isl_pw_aff_nonneg_set: return a rational set if the input is marked rational