isl_union_set_compute_schedule: ensure carry_dependences makes progress