isl_union_*_scale_val: use isl_union_*_transform_inplace