isl_scheduler.c: copy_edges: extract out graph_edge_tables_add