More cleanup in JackCoreAudioDriver::DeviceNotificationCallback.