Bug 10917: allow staff to update hold pickup location without modify_holds_priority