isl_mat_drop_cols: check for valid column range