isl_stream_read_map: add partial support for reading rational sets