isl_basic_set_{coefficients,solutions}: handle obviously empty input