isl_input.c: read_tuple: separate tuple parsing from element parsing