isl_bernstein.c: is_tight: minor code simplification