configure: fix --docdir option