isl_tab_select_facet: return int instead of isl_tab *