docs: Formatting cleanups, consistency