isl_basic_map_lexopt*: postpone extraction of domain