isl_map_coalesce: keep track of information on basic maps in separate struct