isl_scheduler.c: fix documentation of inter_dim_map and callers