isl_basic_map_detect_equalities: properly handle empty basic sets