isl_point_alloc: avoid potential memory leak on error path