Convert the breakpoint list from Q[Ptr]Vector to std::list.