isl_schedule_tree_n_children: explicitly handle missing children