isl_qpolynomial_div_pow: normalize given div