build: update autosetup for Tcl 8.5 compatibility