isl_qpolynomial_fold_fold_on_domain: special case NaN input