isl_simple_hull: check for empty/single-disjunct map _after_ detect_equalities