isl_convex_hull.c: add_bound: fix error handling