Split table sections into spans at initialization time.