Bug 26988: Add API route to fetch hold pickup locations and use it in the holds table