isl_aff_involves_dims: extract out isl_aff_check_range