isl_schedule_node.c: update_ancestors: allow modification of ancestors