %2 failed + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... - - Cleaning up.. + + Voicing aborted - + + Voicing of %1 failed: %2 + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + + ThemeInstallFrm @@ -2343,99 +2773,99 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected tema se�ilmedi - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Ag hatasi: %1. L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. - + the following error occured: %1 olusan hata: %1 - + done. tamamlandi. - + fetching details for %1 %1 in bilgileri aliniyor - + fetching preview ... �nizleme getiriliyor ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Sahibi:</b> %1<hr/> - + + unknown bilinmiyor - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>S�r�m:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>A�iklama:</b> %1<hr/> - + no description a�iklama yok - + no theme preview tema �nizlemesi yok - + getting themes information ... temalarin bilgileri aliniyor ... - + Mount point is wrong! Baglama noktasi hatali! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2580,6 +3010,7 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller + Starting Uninstallation Kaldirma Islemi Baslatiliyor @@ -2591,16 +3022,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - Kaldiriliyor + Uninstalling %1... + - Could not delete: - Silinemedi: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished Kaldirma islemi tamamlandi @@ -2608,72 +3039,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi. - + Cached file used. �nbellekteki dosya kullanildi. - + Download error: %1 Indirme hatasi: %1 - + Download finished. Indirme islemi tamamlandi. - + failed to open downloaded file - - Init of TTS engine failed + + Reading strings... - - Init of Encoder engine failed + + Creating voicefiles... - - The downloaded file was empty! + + Cleaning up... + + + + + Finished - - creating + + The downloaded file was empty! - + Error opening downloaded file - + Error opening output file - + successfully created. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2749,7 +3190,7 @@ HTTP response code: %1 Dosya indiriliyor %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi. @@ -2774,12 +3215,12 @@ HTTP response code: %1 Dosya �ikariliyor. - + Opening archive failed: %1. Arsiv a�ilamadi: %1. - + Extracting failed: %1. Arsivden �ikarma islemi basarisiz: %1. @@ -2812,37 +3253,29 @@ HTTP response code: %1 Rockbox Araci Hakkinda - + The Rockbox Utility Rockbox Araci - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits &Hazirlayanlar - + &License &Lisans - + &Ok &Tamam - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts index da9d0d819..362f68966 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts @@ -1,89 +1,167 @@ - + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. 下载错误: 接到 HTTP 错误 %1. - + Download error: %1 下载错误: %1 - + Download finished (cache used). - + Download finished. 完成下载. - + Creating backup of original firmware file. - + Creating backup folder failed - + Creating backup copy failed. - + Backup created. - + Creating installation log 正在建立安装日志 - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: - + <li>Safely remove your player.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + BootloaderInstallFile @@ -284,7 +362,7 @@ 不明 - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. @@ -297,89 +375,101 @@ - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - - - - - No Ipod detected! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - + Downloading bootloader file - + + Failed to read firmware directory 读不了固件文件夹 - + + Unknown version number in firmware (%1) 固件版本不明 (%1) - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. 找不到启动程序. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod @@ -422,7 +512,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Rockbox bootloader successful removed @@ -440,7 +530,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader @@ -451,12 +541,13 @@ This is required to install the bootloader - + Downloading bootloader file - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -465,72 +556,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + BrowseDirtreeFrm @@ -556,148 +707,219 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed 语言已改变 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 你需要重新开启本软件才能使用新语言. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Set Cache Path + + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + + + + + Fatal: player incompatible + + + + + Autodetection 自动识别 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. 找不到 mountpoint 请手动选择你的 mountpoing. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. 不能识别你的播放器 请手动选择. - + Really delete cache? 你肯定要删除缓冲吗? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 你真的肯定要删除缓冲吗? 请确认你的设定是正确的因为这会删除 <b>全部</b> 的文件在此文件夹 ! - + Path wrong! 路径错误! - + The cache path is invalid. Aborting. 缓冲路径错误. 正在取消. - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + Current cache size is %L1 kiB. - + Select your device - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. - + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - - - - - Fatal error: incompatible player found - - - - + + Configuration OK - + + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error @@ -705,197 +927,204 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ConfigForm - + Configuration 设置 - + Configure Rockbox Utility 设置 Rockbox 安装程序 - + &Device &播放器 - + Select your device in the &filesystem 请选择你的播放器在你的 &文件系统 - + + &Browse &浏览 - + &Select your audio player &选择你的音乐播放器 - - 1 - 1 - - - + &Autodetect 自动识别(&A) - + &Proxy 网络代理服务(&P) - + &No Proxy 没有网络代理服务(&N) - + Use S&ystem values 使用系统值(&S) - + &Manual Proxy settings 手动设置代理服务(&M) - + Proxy Values 代理服务值 - + &Host: &主机: - + &Port: &接口: - + &Username &用户名 - + Pass&word &密码 - + &Language &语言 - + Cac&he &缓冲 - + Download cache settings 下载缓冲设置 - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox 安装程序使用本机缓冲来保存网络资料. 你可以改变这个缓冲的路径. 启动下线模式后, 你还可以用路径来保存文件. - + Current cache size is %1 现在缓冲大小是 %1 - + P&ath &路径 - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. 输入无效地址会重设到系统临时文件夹. - + Disable local &download cache &不使用本机缓冲 - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. 所有资料, 包括更新资料, 将会从本机缓冲里拿取. 不要选择此模式如果你不需要下线安装. 注意: 你需要先用网络做至少一次安装才可以下载到需要的文件. - + O&ffline mode &下线安装 - + Clean cache &now &现在清除缓冲文件夹 - + &TTS && Encoder &TTS && 信号转换器 - + TTS Engine TTS 引擎 - + + Test TTS + + + + Encoder Engine 信号转换器引擎 - + &Ok &OK - + &Cancel &取消 - + &Select TTS Engine - + + Show disabled targets + + + + Configure TTS Engine - + + Configuration invalid! - + Configure &TTS - + Configure &Enc - + encoder name @@ -903,7 +1132,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. 中文 (Chinese Simplified) @@ -922,37 +1151,43 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + + Language + + + + Generation settings 语音合成设置 - + Encoder profile: 转化器设置: - + TTS profile: TTS 设置: - + Change - + &Install - + &Cancel &取消 - + + Wavtrim Threshold @@ -960,12 +1195,15 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. CreateVoiceWindow - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + + + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1014,286 +1252,304 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + Ok - + Cancel - + Browse - + Refresh - + Select excutable - Install + InstallTalkFrm - - Mount point is wrong! - Mountpoint 错误! + + Install Talk Files + 安装说话文件 - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - 这是最新的Rockbox版本. 每一个更改后这版本就会更新. 最新的版本是 r%1 (%2). + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + 选择需要安装说话文件的文件夹 - - This is the last released version of Rockbox. - 这是最新的Rockbox版本. + + Talkfile Folder + - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>注意:</b> 存档的版本是 r%1 (%2). + + &Browse + &浏览 - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - + + Generation settings + 语音合成设置 - - Aborted! - + + Encoder profile: + 转化器设置: - - Beginning Backup... - + + TTS profile: + TTS 设置: - - Backup successful - + + Generation options + 语音合成设置 - - Backup failed! + + Ignore files (comma seperated Wildcards): - - Really continue? + + Run recursive + 递归寻找 + + + + Strip Extensions + 除去后缀 + + + + Create only new Talkfiles - - Backup to %1 + + &Cancel + &取消 + + + + Change - - Select Backup Filename + + Generate .talk files for Folders - - <b>This is the recommended version.</b> + + Generate .talk files for Files - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + &Install - InstallFrm + InstallTalkWindow - - Install Rockbox - 安装 Rockbox + + Select folder to create talk files + - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - 请选择你要安装在你的播放器上的版本: + + The Folder to Talk is wrong! + 要支持语音的文件夹错误! - - Version - 版本 + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + - - Rockbox &stable - &稳定的 Rockbox + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + + + + InstallWindow - - &Archived Build - &存档的版本 + + Backup to %1 + - - &Current Build - &最新的版本 + + Mount point is wrong! + Mountpoint 错误! + + + + Really continue? + - - Details - 细节 + + Aborted! + - - Details about the selected version - 被选择版本的细节 + + Beginning Backup... + - - Note - 注意 + + Backup successful + - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox安装程序储存以前下载的文件在你的硬盘上以减少网络交通. 如果你的Rockbox不能使用, 选择这项去下载一份新的文件 + + Backup failed! + - - &Don't use locally cached copy - &不使用硬盘上缓冲的文件 + + Select Backup Filename + - - &Cancel - &取消 + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + 这是最新的Rockbox版本. 每一个更改后这版本就会更新. 最新的版本是 r%1 (%2). - - &Install + + <b>This is the recommended version.</b> - - Backup - + + This is the last released version of Rockbox. + 这是最新的Rockbox版本. - - Backup before installing + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - - Backup location + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - - Change - + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>注意:</b> 存档的版本是 r%1 (%2). - InstallTalkFrm + InstallWindowFrm - - Install Talk Files - 安装说话文件 + + Install Rockbox + 安装 Rockbox - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - 选择需要安装说话文件的文件夹 + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + 请选择你要安装在你的播放器上的版本: - - &Browse - &浏览 + + Version + 版本 - - Generation settings - 语音合成设置 + + Rockbox &stable + &稳定的 Rockbox - - Encoder profile: - 转化器设置: + + &Archived Build + &存档的版本 - - TTS profile: - TTS 设置: + + &Current Build + &最新的版本 - - Generation options - 语音合成设置 + + Details + 细节 - - Run recursive - 递归寻找 + + Details about the selected version + 被选择版本的细节 - - Strip Extensions - 除去后缀 + + Note + 注意 - - Overwrite Talkfiles - 删除语音文件 + + &Install + - + &Cancel - &取消 + &取消 - - Change + + Backup - - Generate .talk files for Folders + + Backup before installing - - Generate .talk files for Files + + Backup location - - &Install + + Change - - - InstallTalkWindow - - - The Folder to Talk is wrong! - 要支持语音的文件夹错误! - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox安装程序储存以前下载的文件在你的硬盘上以减少网络交通. 如果你的Rockbox不能使用, 选择这项去下载一份新的文件 - - Selected encoder: <b>%1</b> - + + &Don't use locally cached copy + &不使用硬盘上缓冲的文件 @@ -1307,12 +1563,18 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ProgressLoggerFrm + Progress 进程 - + + Save Log + + + + &Abort &取消 @@ -1325,12 +1587,17 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ProgressLoggerGui - + &Ok &OK - + + Save system trace log + + + + &Abort &取消 @@ -1338,44 +1605,45 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. QObject - + Guest - + Admin - + User - + Error - + + (no description available) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: @@ -1383,307 +1651,340 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File 文件 - + Version 版本 - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网络错误： %1. 请检查你的网络和代理服务的设置. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> 在 <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 用户手册(英文)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 用户手册(英文,在浏览器打开)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 请选择你的播放器 - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>用户手册总观</a> - + + + + + + Confirm Installation 确认安装 - + + Mount point is wrong! Mountpoint 错误! - + Do you really want to install the Bootloader? 你确认要安装启动程序? - + Do you really want to install the fonts package? 你确认要安装字体包裹吗? - + Do you really want to install the voice file? 你确认要安装语音文件吗? - + Do you really want to install the game addon files? 你确认要安装游戏附件吗? - + Confirm Uninstallation 确认安装 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? 你确认要卸载启动程序吗? - + Confirm download 确认下载 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. 你确认要下载用户手册吗? 用户手册将会被放在你播放器的主目录里. - + Confirm installation 确认安装 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. 你确认要安装Rockbox安装程序到你的播放器上吗? 安装后你可以从你播放器上运行此程序. - + Installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序 - + Error installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序错误! - + Installing user configuration 安装用户设置 - + Error installing user configuration 安装用户设置错误 - + Successfully installed Rockbox Utility. 成功安装 Rockbox安装程序. - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + + Configuration error - + Error - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -1691,247 +1992,264 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox 安装程序 - + Device 播放器 - + Selected device: 选择的播放器: - + &Change &更改 - + + &Quick Start &快速开始 - + Welcome 欢迎 - + + &Installation &安装 - + Basic Rockbox installation 基本Rockbox安装 - + Install Bootloader 安装启动程序 - + Install Rockbox 安装 Rockbox - + + &Extras &附加功能 - + Install extras for Rockbox 安装附加功能 - + Install Fonts package 安装字体包裹 - + Install themes 安装主题 - + Install game files 安装游戏文件 - + + &Accessibility &辅助 - + Install accessibility add-ons 安装辅助功能 - + Install Voice files 安装语音文件 - + Install Talk files 安装说话文件 - + + &Uninstallation &卸载 - + + Uninstall Rockbox 卸载 Rockbox - + Uninstall Bootloader 卸载启动程序 - + &Manual &用户手册 - + View and download the manual 查看和下载用户手册 - + Read the manual 查看用户手册 - + PDF manual PDF 用户手册 - + HTML manual HTML 用户手册 - + Download the manual 下载用户手册 - + &PDF version PDF 版本 - + &HTML version (zip file) HTML 版本 (zip) - + Down&load 下载 - + Inf&o &信息 - + 1 1 - + &File &文件 - + + &Troubleshoot + + + + &About &关于 - + + System &Trace + + + + Empty local download cache 清除本机下载缓冲 - + Install Rockbox Utility on player 安装Rockbox安装程序到你的播放器 - + &Configure &设置 - + E&xit &退出 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About &Qt 关于&Qt - + + &Help &帮助 - + Complete Installation - + Action&s - + Info - + Read PDF manual - + Read HTML manual - + Download PDF manual - + Download HTML manual (zip) @@ -1941,42 +2259,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + Create Voice File - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. @@ -1986,146 +2304,206 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! - - Abou&t - - - - + Install &Bootloader - + Install &Rockbox - + Install &Fonts Package - + Install &Themes - + Install &Game Files - + &Install Voice File - + Create &Talk Files - + Remove &bootloader - + Uninstall &Rockbox - + Create &Voice File - + &System Info - + &Complete Installation - + device / mountpoint unknown or invalid - + Minimal Installation - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - + &Minimal Installation + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem - + %1, %2 MiB available @@ -2149,19 +2527,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: @@ -2169,27 +2570,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string - + No description available - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: @@ -2197,32 +2598,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2230,75 +2631,104 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TalkFileCreator - + Starting Talk file generation - - Init of TTS engine failed + + Copying Talkfiles... - - Init of Encoder engine failed + + File copy aborted - - Talk file creation aborted + + Cleaning up... - - Encoding of %1 failed + + Finished + + + + + Talk file creation aborted - + Finished creating Talk files - + Reading Filelist... - - Voicing entries... + + Copying of %1 to %2 failed + + + TalkGenerator - - Encoding files... + + Starting TTS Engine - - Copying Talkfile for Dirs... + + Init of TTS engine failed - - Copying Talkfile for Files... + + Starting Encoder Engine - - Copying of %1 to %2 failed + + Init of Encoder engine failed + + + + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... - - Cleaning up.. + + Voicing aborted - + + Voicing of %1 failed: %2 + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + + ThemeInstallFrm @@ -2341,97 +2771,98 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected 没有选择主题 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网络错误： %1. 请检查你的网络和代理服务的设置. - + done. 完成. - + fetching details for %1 正在拿取 %1 的细节 - + fetching preview ... 正在拿取预览... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>作者:</b> %1<hr/> - + + unknown 不明 - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>版本:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>描述:</b> %1<hr/> - + no description 无描述 - + no theme preview 无主题预览 - + getting themes information ... 正在拿取主题信息... - + Mount point is wrong! Mountpoint 错误! - + the following error occured: %1 - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2576,6 +3007,7 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller + Starting Uninstallation 开始卸载 @@ -2587,16 +3019,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - 正在卸载 + Uninstalling %1... + - Could not delete: - 无法删除: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished 完成卸载 @@ -2604,72 +3036,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. 下载错误: 接到 HTTP 错误 %1. - + Cached file used. 使用缓冲文件. - + Download error: %1 下载错误: %1 - + Download finished. 完成下载. - + failed to open downloaded file - - Init of TTS engine failed + + Reading strings... - - Init of Encoder engine failed + + Creating voicefiles... - - The downloaded file was empty! + + Cleaning up... + + + + + Finished - - creating + + The downloaded file was empty! - + Error opening downloaded file - + Error opening output file - + successfully created. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2745,7 +3187,7 @@ HTTP response code: %1 正在下载文件 %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. 下载错误: 接到 HTTP 错误 %1. @@ -2770,12 +3212,12 @@ HTTP response code: %1 正在解压文件. - + Opening archive failed: %1. 打开压缩文件错误: %1. - + Extracting failed: %1. 解压错误: %1. @@ -2808,40 +3250,29 @@ HTTP response code: %1 关于Rockbox安装程序 - + The Rockbox Utility Rockbox安装程序 - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits &特别鸣谢 - + &License &授权 - + &Ok &OK - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - 安装程序和一般管理程序为 Roxkbox 准备. Roxkbox 是一个开源的音乐播放器固件. - -© 2005 - 2007 Rockbox 团队. -授权于 GNU General Public License v2. {2005 ?} {2009 ?} {2.?} - diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts index 32aca75b1..9a798bf7b 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts @@ -1,89 +1,167 @@ - + + + + BootloaderInstallAms + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please browse the <a href='http://forums.sandisk.com/sansa/'>Sansa Forums'</a> or refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/SansaAMS'>SansaAMS</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + No room to insert bootloader, try another firmware version + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + + To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware + + + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. 下載錯誤: 接到 HTTP 錯誤 %1. - + Download error: %1 下載錯誤: %1 - + Download finished (cache used). - + Download finished. 完成下載. - + Creating backup of original firmware file. - + Creating backup folder failed - + Creating backup copy failed. - + Backup created. - + Creating installation log 正在建立安裝日志 - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: - + <li>Safely remove your player.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> - + + Waiting for system to remount player + + + + + Player remounted + + + + + Timeout on remount + + + + Installation log created + BootloaderInstallChinaChip + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (HXF file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/OndaVX747#Download_and_extract_a_recent_ve'>OndaVX747</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + BootloaderInstallFile @@ -284,7 +362,7 @@ 不明 - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. @@ -297,89 +375,101 @@ - - No Ipod detected -Permission for disc access denied! - - - - - No Ipod detected! - - - - - Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. -See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - - - - + Downloading bootloader file - + + Failed to read firmware directory 讀不了固件文件夾 - + + Unknown version number in firmware (%1) 固件版本不明 (%1) - + + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. +See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 + + + + + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + No bootloader detected. 找不到啟動程序. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + + Error: no mountpoint specified! + + + + + Could not open Ipod: permission denied + + + + Could not open Ipod - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader - + Error reading partition table - possibly not an Ipod @@ -422,7 +512,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Rockbox bootloader successful removed @@ -440,7 +530,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader @@ -451,12 +541,13 @@ This is required to install the bootloader - + Downloading bootloader file - + + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -465,72 +556,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + + Bootloader Installation complete. + + + + + Writing log aborted + + + + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader + BootloaderInstallTcc + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (bin file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/CowonD2Info'>CowonD2Info</a> wiki page on how to obtain the file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + + + + Downloading bootloader file + + + + + + Could not load %1 + + + + + Unknown OF file used: %1 + + + + + Patching Firmware... + + + + + Could not patch firmware + + + + + Could not open %1 for writing + + + + + Could not write firmware file + + + + + Success: modified firmware file created + + + + BrowseDirtreeFrm @@ -556,148 +707,219 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed 語言已改變 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 你需要重新開啟本軟件才能使用新語言. - + + Showing disabled targets + + + + + You just enabled showing targets that are marked disabled. Disabled targets are not recommended to end users. Please use this option only if you know what you are doing. + + + + + Set Cache Path + + + + + %1 "MacPod" found! +Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called "WinPod") to run. + + + + + Detected an unsupported player: +%1 +Sorry, Rockbox doesn't run on your player. + + + + + Fatal: player incompatible + + + + + Autodetection 自動識別 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. 找不到 mountpoint 請手動選擇你的 mountpoing. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. 不能識別你的播放器 請手動選擇. - + Really delete cache? 你肯定要刪除緩沖嗎? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 你真的肯定要刪除緩沖嗎? 請确認你的設定是正确的因為這會刪除 <b>全部</b> 的文件在此文件夾 ! - + Path wrong! 路徑錯誤! - + The cache path is invalid. Aborting. 緩沖路徑錯誤. 正在取消. - + + TTS configuration invalid + + + + + TTS configuration invalid. + Please configure TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + Could not start TTS engine. + + + + + + + +Please configure TTS engine. + + + + + Rockbox Utility Voice Test + + + + + Could not voice test string. + + + + + Could not voice test string. + + + + + Current cache size is %L1 kiB. - + Select your device - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. - + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error - - Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - - - - - Fatal error: incompatible player found - - - - + + Configuration OK - + + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error @@ -705,197 +927,204 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ConfigForm - + Configuration 設置 - + Configure Rockbox Utility 設置 Rockbox 安裝程序 - + &Device &播放器 - + Select your device in the &filesystem 請選擇你的播放器在你的 &文件系統 - + + &Browse &瀏覽 - + &Select your audio player &選擇你的音樂播放器 - - 1 - 1 - - - + &Autodetect 自動識別(&A) - + &Proxy 网絡代理服務(&P) - + &No Proxy 沒有网絡代理服務(&N) - + Use S&ystem values 使用系統值(&S) - + &Manual Proxy settings 手動設置代理服務(&M) - + Proxy Values 代理服務值 - + &Host: &主机: - + &Port: &接口: - + &Username &用戶名 - + Pass&word &密碼 - + &Language &語言 - + Cac&he &緩沖 - + Download cache settings 下載緩沖設置 - + Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. Rockbox 安裝程序使用本机緩沖來保存网絡資料. 你可以改變這個緩沖的路徑. 啟動下線模式后, 你還可以用路徑來保存文件. - + Current cache size is %1 現在緩沖大小是 %1 - + P&ath &路徑 - + Entering an invalid folder will reset the path to the systems temporary path. 輸入無效地址會重設到系統臨時文件夾. - + Disable local &download cache &不使用本机緩沖 - + This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache. 所有資料, 包括更新資料, 將會從本机緩沖里拿取. 不要選擇此模式如果你不需要下線安裝. 注意: 你需要先用网絡做至少一次安裝才可以下載到需要的文件. - + O&ffline mode &下線安裝 - + Clean cache &now &現在清除緩沖文件夾 - + &TTS && Encoder &TTS && 信號轉換器 - + TTS Engine TTS 引擎 - + + Test TTS + + + + Encoder Engine 信號轉換器引擎 - + &Ok &OK - + &Cancel &取消 - + &Select TTS Engine - + + Show disabled targets + + + + Configure TTS Engine - + + Configuration invalid! - + Configure &TTS - + Configure &Enc - + encoder name @@ -903,7 +1132,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. 中文 (Chinese Traditional) @@ -922,37 +1151,43 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + + Language + + + + Generation settings 語音合成設置 - + Encoder profile: 轉化器設置: - + TTS profile: TTS 設置: - + Change - + &Install - + &Cancel &取消 - + + Wavtrim Threshold @@ -960,12 +1195,15 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. CreateVoiceWindow - + + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + + + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1014,286 +1252,304 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + Ok - + Cancel - + Browse - + Refresh - + Select excutable - Install + InstallTalkFrm - - Mount point is wrong! - Mountpoint 錯誤! + + Install Talk Files + 安裝說話文件 - - This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - 這是最新的Rockbox版本. 每一個更改后這版本就會更新. 最新的版本是 r%1 (%2). + + Select the Folder to generate Talkfiles for. + 選擇需要安裝說話文件的文件夾 - - This is the last released version of Rockbox. - 這是最新的Rockbox版本. + + Talkfile Folder + - - <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). - <b>注意:</b> 存檔的版本是 r%1 (%2). + + &Browse + &瀏覽 - - These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - + + Generation settings + 語音合成設置 - - Aborted! - + + Encoder profile: + 轉化器設置: - - Beginning Backup... - + + TTS profile: + TTS 設置: - - Backup successful - + + Generation options + 語音合成設置 - - Backup failed! + + Ignore files (comma seperated Wildcards): - - Really continue? + + Run recursive + 遞歸尋找 + + + + Strip Extensions + 除去后綴 + + + + Create only new Talkfiles - - Backup to %1 + + &Cancel + &取消 + + + + Change - - Select Backup Filename + + Generate .talk files for Folders - - <b>This is the recommended version.</b> + + Generate .talk files for Files - - <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + &Install - InstallFrm + InstallTalkWindow - - Install Rockbox - 安裝 Rockbox + + Select folder to create talk files + - - Please select the Rockbox version you want to install on your player: - 請選擇你要安裝在你的播放器上的版本: + + The Folder to Talk is wrong! + 要支持語音的文件夾錯誤! - - Version - 版本 + + + Selected TTS engine: <b>%1</b> + - - Rockbox &stable - &穩定的 Rockbox + + + + Selected encoder: <b>%1</b> + + + + InstallWindow - - &Archived Build - &存檔的版本 + + Backup to %1 + - - &Current Build - &最新的版本 + + Mount point is wrong! + Mountpoint 錯誤! + + + + Really continue? + - - Details - 細節 + + Aborted! + - - Details about the selected version - 被選擇版本的細節 + + Beginning Backup... + - - Note - 注意 + + Backup successful + - - Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. - Rockbox安裝程序儲存以前下載的文件在你的硬盤上以減少网絡交通. 如果你的Rockbox不能使用, 選擇這項去下載一份新的文件 + + Backup failed! + - - &Don't use locally cached copy - &不使用硬盤上緩沖的文件 + + Select Backup Filename + - - &Cancel - &取消 + + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). + 這是最新的Rockbox版本. 每一個更改后這版本就會更新. 最新的版本是 r%1 (%2). - - &Install + + <b>This is the recommended version.</b> - - Backup - + + This is the last released version of Rockbox. + 這是最新的Rockbox版本. - - Backup before installing + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - - Backup location + + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - - Change - + + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). + <b>注意:</b> 存檔的版本是 r%1 (%2). - InstallTalkFrm + InstallWindowFrm - - Install Talk Files - 安裝說話文件 + + Install Rockbox + 安裝 Rockbox - - Select the Folder to generate Talkfiles for. - 選擇需要安裝說話文件的文件夾 + + Please select the Rockbox version you want to install on your player: + 請選擇你要安裝在你的播放器上的版本: - - &Browse - &瀏覽 + + Version + 版本 - - Generation settings - 語音合成設置 + + Rockbox &stable + &穩定的 Rockbox - - Encoder profile: - 轉化器設置: + + &Archived Build + &存檔的版本 - - TTS profile: - TTS 設置: + + &Current Build + &最新的版本 - - Generation options - 語音合成設置 + + Details + 細節 - - Run recursive - 遞歸尋找 + + Details about the selected version + 被選擇版本的細節 - - Strip Extensions - 除去后綴 + + Note + 注意 - - Overwrite Talkfiles - 刪除語音文件 + + &Install + - + &Cancel - &取消 + &取消 - - Change + + Backup - - Generate .talk files for Folders + + Backup before installing - - Generate .talk files for Files + + Backup location - - &Install + + Change - - - InstallTalkWindow - - - The Folder to Talk is wrong! - 要支持語音的文件夾錯誤! - - - Selected TTS engine: <b>%1</b> - + + Rockbox Utility stores copies of Rockbox it has downloaded on the local hard disk to save network traffic. If your local copy is no longer working, tick this box to download a fresh copy. + Rockbox安裝程序儲存以前下載的文件在你的硬盤上以減少网絡交通. 如果你的Rockbox不能使用, 選擇這項去下載一份新的文件 - - Selected encoder: <b>%1</b> - + + &Don't use locally cached copy + &不使用硬盤上緩沖的文件 @@ -1307,12 +1563,18 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ProgressLoggerFrm + Progress 進程 - + + Save Log + + + + &Abort &取消 @@ -1325,12 +1587,17 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ProgressLoggerGui - + &Ok &OK - + + Save system trace log + + + + &Abort &取消 @@ -1338,44 +1605,45 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. QObject - + Guest - + Admin - + User - + Error - + + (no description available) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: @@ -1383,307 +1651,340 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> RbUtilQt - + File 文件 - + Version 版本 - + + + Downloading build information, please wait ... + + + + + Can't get version information! + + + + + Download build information finished. + + + + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网絡錯誤： %1. 請檢查你的网絡和代理服務的設置. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> 在 <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 用戶手冊(英文)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 用戶手冊(英文,在瀏覽器打開)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 請選擇你的播放器 - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>用戶手冊總觀</a> - + + + + + + Confirm Installation 确認安裝 - + + Mount point is wrong! Mountpoint 錯誤! - + Do you really want to install the Bootloader? 你确認要安裝啟動程序? - + Do you really want to install the fonts package? 你确認要安裝字體包裹嗎? - + Do you really want to install the voice file? 你确認要安裝語音文件嗎? - + Do you really want to install the game addon files? 你确認要安裝游戲附件嗎? - + Confirm Uninstallation 确認安裝 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? 你确認要卸載啟動程序嗎? - + Confirm download 确認下載 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. 你确認要下載用戶手冊嗎? 用戶手冊將會被放在你播放器的主目錄里. - + Confirm installation 确認安裝 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. 你确認要安裝Rockbox安裝程序到你的播放器上嗎? 安裝后你可以從你播放器上運行此程序. - + Installing Rockbox Utility 安裝 Rockbox安裝程序 - + Error installing Rockbox Utility 安裝 Rockbox安裝程序錯誤! - + Installing user configuration 安裝用戶設置 - + Error installing user configuration 安裝用戶設置錯誤 - + Successfully installed Rockbox Utility. 成功安裝 Rockbox安裝程序. - + + RockboxUtility Update available + + + + + <b>New RockboxUtility Version available.</b> <br><br>Download it from here: <a href='%1'>%2</a> + + + + + Configuration error - + Error - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -1691,247 +1992,264 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail RbUtilQtFrm - + Rockbox Utility Rockbox 安裝程序 - + Device 播放器 - + Selected device: 選擇的播放器: - + &Change &更改 - + + &Quick Start &快速開始 - + Welcome 歡迎 - + + &Installation &安裝 - + Basic Rockbox installation 基本Rockbox安裝 - + Install Bootloader 安裝啟動程序 - + Install Rockbox 安裝 Rockbox - + + &Extras &附加功能 - + Install extras for Rockbox 安裝附加功能 - + Install Fonts package 安裝字體包裹 - + Install themes 安裝主題 - + Install game files 安裝游戲文件 - + + &Accessibility &輔助 - + Install accessibility add-ons 安裝輔助功能 - + Install Voice files 安裝語音文件 - + Install Talk files 安裝說話文件 - + + &Uninstallation &卸載 - + + Uninstall Rockbox 卸載 Rockbox - + Uninstall Bootloader 卸載啟動程序 - + &Manual &用戶手冊 - + View and download the manual 查看和下載用戶手冊 - + Read the manual 查看用戶手冊 - + PDF manual PDF 用戶手冊 - + HTML manual HTML 用戶手冊 - + Download the manual 下載用戶手冊 - + &PDF version PDF 版本 - + &HTML version (zip file) HTML 版本 (zip) - + Down&load 下載 - + Inf&o &信息 - + 1 1 - + &File &文件 - + + &Troubleshoot + + + + &About &關于 - + + System &Trace + + + + Empty local download cache 清除本机下載緩沖 - + Install Rockbox Utility on player 安裝Rockbox安裝程序到你的播放器 - + &Configure &設置 - + E&xit &退出 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + About &Qt 關于&Qt - + + &Help &幫助 - + Complete Installation - + Action&s - + Info - + Read PDF manual - + Read HTML manual - + Download PDF manual - + Download HTML manual (zip) @@ -1941,42 +2259,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + Create Voice File - + <b>Complete Installation</b><br/>This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations. - + <b>Install the bootloader</b><br/>Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed. - + <b>Install Rockbox</b> on your audio player - + <b>Fonts Package</b><br/>The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended. - + <b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes. - + <b>Install Game Files</b><br/>Doom needs a base wad file to run. - + <b>Install Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. @@ -1986,146 +2304,206 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + <b>Create Voice file</b><br/>Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak. - + <b>Remove the bootloader</b><br/>After removing the bootloader you won't be able to start Rockbox. - + <b>Uninstall Rockbox from your audio player.</b><br/>This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually). - + Currently installed packages.<br/><b>Note:</b> if you manually installed packages this might not be correct! - - Abou&t - - - - + Install &Bootloader - + Install &Rockbox - + Install &Fonts Package - + Install &Themes - + Install &Game Files - + &Install Voice File - + Create &Talk Files - + Remove &bootloader - + Uninstall &Rockbox - + Create &Voice File - + &System Info - + &Complete Installation - + device / mountpoint unknown or invalid - + Minimal Installation - + <b>Minimal installation</b><br/>This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don't want the extras package, choose this option. - + &Minimal Installation + ServerInfo + + + Unknown + + + + + Unusable + + + + + Unstable + + + + + Stable + + + + + SysTrace + + + + Save system trace log + + + + + SysTraceFrm + + + System Trace + + + + + System State trace + + + + + &Close + + + + + &Save + + + + + &Refresh + + + + + Save &previous + + + + Sysinfo - + <b>OS</b><br/> - + <b>Username</b><br/>%1<hr/> - + <b>Permissions</b><br/>%1<hr/> - + <b>Attached USB devices</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 - + Filesystem - + %1, %2 MiB available @@ -2149,19 +2527,42 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail + TTSCarbon + + + Voice: + + + + + Speed (words/min): + + + + + Could not voice string + + + + + Could not convert intermediate file + + + + TTSExes - + TTS executable not found - + Path to TTS engine: - + TTS engine options: @@ -2169,27 +2570,27 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSFestival - + engine could not voice string - + No description available - + Path to Festival client: - + Voice: - + Voice description: @@ -2197,32 +2598,32 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script - + Could not start the Sapi-script - + Language: - + Voice: - + Speed: - + Options: @@ -2230,75 +2631,104 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TalkFileCreator - + Starting Talk file generation - - Init of TTS engine failed + + Copying Talkfiles... - - Init of Encoder engine failed + + File copy aborted - - Talk file creation aborted + + Cleaning up... - - Encoding of %1 failed + + Finished + + + + + Talk file creation aborted - + Finished creating Talk files - + Reading Filelist... - - Voicing entries... + + Copying of %1 to %2 failed + + + TalkGenerator - - Encoding files... + + Starting TTS Engine - - Copying Talkfile for Dirs... + + Init of TTS engine failed - - Copying Talkfile for Files... + + Starting Encoder Engine - - Copying of %1 to %2 failed + + Init of Encoder engine failed + + + + + Voicing entries... + + + + + Encoding files... - - Cleaning up.. + + Voicing aborted - + + Voicing of %1 failed: %2 + + + Encoding aborted + + + + + Encoding of %1 failed + + ThemeInstallFrm @@ -2341,97 +2771,98 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected 沒有選擇主題 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网絡錯誤： %1. 請檢查你的网絡和代理服務的設置. - + done. 完成. - + fetching details for %1 正在拿取 %1 的細節 - + fetching preview ... 正在拿取預覽... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>作者:</b> %1<hr/> - + + unknown 不明 - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>版本:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>描述:</b> %1<hr/> - + no description 無描述 - + no theme preview 無主題預覽 - + getting themes information ... 正在拿取主題信息... - + Mount point is wrong! Mountpoint 錯誤! - + the following error occured: %1 - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2576,6 +3007,7 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller + Starting Uninstallation 開始卸載 @@ -2587,16 +3019,16 @@ HTTP response code: %1 - Uninstalling - 正在卸載 + Uninstalling %1... + - Could not delete: - 無法刪除: + Could not delete %1 + - + Uninstallation finished 完成卸載 @@ -2604,72 +3036,82 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation - + + Downloading voice info... + + + + Download error: received HTTP error %1. 下載錯誤: 接到 HTTP 錯誤 %1. - + Cached file used. 使用緩沖文件. - + Download error: %1 下載錯誤: %1 - + Download finished. 完成下載. - + failed to open downloaded file - - Init of TTS engine failed + + Reading strings... - - Init of Encoder engine failed + + Creating voicefiles... - - The downloaded file was empty! + + Cleaning up... + + + + + Finished - - creating + + The downloaded file was empty! - + Error opening downloaded file - + Error opening output file - + successfully created. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2745,7 +3187,7 @@ HTTP response code: %1 正在下載文件 %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. 下載錯誤: 接到 HTTP 錯誤 %1. @@ -2770,12 +3212,12 @@ HTTP response code: %1 正在解壓文件. - + Opening archive failed: %1. 打開壓縮文件錯誤: %1. - + Extracting failed: %1. 解壓錯誤: %1. @@ -2808,37 +3250,29 @@ HTTP response code: %1 關于Rockbox安裝程序 - + The Rockbox Utility Rockbox安裝程序 - - - http://www.rockbox.org - http://www.rockbox.org + + + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware.<br/>© 2005 - 2009 The Rockbox Team.<br/>Released under the GNU General Public License v2.<br/>Uses icons by the <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Project</a>.<br/><center><a href="http://www.rockbox.org">http://www.rockbox.org</a></center> + - + &Credits &特別鳴謝 - + &License &授權 - + &Ok &OK - - - Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. - -© 2005 - 2009 The Rockbox Team. -Released under the GNU General Public License v2. - - -- 2.11.4.GIT