isl_set_lifting: simplify and finalize result