isl_polynomial.c: use flex array member to avoid array out of bounds warning