Properly respect backslashes in comments