configure.ac: don't allow installation in source or build directory