Cleaned up code in KanjiListEditor by refactoring AddKanjiByJouyou.