isl_union_pw_*_intersect_domain: special case parameter domains