isl_qpolynomial_move_dims: avoid zero-size allocation