Insert missing error check into isl_pw_*_intersect_domain