uset_affine_hull: ignore directions in affine hull of recession cone