isl_*_list_add: dynamically grow list to accomodate extra element