isl_scheduler.c: extract out shared node_cst_coef_offset