jim.c: Fix UpdateStringOfIndex()