slightly better "ellipsis in center" rendering