isl_union_pw_qpolynomial_to_polynomial: use isl_union_*_transform_inplace