isl_qpolynomial_eval: use consistent dimension for result