isl_scheduler.c: split_scaled: do not enforce relative shifts