isl_aff_normalize: plug in divs with denominator one