isl_map.c: remove_if_empty: return modified isl_map