streamtools: refactor output/scaler drivers to their own directories